She contrasted the situation then with the present crisis.
她把过去的情况与现在的危机进行了对比。
There is widespread disillusionment with the present government.
人们对现政府普遍感到失望。
They are trying to identify what is wrong with the present system.
他们正试图弄清现行制度的弊端所在。
He can cope with the present situation.
他能够应付当前的局势。
Contrast that with the present.
同现在做个比较。
Do you satisfy with the present toaster?
你对目前使用的多士炉满意吗？
All you have to do is deal with the present moment.
你所做的只是处理此刻。
But not everyone in the India is convinced with the present deal.
但并不是在印度的每一个人都相信目前的协议。
The Ugandans managed to cope with the present outbreak largely on their own.
乌干达人对于目前疾病爆发主要依靠自己来设法解决。
The feeling of needing to accomplish something stems from dissatisfaction with the present.
急需完成某些事情的迫切需要来源于不满足于现状。
This depiction of the origin of languages coincides with the present status of these languages.
这种语言起源的描述与这些语言的地位相吻合。
That process creates engagement with the present moment and releases a cascade of other benefits.
这个过程引起对当下时刻的全神贯注并引出一连串的其他好处。
If the driver can be determined, the penalties may be imposed in accordance with the present Law.
对能够确定驾驶人的，可以依照本法的规定依法予以处罚。
People left behind by history are often those who find coping with the present day most difficult.
被历史遗忘的通常是那些认为现今是最难对付的人。
Because we do not know our past, we are ill-at-ease with the present and ill-prepared for the future.
由于我们不知道我们的过去，我们对现在感到不自在，也对未来准备不足。
The German engineering giant stressed that its problems had nothing to do with the present market turmoil.
作为德国工程巨头的西门子强调，公司内部问题同当前的市场动荡毫无关联。
You have the chance to make some significant breakthroughs in an important relationship, especially with the present astral configuration.
你有机会在一个重要的关系做一些有意义的重大突破，与今天的行星排列特别有关。
Albeit the increasing abundance of our material life, many people do not feel content with the present. Rather, they tried every means to seek extra thrill.
然而伴随着物质生活的愈加丰富，很多人已经不满足于生活的现状，而是想寻求别样的刺激。
Taxpayers could either stick with the present code or switch to a massively simplified alternative, with much lower rates but few exemptions or deductions.
纳税人可以选择沿用原有系统，或是改用另一个大幅简化的系统，后者税率较低，但几乎没有任何免税额和可抵消的部分。
Imagination is infinite; it deals with the present and the future, with potentiality, with vision and mission and goals with anything that is not now but can be.
想象是无限的，它和当下和将来有关，和可能性，和任何现在没有但将来会有的远景有关。
"Security forces successfully secured Dagar by 0800 hours today and established linkages with the present police there and the Frontier Constabulary," he announced.
今天8点钟，安全部队成功地掌控了达加尔，并且跟当前在那里的警方和边防警察建立了联系。
People should more cherish the Chemical Weapons Convention (CWC) that was concluded 12 years ago and entered into force 7 years ago, while comparing the past with the present.
抚今追昔，人们更应珍视12年前缔结、7年前生效的《禁化武公约》。
Demos is mentioned in the Pastoral Epistles as someone for forsook Paul, "being in love with the present world," is what it says,so this writer is talking--using the same name.
迪莫斯在教牧书信中提到,他抛弃了保罗，“爱恋现世世界“,原文是这样的，这位作者使用相同的名字。
In Kenya, for example, at current economic growth rates and with the present levels of income inequality, the median family in poverty would not cross the poverty line until 2030.
例如，按当前的经济增长率和目前的收入不平等水平，肯尼亚中等贫穷的家庭在2030年之前将不能跨越贫穷线。
The European NATO nations' reactions appear to have been divided, with most Eastern European states supporting the US involvement, and some older NATO members unhappy with the present US approach.
欧洲北约成员国的反应分歧明显，多数东欧国家支持美国参与其中，一些老的北约成员国则美国现在的做法并不高兴。
Consciousness links past attention to the present and permits the integration of details with perceived ends and purposes.
意识将过去的注意力与现在联系起来，并允许将细节与感知的目的和宗旨结合起来。
You may feel guilt over your past, but you are poisoning the present with the things and circumstances you cannot change.
你可能会对你的过去感到内疚，但这是在用无法改变的事和境况来荼毒你的现在。
The beauty of rereading lies in the idea that our bond with the work is based on our present mental register.
重读的美妙之处在于，我们与作品的联系是建立在我们当前的心理状态上的。
Myopia can be cured with the medical technology at present.
目前，近视是可以用医学技术治愈的。
The present position of the house coincides with that of an earlier dwelling.
这栋房子现在的位置恰与原住宅的位置一致。
应用推荐