His familiarity with the language helped him enjoy his stay.
他通晓这种语言，所以逗留期间过得很惬意。
I'm slowly getting to grips with the language.
我慢慢开始掌握这种语言。
My whole experience with the language was in the classroom.
我对这门语言的全部体验都是在课堂上。
I read and re-read my work so I'm pretty sure there aren't any errors with the language.
我一遍又一遍地读了自己的作品，所以我很确定我没有任何语言上的错误。
Are you still working with the language now?
您现在还用这种语言工作吗？
And this is exactly what we do with the language approach introduced above.
而这实际上也是我们在前面介绍的通过语言方式所要做到的。
In fact, he wrote lots of the useful libraries included with the language.
事实上，他编写了该语言中大量有用的库。
Mr Sarkozy is not the only French politician to wrestle with the language.
Sarkozy先生不是唯一一个被语言所困扰的法国政客。
Studying the humanities will give you a familiarity with the language of emotion.
学习人文学科会使你精通情感语言。
This allowed me to supplement my conversational English with the language of technology.
这使得我在用于对话的英语之外，又掌握了用于技术的英语。
This shell allows you to execute Ruby commands and experiment with the language in real time.
这个shell允许您执行Ruby命令，并实时试用该语言。
I'm going to be a volunteer in the 2008 Olympics where I want to be helpful with the language.
我要成为2008年的奥运志愿者，到时候我可以提供语言帮助。
Also, you need to be very accurate with the language and give proper weigh to stylistic features.
另外，你的语言必须非常准确，并根据文体特征给予适当处理。
We are experimenting with the language and our group is very positive about the usefulness of Ruby.
我们尝试了这种语言，我们的团队非常欣赏Ruby的实用性。
As noted, indentation in Python has meaning: you'll learn this the hard way in your first few days with the language.
之前提到，Python中的缩进是有含义的：您在刚开始学习该语言时会对此非常难以适应。
Celebrities can veto tweets for products they don't want to promote or tinker with the language from Ad.ly's copywriters.
名人可以拒发自己不想为其宣传的广告微博，或者将Ad.ly写手创作的文字加以修改。
I am now familiar enough with the language, through exposure, that I can use style and usage manuals intended for native speakers.
现在我对这门语言足够熟悉，通过不断接触，我可以使用专供母语者使用的风格和使用手册。
Figure 6 shows an example of the same classification taxonomy provided earlier in the article, now enhanced with the language variants.
图6显示了本文前面提供的相同类别分类的示例，不过现在使用语言变体进行了增强。
Now that I no longer find the language strange, I want to deal with the language as it is usually spoken or written by native speakers.
由于我不再觉得这门语言奇怪，所以我想接触当地人通常说的或写的。
When using DFHLS2WS tool, need to start with the language data structures, and use the DFHLS2WS tool to generate the Web service artifacts.
在使用DFHLS2WS工具时，首先需要处理语言数据结构，并使用 DFHLS2WS 工具生成Web服务工件。
As this article illustrates, understanding the XSLT working model makes it possible to develop algorithms that work well with the language.
正如本文所演示的那样，理解XSLT工作模型使开发与该语言有效配合的算法成为可能。
They speak halting English at best, but have enough skill with the language to do basic data entry, read forms and even write simple E-mail messages.
最好情况下，他们也只能勉强说几句英语，但这些语言技巧已经足够应付基本的数据录入，阅读表格，甚至可以写一些简单的电子邮件。
Code that does not comply with the language specifications cannot be executed, while code that fails to comply with coding conventions may still run.
不遵循语言规范的代码将无法执行，而不遵循代码编写约定的代码却依然能够执行。
I have several goals with the language but the most specific one is to create a language that combines the things I like about Ruby and Lisp together.
对于Ioke，我有几个目标，但最明确的一个是创建一种能将Ruby和Lisp中我所喜欢的那些特性组合起来的语言。
To overcome that cognitive dissonance and master Vimscript, you're going to have to spend some time experimenting, exploring, and playing with the language.
为了克服这些冲突并掌握Vimscript，您将需要花一些时间来实际体验、研究并使用这种语言。
By far the most important factor is how much time you are immersed in the language. The more time you spend with the language, the faster you will learn.
目前，学好外语最重要的因素是你投入学习时间的多少，你投入外语学习的时间越多，你学会外语的速度就越快，这意味着你要通过听、说、读、写以及学习单词和短语的方法来进行学习。
By far the most important factor is how much time you are immersed in the language. The more time you spend with the language, the faster you will learn.
目前，学好外语最重要的因素是你投入学习时间的多少，你投入外语学习的时间越多，你学会外语的速度就越快，这意味着你要通过听、说、读、写以及学习单词和短语的方法来进行学习。
应用推荐