She went upstairs to take a nap after finishing with the still.
后来她摆弄完了蒸馏机就上楼去打盹儿。
None of this deals with the still-gaping hole in the budget.
这些都不能填补预算的漏洞。
The moon is thought to have formed from debris ejected into space after a Mars-sized body collided with the still-molten Earth about 4.5 billion years ago.
月球被认为是由约45亿年前一个火星大小的星体与当时仍然处于熔融状态的地球相撞后弹出的碎片所形成的。
Indoor air pollution associated with the still-widespread use of biomass fuels kills nearly one million children annually, mostly as a result of acute respiratory infections.
与仍然广泛使用生物质燃料有关的室内空气污染每年造成约100万儿童死亡，主要由急性呼吸道感染引起。
Combined with the still widespread use of coal burners to heat homes, China has the world's highest emissions of sulphur dioxide and a quarter of the country endures acid rain.
加上家庭供暖普遍使用煤炉，中国有着世界最高的二氧化硫排放量并且国内四分之一地区遭受酸雨侵害。
File server processes that fail have to resynchronize with the still-running AFS file servers, but cannot add new changes that might have been preserved locally after it was cut off.
失效的文件服务器进程必须与仍在运行的AFS文件服务器重新同步，但是不能添加可能在它断开后保存在本地的新更改。
Newspaper Web sites can coexist with the newspapers and still bring in healthy profit margins.
网络报纸可以与纸质报纸共存，仍能带来不错的利润。
There are still a few residual problems with the computer program.
电脑程序还有一些残留问题。
Starting conversations with strangers is still well worth the risk of rejection.
与陌生人开始对话仍然值得冒被拒绝的风险。
The Fisherman cried threateningly and still holding onto the Marionette, who was all covered with flour.
渔夫威吓地叫道，仍然抓着满身是面粉的木偶。
People are still coming to terms with the enormity of the disaster.
人们仍在力图接受这一灾难带来的严重恶果。
All the gubbins that came with the computer is still in the box.
这台电脑的所有零星配件还在盒子里。
He got into trouble with the police while he was still at school.
他还在上学时就与警方发生过纠葛。
The truck left the loading dock with hoses still attached.
卡车离开了装货平台，软管还挂在车上。
After the divorce, their father still maintained close contact with the boys.
离婚后，他们的父亲仍和儿子们保持着密切联系。
There's still a big question mark hanging over his future with the team.
他在队中的前途还是个大问号。
It is still labouring under the debt that it was encumbered with in the 1980s.
它现在仍旧背负着在20世纪80年代就深受其累的债务。
His decision to sell the land still rankled with her.
他要把地卖掉的决定仍然使她痛心。
Their refusal to sell the country arms in 1937 still rankled with him.
他们在1937年拒绝向该国出售武器一事仍然令他愤愤不平。
She is still coming to terms with the failure of her marriage.
她还在努力适应婚姻失败的事实。
We look forward to strengthening still further our already close co-operation with the police.
我们期待进一步加强和警方现有的密切合作。
We're not sure whether we still want to proceed with the sale.
我们不确定是否还要继续减价促销。
The stock market scandal is refusing to go away, mainly because there's still no consensus over how it should be dealt with.
此次股市丑闻历久不散，主要是因为在此事如何处理上尚无共识。
The little girl was rich for the rest of her life and she still helped the people in need with her money.
小女孩的余生都很富有，她仍然用她的钱帮助那些需要帮助的人。
Even now, I still start my day with making the bed to perfection.
即使是现在，我仍然以将床铺整理得一丝不苟开始我的一天。
With painted glass they still used the lead strips?
彩色玻璃还用铅条吗？
He would be "Alastair", a conjuror's assistant, still with the spectacles (a solitary dash of unruliness) but in a neat grey suit.
他将是“阿拉斯泰尔”，一个魔术师的助手，仍然戴着那副眼镜（依稀可见一丝桀骜不驯），但穿着整洁的灰色西装。
With the memory of 9/11 still fresh in their minds, Americans watched hurricane Katrina, the most expensive disaster in U.S. history, on live TV.
美国人对9/11事件记忆犹新。他们通过电视直播观看了卡特里娜飓风，这是美国历史上损失最惨重的灾难。
Industrial disputes are not the only issue bothering BA. More than 20 years after privatization, it is still struggling with the legacy of state ownership.
劳资纠纷还不是困扰英航的唯一问题。在20多年的私有化改制后，英航仍然在为国有的遗留问题而挣扎抗争。
He had carried Tinker Bell part of the way, and his hand was still messy with the fairy dust.
他带着叮叮铃走了一段路，手上还沾着仙尘。
应用推荐