The number on the card should be identical with the one on the chequebook.
卡上的号码应该和支票簿上的相同。
Notwithstanding, all nicety of calculations, the real course of Uranus would not at all agree with the one computed.
不过，即使是完全准确的计算，其结果与天王星的实际运行轨迹也并不完全一致。
As a matter of fact, consumers expressed higher satisfaction with the one-star facilities, the lowest rated, than with the five-star ones.
事实上，与五星级酒店相比，消费者对等级最低的一星级酒店的满意度更高。
Get real with the one you're connecting with.
与你想要联系的人更实际一些。
It must be identical with the one configured on FreeRADIUS.
它必须与FreeRADIUS上配置的一样。
Compare this diagram with the one you used in the previous article.
将这个图表与前一篇文章中所使用的图表进行比较。
Was the bombing, along with the one Aug. 9 on Nagasaki, really necessary?
广岛核爆以及8月9日的长崎核爆真的有必要吗？
If I can't be with the one who I love, I won't be happy even if Iwere Heaven Emperor.
如果不能跟我喜欢的人在一起，就算让我做玉皇大帝我也不会开心。
What shall I do, then, with the one you call the king of the Jews? "Pilate asked them."
彼拉多又说：“那么样，你们所称为犹太人的王，我怎么办他呢？”
Let's keep going and find out which logical volumes are associated with the one physical volume.
让我们继续研究，并找出与一个物理卷相关联的逻辑卷。
All the countries with fertility rates over 5.0 are in Africa (with the one exception of Yemen).
所有生育率超过5.0的国家都在非洲(还有个例外是也门)。
Replace the security token in the request with the one that can be authenticated by the MDM Server
使用可以通过MDM Server验证的令牌替换请求中的安全令牌
The format of input XML files must be compatible with the one generated from the SQL To XML wizard.
输入XML文件的格式必须符合由SQL To XML向导生成xml文件的要求。
Now, no sword is simple. Every blade has two edges; he who wounds with the one is wounded with the other.
它用利剑打击，然而没有一种利剑是单刃的，每把剑都有双刃，一边伤了人，另一边便伤了自己。
Mr Berlusconi is always great with the one-liners. But his buffoonery is wearing thin on the rest of the euro zone.
贝卢斯科尼对俏皮话一直都很在行，不过他的插科打诨对欧元区其它国家而言已经越来越不给力了。
With the one-year anniversary of the collapse of Lehman Brothers approaching, economists are listing lessons learned.
随着雷曼兄弟(Lehman Brothers)崩溃一周年的日子临近，经济学家们纷纷列出了从中吸取的教训。
Replace the timetrac.tables file with the one you edited after the database extraction step to limit the data to a subset.
将timetrac. tables文件替换成您在数据库提取过程完成之后编辑的文件，从而限制所提取的数据。
Concurrency issues are checked by comparing the submitted version info with the one on the server during every update or delete.
并发问题通过在每次更新或删除时比较所提交的版本信息和服务器上的版本信息来解决。
Holding her hand in the coffee shop, I realized how close I'd come to blowing it with the one person in my life who needed me.
握着她的手坐在咖啡馆里，我意识到自己只差一点就失去了生活里唯一需要我的人。
By rotating the camera slowly try to match our 3d plane with the one in the reference. Also scale the plane and make it longer.
我们得慢慢旋转摄像机以将我们的3d平面匹配到参考图中，另外还要将它拉长些。
So, say the researchers, if a choice can be safely made, anesthesiologists should go with the one that's kindest to the climate.
因此，研究人员说，如果可以安全地作出选择，麻醉医师应选择那个对气候破坏最小的麻醉剂。
Let me start with the one with differentials that hopefully you kind of understood yesterday, but if not here is a second chance.
第一种就是昨天讲的微分法，希望你们能明白，不明白也没关系，现在可以认真听一下。
But I believe that where the business cycle is concerned, if you cannot be with the one you love, you should love the one you're with.
但我相信，这与商业周期有关，如果不能与你爱的人在一起，你应该去爱与你在一起的那位。
Story manga is known for its feature lengths and distinct story lines, as compared with the one-liner cartoons with gags and jokes.
故事漫画(Storymanga)以其特定长度和独特的故事线索著称，相比之下，卡通则使用那种填充着笑料与玩笑的单线剧情。
You don't need to do a great deal in order to be happier - instead of buying a new car, you can be satisfied with the one you have.
你不需要为了让自己快乐而费很大力气—你对自己现在这这辆车很满意，不用买新的。
I-cannot-imagine-life-without-him: This is the point in love when you begin to think about the future - your future with the one you love.
无法想象没有他的生活：这是恋爱中的一个特点，你开始考虑未来——与恋人一起的未来。
So first, let's start with the one that we already know, and make sure that it still works, starting from here, mainly our isolated system.
首先，我们从我们已知的一个例子入手，看看这个判据是否正确，从绝热系统出发。
Users can test the beta on an N810 with the one-click install or by running it on the desktop with the links provided in the release notes.
用户可以在N810通过官方发布页提供的链接一键安装测试此be ta版。
It may be noted that the traditional preference for boys coupled with the one-child policy had resulted in widespread abortions of baby girls.
人们可能注意到，传统的对男孩的偏爱和独生子女政策导致了许多女婴的流产。
It may be noted that the traditional preference for boys coupled with the one-child policy had resulted in widespread abortions of baby girls.
人们可能注意到，传统的对男孩的偏爱和独生子女政策导致了许多女婴的流产。
应用推荐