Because Apple is ridiculous with these rules.
因为苹果公司有这些可笑的条款。
In fact, people may be always with no regard with these rules.
事实是，人们往往对这些条例视若无睹。
With these rules in mind, you're ready to start experimenting with Ruby code.
记住这些规则后，就可以开始尝试编写Ruby代码。
If you do not comply with these rules, the transaction strategy will not work.
如果不遵守这些法则的话，事务策略将不能正常工作。
Start with these rules as a framework, and don't be afraid to experiment and have fun.
以这些规则入作为框架，不要害怕进行尝试，好好享受其中。
With these rules you can assess and compare projects correctly and choose the best one.
用这些准则，可正确地进行方案论证、比较及选出最优方案。
With these rules, the organizers managed to preserve the traditional beer tent atmosphere successfully.
通过这些规定，组织者们得以成功地保存了传统啤酒帐篷的氛围。
The failure of the buyer to comply with these rules shall constitute irrevocable acceptance of the goods.
如买方没能遵循这些规定，就意味着对货物的不可撤销的接受。
Every investor, whether a novice or very experienced, will be able to win on the stock market with these rules.
每一个投资者，无论是初学者还是经验丰富者，都可以在股票市场中通过这些准则或得胜利。
With these rules encoded into the JET templates, you are pretty much done, and you can now test out the transformation.
随着这些规则被编码到JET模版中，您已经很好的完成了这些工作，现在您可以测试这些转换了。
Even with these rules, access to bank credit is very limited. In much of the countryside, usurious moneylenders still hold sway.
即使有了这些管制，得到银行贷款还是很困难，在许多农村地区，高利贷者仍大行其道。
The ability to have, by default, the API for model access understand and behave with these rules makes working with the model significantly easier.
使用于模型访问的API能够被理解并按照规则运行的功能可以令模型的使用变得非常简单。
When a Notice of Arbitration is submitted to one of the Chambers listed in Appendix A, an arbitral tribunal shall be constituted in accordance with these Rules.
当仲裁通知提交到附件A所列的任何一家商会时，须按照本规则的规定组成仲裁庭。
It's not a good idea to clutter up the use-case description with these rules, but they have to be specified somehow to make the document accurate enough to be usable.
用例描述中最好不要包含这些规则，但应该以某种方式指定这些规则，以便使文档足够正确而能够使用。
The algorithm includes data preconditioning, data discretization, attribute reduction, production of detection rules, and finally analysis of intrusion data with these rules.
对收集到的入侵数据进行预处理、数据离散化，属性约简，并依据生成的检测规则来分析入侵数据。
Exceptional companies approach these tradeoffs with two simple rules in mind, sometimes consciously, sometimes unconsciously.
杰出的公司在权衡这些问题时，会有意无意地遵循两条简单的规则。
Many of these performance rules deal with how external components are managed.
很多这些性能规则处理与如何外部组件进行管理。
These rules have targets that tell the kernel what to do with packets coming from certain sources, heading for certain destinations or have certain protocol types.
这些规则具有目标，它们告诉内核对来自某些源、前往某些目的地或具有某些协议类型的信息包做些什么。
Based on these various factors, this model can be combined with business rules, customer demographics, and historical buying patterns and choices to make intelligent decisions.
基于这些不同的因素，该模型可以和商业规则、客户人口统计数据和历史购买模式和选择结合起来使用，以制定更明智的决策。
When you use these imaginary rules on yourself, you clog your mind with petty restrictions and childish orders.
因为当你使用这些发明的规则时，你会变得受约束和有孩子气的命令口气。
These simple rules allow you to dip into any number of namespaces with no need to worry about name collisions.
有了这些简单的规则，便可以使用任意数量的名称空间，而不必担心名称冲突。
All these actions by the company conflicted with the universally accepted business rules.
公司的这些行动都与公认的商业规矩相接触。
At present these rules are observed mainly in the breach, but with time and public pressure compliance should grow.
现在，只有规定被发现违反的时侯才会被执行，但随着时间的推移和公众的施压，情况将会好转。
The light source will most likely determine where the highlights and shadows fall (although with Web design you can afford to bend these rules in places).
光源位置决定了高光和阴影的位置（不过在网页设计中你能打破这些规则）。
These rules associate message priorities with Transaction Classes defined on the zWLM system (see Listing 2) and are defined in an XML document.
这些规则将消息优先级与zWLM系统上定义（请参见清单2）的事务分类相关联，并在XML文档中进行定义。
Overcome the fear of customer feedback and make a bold move toward creating volunteer referrals with these tips, the 10 Golden Rules of customer plus-delta.
克服顾客反馈的恐惧和用以下这些小窍门大胆的去制作意见反馈表。
The value of this attribute is set to true; if it weren't, you'd end up with an infinite loop when executing these rules.
该属性的值被设为true；如果不是这样，在执行这些规则时将陷入无限循环。
Most of the rules, advice, and conventions that govern the way we work deal with these optional bits.
大多数的规则、建议和惯例约束着我们处理可以选择的工作的方式。
In cases where these rules cannot be applied, the report will fail with an error message identifying the underlying issue.
在不能应用这些规则的情况下，报表会出错，生成一条确认潜在问题的错误消息。
In cases where these rules cannot be applied, the report will fail with an error message identifying the underlying issue.
在不能应用这些规则的情况下，报表会出错，生成一条确认潜在问题的错误消息。
应用推荐