Simpson claims that traders were not simply dealing with the gap option.
辛普森声称交易员不是简单地处理缺口期权。
So instead of being in row with the gap.
这样代替了拥有间隙的排队中的存在。
That in turn went in another layer of end cap and pipe with the gap filled with water and frozen.
这反过来去，在另一层端盖和管道输送的石油与差距灌满水和冻结。
Cypriots pay the highest interest rates on loans in the euro area, with the gap widening further this year.
在欧元区，塞浦路斯贷款的利率最高，今年以来与别国的差距愈拉愈大。
With the gap grading, asphalt mixture of andesites has fine water-stability and excellent high-temperature stability.
采用该级配生产的安山岩沥青混合料，具有较好的水稳定性和优异的高温稳定性。
With the gap between the richest and poorest now greater than it has been since the 1920s, these pitches have emerged as central components of their campaigns
最富者和最穷者的差距如今要比自上世纪20年代以来的任何时候都要大，这些言辞已成为他们的竞选活动的中心主题。
In the race both streaked away from the chasing pack, with the gap between Fangio and third-placed Karl Kling over a minute by the time they reached the flag.
范吉奥和第三名卡尔·克林之间在抵达终点时的差距超过了一分钟。
Thermal conductivity of crashed minerals is affected by different factors, but for a given crashed material, its thermal conductivity is mainly related with the gap rate.
松散体导热系数受各种因素的影响，但对于一个给定的松散体，其导热系数主要与空隙率有关。
With the gap in male and female life expectancy enlarging, as the most developed city in China, Shanghai could and should establish survivor insurance system as soon as possible.
上海，作为中国经济最发达的城市，在两性预期寿命日趋拉大的情况下，有条件也有必要尽快试行遗属保险制度。
Bearing in the work, because of external or internal factors, with the gap so that the original change, lowering the precision, and even lead to "killed" clearance changes as failure.
轴承在工作中，由于外界或内在因素的影响，使原有配合间隙改变，精度降低，乃至造成“咬死”称为游隙变化失效。
Here is one paper called Ellipsoidal Kernel Machines that tried to estimate the dimension of SVM with the gap tolerate classifier, yet I think it's far from a well-defined relation as you wish to see.
这里是一纸称为椭球形核机器试图与间隙容忍分类器估计支持向量机的尺寸，但我认为这是远远明确的关系，你希望看到的。
The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s, when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.
在这个问题上，30多岁和40多岁的在职成年人之间的性别差距甚至更大，因为许多女性都面临着工作和做母亲的权衡。
Because of these differences, comparing France's consumption with the U.S.'s overstates the gap in economic welfare.
由于这些差异，只比较法国和美国的消费水平夸大了两国在经济福利方面的差距。
The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.
三四十岁的在职成年人关于这个问题的看法甚至存在着更大的性别差距，因为许多女性都面临着工作和做母亲两者的权衡。
It's easy to shrug this off as someone else's problem while living with a vast gap between the social connections one has and what one desires.
当生活在一个人拥有的社会关系和他想要的社会关系之间存在巨大的鸿沟时，人们很容易把这个问题当作别人的问题而不予理睬。
The greatest gap, however, is between the Net-generation, familiar with personal computers and the Internet, and the older generation, accustomed to an industrial society.
然而，最大的差距是熟悉个人电脑和互联网的网络一代和习惯于工业社会的老一辈之间的差距。
Experimental rats were intrathecally injected with carbenoxolone, a special gap junction blocker, and the control rats with the saline.
给实验大鼠鞘内注射羧苄索龙（一种特殊的间隙连接阻滞剂），向对照组大鼠注射生理盐水。
The result is that numerous colleges have narrowed the gap with the elites.
其结果就是越来越多的大学缩短了与精英大学的差距。
Meanwhile, auto makers are improving their conventional automatic transmissions to narrow the gap with manuals.
同时，汽车生产商也在改进常规的自动变速器，以缩小其与手动变速器的差距。
As China and India become better off the wage gap with the rich world will narrow and the pace of offshoring will slow.
随着中国、印度情况向好，他们与富裕国家的工资差距将会减少，境外转移的速度将会降低。
Wong’s frequent updates to her micro-blog bridges the gap with the public, showing her approachable self.
王菲经常会更新微博，拉近与公众的距离，这也展现出她平易近人的一面。
It costs far more to educate them, so the state helps plug the gap with a grant to universities for teaching them.
而培养他们却需要花费更多的钱，所以国家帮助大学来填补这个空缺，以保证这些大学的教育。
So GDP could be revised down, narrowing the gap with Europe.
所以，GDP应该重新修正（即要降低），这会缩小同欧洲的差距。
Coaches bemoan the "skills gap" with continental or Latin American youngsters.
教练们则在抱怨他们与大陆、拉美年轻球员的技术差距太远。
As Chinese Internet companies move to close the gap with their international counterparts, a number of factors are important, said Gao.
高新民说，随着中国互联网公司努力缩小与国际企业的差距，有几个因素很重要。
Android is already closing the gap with the market leader.
Android已经明显的缩小了与市场领头羊的差距。
The Mono 2.0 release is Novell's open source implementation of Microsoft's .NET platform. With the latest version, the gap between the two is getting smaller.
Mono 2.0是Novell推出的微软.NET平台的开源工具，有了最新的版本，二者之间的“隔阂”变得更小了。
And then comes whaling and dolphin-slaying, where the cultural gap with much of the Western world appears at its widest.
然后就是对鲸鱼和海豚的捕杀，在这点上，日本与西方世界的文化差异从未如此之大。
And then comes whaling and dolphin-slaying, where the cultural gap with much of the Western world appears at its widest.
然后就是对鲸鱼和海豚的捕杀，在这点上，日本与西方世界的文化差异从未如此之大。
应用推荐