Therefore, new software that goes to "in production" has to comply with a set of requirements related to Shared resources, along with the constraints that originate on new systems.
因此，进入到“生产”阶段的新软件必须满足与共享资源相关的一系列需求，以及来自新系统的限制条件。
In other words, they cannot resolve the problems of disconnected systems with new systems.
换句话说，他们不能用新系统来解决不连贯系统的问题。
We cover both application and middleware architecture, with an interest in both the development of new systems and the continued development of existing systems.
我们覆盖了应用和中间件架构，并对新系统开发及现有系统的后续开发都有兴趣。
If the new client comes with a new host name, the former host name must be deleted in the back-end systems.
如果新客户机使用新的主机名，就必须在后端系统中删除以前的主机名。
With the new enterprise architecture ready for launch, build a checklist of core systems, and list those backup systems that require testing.
在新的企业架构已经为启动准备就绪的情况下，建立一个核心系统的检查清单，并列出那些需要测试的备份系统。
This also makes the volume group active and updates the new LPAR with details of file systems associated with the logical volumes.
这样还可以激活卷组，并用逻辑卷组相关联的文件系统的细节信息来更新新的LPAR。
And Polaroid launched a raft of new products including conventional cameras and film, printers, scanners, medical imaging systems, security systems, videotapes, etc. With the Polaroid name, of course.
宝丽来则推出了一系列的新产品，包括了传统相机和胶卷，打印机，扫描仪，医学成像系统，安全系统，录像带等等，当然都是以宝丽来为品牌名字。
The developments could usher in a new age of high-speed computing in the next few years for home users frustrated with slow-running systems.
这一技术标志着在未来数年里，电脑家庭用户将迎来电脑高速运转时代，将不再因低速运转系统而受挫。
For example, those systems can check whether or not work items exist and can update the work items with new data in response to status-changing events in the external systems.
例如，那些系统可以检查工作项是否存在，并使用外部系统中状态变更事件响应的新数据，来更新工作项。
Processor: Microsoft and Apple say current processors will work fine with the new operating systems.
处理器：微软和苹果表示，目前的处理器完全适用于新版操作系统。
In the past I had migrated AIX systems to newer platforms with both the old and new systems sitting side by side.
在过去，我采用新老系统并置的方法把AIX系统迁移到新平台。
Quantico received the new IM2525 advanced ID-scan system equipped with improved imagers that scan ID CARDS quicker than previous systems.
Quantico基地接收了配有图像的先进的新型IM 2525身份识别系统。与以前的系统相比，它识别身份卡的速度更快。
With the SDK, new content repositories and workflow systems can be seamlessly added to enterprise applications that leverage II CE.
通过使用这个SDK，新的内容存储库和工作流系统可以无缝地添加到支持II CE API的企业应用程序中。
Since OpenSim is open source you can extend the code base and include new functions to allow integration with enterprise systems, products, or other virtual spaces.
OpenSim是开放源码的，所以可以扩展代码基，增加新功能，支持与企业系统、产品或其他虚拟空间的集成。
With the existing partition data and information about what you can do with your current file systems in hand, you can begin planning your new layout. You should consider several important factors.
有了当前的分区数据，以及您可以使用手边现有的文件系统进行何种操作的信息之后，您就可以开始计划您的新布局了。
"Some additional spending will be required to migrate to the new addressing format, and ensure that systems using the old IPv4 format can interface with new IPv6 networks," he said.
他说：“升级到新的地址格式需要一些额外支出，并要确保使用IPv 4协议的老系统能与新的IPv 6网络相连。”
With each new class, the volume shrinks by two orders of magnitude and the number of systems per person increases.
贝尔定律则说，每十年便会开发出一代新型的更小、更便宜的电脑。 每一代新电脑的体积以两个数量级下降，而人均拥有的系统数量增加。
And with the new ability to use different hardware, operating systems, and versions of Informix from cluster to cluster, you can use what you have and change what you want.
新功能支持在不同的集群中使用不同的硬件、操作系统和Informix版本，因此可以使用您所拥有的，改变您想改变的。
Our test scenario used the new NotesBench R5 Mail workload on systems with transaction logging turned on and off.
我们的测试场景在系统上使用新的NotesBench R 5Mail工作负载，分别测试打开和关闭事务日志后的性能。
Management systems also need to be able to inspect and integrate new resources without having to interact with an instance of the resource.
管理系统也必须能够在不必与资源实例结合的情况下检查和集成新的资源。
This requires a change to the it systems, so the Business Analyst works with the system Analyst to look at the feasibility of supporting this new offering.
这需要对IT系统进行更改，因此业务分析人员与系统分析人员一起分析支持此新服务的可行性。
Along with the new vehicle, the RNZN has also ordered a number of sensors and upgrades for their existing systems, designed to increase their operational capability.
同这个新的航行器一起，皇家海军还已为现有系统订购了一系列传感器和升级部件，旨在提升其操作能力。
Dalvit points out, however, that physicists using the new technique must still rely on intuition when devising systems of tiny objects with useful properties.
达尔·维特指出，运用这一新技术手段的物理学家们在设计功用型微小物体构成的系统时仍然需依靠直觉帮助判断。
This person works with the specifications and standards used by existing IT systems and determines where enhancements or where new components need to be written.
此人处理现有系统使用的规范和标准，并确定需要在何处编写增强功能或新组件。
Today, the vast majority of software projects involve integrating new applications with existing systems.
今天，大量的软件项目包含了集成新的应用软件到已有的系统。
This is a new partnership for strengthening national health information systems, with generous support from the Bill and Melinda Gates Foundation, and is hosted by WHO.
这是旨在加强国家卫生信息系统的一个新伙伴关系，它得到比尔及梅林达•盖茨基金会的慷慨支持并由世卫组织主持。
There are a number of reasons why you want to avoid doing this, and they're the reasons why most UNIX systems, especially modern ones, ship with a tool for creating new users and groups.
但是出于很多的原因，您不应该这样做，这也正是大多数UNIX系统，特别是最新的 UNIX 系统，提供专门用于创建新用户和组的工具的原因。
In complying with one mandate, organizations must avoid implementing new systems too rigid to accommodate the adoption of a second or third set of requirements.
按照一个规定去做，组织必须避免在实现新系统时过于严格以至于不能适应第二，第三组需求。
In complying with one mandate, organizations must avoid implementing new systems too rigid to accommodate the adoption of a second or third set of requirements.
按照一个规定去做，组织必须避免在实现新系统时过于严格以至于不能适应第二，第三组需求。
应用推荐