The atrium along the south façade connects the common areas and ground floor classrooms with the offices of the particular chairs on the upper floors.
沿着南立面的中庭连接了公共区域、一楼的教室和有着特殊椅子的办公室。
The tiny church was out of scale with the new banks and offices around it.
这座小教堂与周围那些新的银行和办公楼很不相称。
Perhaps as many as a dozen firms have recently opened offices in the new office park, and there were several hundred more acres with construction under way.
大概有十几家公司最近在新的办公园区开设了办事处，还有几百英亩的土地正在建设中。
In post offices, virtually every document that's passed across the counter is stamped with a rubber stamp.
在邮局，基本上每个交到柜面的文件都会用一个橡皮图章盖上印。
Rather than expand by attempting to develop its own offices abroad, the company solved its globalization dilemma effectively by forging alliances with the best foreign partners it could find.
该公司没有试图在海外发展自己的办事处，而是通过与它能找到的最好的外国合作伙伴结成联盟，有效地解决了全球化困境。
The retail shops were mixed in with the banks and law offices and cafes, all closed for the Sabbath.
零售商店与银行、律师事务所和咖啡馆混杂在一起，在安息日这天全部歇业。
The floor-to-ceiling windows of his company's offices overlook Songdo Central Park, with a canal full of small boats and people fishing.
从他公司办公室的落地窗，可以俯瞰松岛中央公园。公园里有一条运河，满是小船和垂钓的人。
He sees a role for pediatricians to talk with parents about this, but believes the messaging must extend far beyond pediatricians' offices.
他认为，儿科医生有职责与家长讨论这个问题，但发送信息的问题远远超出了儿科科室的职责范围。
The floor to ceiling windows of his company's offices overlook Songdo Central Park, with a canal full of small boats and people fishing.
从他公司办公室的落地窗到天花板，可以俯瞰松岛中央公园，公园里有一条运河，满是小船和垂钓的人。
He was not blessed, like the professor, with years of scholarship and quiet offices and leather books.
他不像教授那样幸运，有多年的奖学金、安静的办公室和皮面的精装书。
Whether it’s inside offices, factories or on the outside with retail or corporate customers, you will likely encounter more people from different cultures than ever before.
无论是在办公室，工厂里面或者是外面的零售或企业客户，你可能会遇到比以往更多的人，他们有着不同的文化背景。
Our lives are filled with stuff... our houses, our offices... and beyond just the cost of buying the stuff, this stuff takes a toll on us.
我们的生活，塞得满满的…我们的房子，我们的办公室，等等，除了买的时候，当场花出去的钱，这些物品后续还会朝我们收费。
The studios are known for the ferocity with which they guard the works, scouring the world for abuses of copyright from herge's old offices on a smart shopping avenue.
这个工作室以其竭尽全力保护作品的著作权而知名，不断搜寻世界各地对来自位于时髦购物街上的埃尔热办公室的侵权行为。
WHO country offices around the world, together with the Global outbreak Alert and Response Network (GOARN), provide operational support to countries in identifying and responding to disease outbreaks.
世界各地的世卫组织国家办事处以及全球疾病暴发预警和应对网络在查明和应对疾病暴发方面向国家提供业务支持。
They held down second jobs in restaurants, bars, hair salons and temp offices and were rewarded with glossy titles the longer they stayed.
她们在餐厅、酒吧、美发沙龙和临时办公室找兼职，得到虚有其表的职称。
Liu owned a profitable electronics distribution business, with 12 retail offices in four cities, but the SARS outbreak was a serious blow.
当时刘强东拥有一家很赚钱的电子产品分销企业，在四个城市拥有12家零售办事处。但“非典”的爆发给他的企业带来了沉重的打击。
The WHO Stop TB Department together with WHO regional and country offices
世卫组织遏制结核病司与世卫组织区域和国家办事处一道
The decision was made “with the input of all the various offices around the world, ” he added, which include Madrid, Munich and Rome — located in three soccer-mad nations, it should be noted.
Robert说这项决策是“全球各个办事处共同讨论后做出的”，值得一提的是，这些办事处中包括马德里、慕尼黑、罗马，它们都是身处“我为球狂”的国度。
Originally founded in the UK, Clearvision now has offices throughout Europe and the US and regularly works with clients in offices throughout the world.
起初在UK成立，Clearvision现在已经在整个欧洲和美国拥有办事处，并且在办公室可以与世界各地的客户进行常规的工作。
He's now CEO of the Fair Labor Association (FLA), with offices in Washington, Geneva and Shanghai.
如今，他是美国公平劳动协会(Fair Labor Association,FLA)的首席执行长，该协会在华盛顿、日内瓦和上海都有办公室。
With Headquarters, Regions and countries, there are now more than 60 offices included in the Emergency Network.
连同总部、区域和国家在内，现已有60多个办事处被纳入应急网络。
He [Jobs] came over to the offices. We spent the whole afternoon with him.
“他说道，”他(乔布斯)曾到办公室来，一整个下午都和他们呆在一起。
But neighbourhoods have also changed, with the local services such as post offices that tended to form the heart of old communities on the decline.
但邻里关系也发生了变化，当地的服务设施比如本应该建在老年社区中心的邮局的数量也减少了。
This idea involves the integration of vertical farms into buildings and offices, with plants growing around the edges of the building, sandwiched between two glass layers and rotating on a conveyor.
这个理念是将立体式农场和建筑物、办公室紧密结合在一起，植物生长在建筑物的外边缘，被夹在两层玻璃层之间，并通过一个传送带进行转动。
The regional offices have some fellowship and scholarship programmes which are carried out in cooperation with the ministries of health in countries.
各区域办事处有一些与各国卫生部合作开展的奖研金和奖学金规划。
The trouble is that OHIM is ruffling the feathers of some national trademark offices, with which it competes.
现在的麻烦是，OHIM激怒了它的一些竞争对手——一些国家的商标授予部门。
Money transfers will go more smoothly, you can call the U.S. offices for help with problems, and you'll have a local branch where you can do business.
这样转账会更加便利——一方面你可以致美国办事处以寻求帮助，另一方面也拥有了在本地做生意的账户。
U.K.-based Standard Bank is one of Africa’s largest banks with offices in 18 countries across the continent.
位于英国的标准银行是非洲最大的银行之一，在整个非洲大陆的18个国家内设有办事处。
U.K.-based Standard Bank is one of Africa’s largest banks with offices in 18 countries across the continent.
位于英国的标准银行是非洲最大的银行之一，在整个非洲大陆的18个国家内设有办事处。
应用推荐