In this hot summer, with their companions, we were Shuang Shuang heart!
在这个酷热的夏天，有了它们的相伴，我们人爽心也爽！
In this hot summer, with their companions, we have cultivated the go a lot!
在这个酷热的夏天，有了它们的相伴，我们出门在外也消暑了不少！
If a man (or a woman) does not keep pace with their companions, perhaps it is because they hear a different drummer.
如果一个男人(或女人)未能和他们的同伴保持同步的话，也许因为他们听到了不同节奏的声音。
In this hot summer, with their companions, we have cultivated the go a lot! The PC products, AS two materials, different materials prices are different!
在这个酷热的夏天，有了它们的相伴，我们出门在外也消暑了不少！本产品有PC,AS两种材料，不同材料价格不同！
This is a common practice among Japanese women who want to keep pace with their more voracious male companions — the number of pieces they eat is the same, but the volume is less.
这是一种在日本女性之间普遍的做法，她们想在速度上能跟得上旁边大胃口的男性同伴——因为在数量上吃的是一样，但饭量更少。
New companions must also deal with the remnants of their partners' former lives: debts, disputed property, in-laws and parents and, perhaps most important, children.
新伴侣们必须处理好对方过去生活中保留的部分：债务、有争议的财产，对方的父母，还有，也许最重要的是，孩子。
The cardio portion involves bootcampers running around park trails and zigzagging through pylon -marked obstacle courses on the field with their leashed canine companions.
在心肺锻炼部分，学员们要绕着公园里的小路跑步，并和他们的爱犬一起穿梭通过路障。
So, as a parent, you need to have a conversation with your children about who their companions are going to be.
因此，作为一名家长，你应该跟你的孩子谈论他们应该跟怎样的人交朋友。
During dinner, the debutantes walk around with their devoted companions and are presented to the master of ceremonies.
晚宴上，名媛们将与贴身男伴绕场一周，舞伴会将她引见给舞会的主持人。
Now winter covers this dirty country with its white coat, and bedbugs and fleas are our constant companions in their hundreds of thousands.
现在冬天为这个肮脏的国家罩上了白色的外套，无数的臭虫的跳蚤仍是我们长久的伴侣。
When you travel and end up spending the time with your face buried in your phone, your companions will rightly think your social networking feed is more interesting than their company.
当你旅游却整日埋头于手机时，你的伙伴绝对会认为相比于他们的陪伴，你的社交对你更有吸引力。
The girls spoke with tenderness and enthusiasm, and their words reached the better feelings of their companions.
女孩子的话语柔和甜美，充满热情，触及到了男孩子的良心。
If it is so, then everyone is bound to have their baggage of loneliness with them as companions.
如果是这样的话，每个人注定会与孤独为伴。孤独感是每个人都会有的。
In order to rescue the dying man, Mazur and his two companions gave up their summit attempt with only two hours of climbing to go.
为了解救这位奄奄一息的登山客，麦哲和他的两个同伴放弃了仅剩两小时就能登顶的旅程。
It was not too bad a taste when dipped with mustard. However, I could not ward off blows when my companions offered their shares to me one by one.
生鱼片是我第一次品尝，蘸上芥末等佐料，吃起来到也不难吃，可是同伴们纷纷献上自己的那一份，我就招架不住了。
As with peer pressure, there are steps that parents can take to minimize the effect that bad companions can have on their children.
与对付伙伴的压力一样，父母也有一些方法可以最大程度的降低坏伙伴对孩子的影响。
Some parents see their children in conflict with his companions, often show a strong "psychological" unwarranted interference, on the contrary this will deepen the contradictions between them.
有些家长看到孩子跟同伴发生冲突，往往表现出强烈的“护犊心理”，横加干涉，这样反倒会加深彼此间的矛盾。
The many impact craters that have and Earth reveal our solar system can be like a shooting gallery, with asteroids and comets regularly striking planets and their companions.
众多撞击留下的深坑让我们的地球和月球表面坑坑洼洼，他们在向我们揭示，太阳系可能是个射击场，小星星和彗星像横飞的子弹一样不断地撞击着行星和他们的卫星。
The many impact craters that have and Earth reveal our solar system can be like a shooting gallery, with asteroids and comets regularly striking planets and their companions.
众多撞击留下的深坑让我们的地球和月球表面坑坑洼洼，他们在向我们揭示，太阳系可能是个射击场，小星星和彗星像横飞的子弹一样不断地撞击着行星和他们的卫星。
应用推荐