Most of these patents are probably filed with the expectation that they will be ignored.
可以预料这类专利中的大多数将会被忽略不计。
The superior transmits decisions with the expectation that the subordinate will accept these decisions.
上级发出决策，并期望下级会接受这些决策。
In guanxi each can ask a favor of the other with the expectation that the debt will be repaid in the future.
在关系互动中，一方可向另一方寻求帮助，并会在将来寄予回报。
If you look at a code base with the expectation that you'll find abstractions and patterns, they get easier to see.
如果带着发现抽象和模式的期望去看代码库，就更容易有所发现。
School closure is not done with the expectation that it will interrupt the spread of flu in the city as a whole.
“就以整个城市作为一个整体来讲，关闭学校并不能阻断流感的传播”。
These processes are often investigated with the expectation that information about them may be useful in language teaching.
人们对这种过程进行研究，期望从中得出对语言教学有用的知识。
Cane toads were introduced to Australia in 1935 with the expectation that they would protect farmers' crops by eating harmful insects.
蔗蟾于1935年被引入澳大利亚，期待它们通过吃害虫来保护农民的庄稼。
It was deliberately introduced to Australia in 1935 with the expectation that it would protect farmers' crops by eating harmful insects.
蔗蜍是在1935年由人工引进至澳大利亚的。因为它们可以吃害虫，所以希望借由它们保护农作物。
Quite a few administrators seem to come at expect with the expectation that it's a single-use tool for exactly the problem they're currently facing.
许多管理员在获得Expect时都认为它是一个单独使用的工具，以解决他们当前所碰到的问题。
There are methods that are not supported in the base class, with the expectation that these methods will be supported in the derived classes instead.
有些方法在基类中不受支持，但是这些方法将在派生类中受到支持。
First is the "guaranteed delivery" transaction, where a transaction is sent to the TCS with the expectation that it will be retried in its entirety until successful.
第一种是“有保证的交付”事务，将事务发送给TCS，并期待在整体过程中，直到成功之前都将重试。
Adjusts the width of all columns using the specified size mode, optionally calculating the widths with the expectation that row heights will subsequently be adjusted.
使用指定的调整大小模式调整所有资料行的宽度，并在预期接下来将调整资料列高度的情况下，选择性地计算宽度。
The Institute of Public and Environmental Affairs thus included the factory on its China Water Pollution Map with the expectation that Unilever provide an explanation.
公众环境研究中心据此将其列入中国水污染地图并希望联合利华对此事进行说明。
Adjusts the heights of all rows using the specified size mode, optionally calculating the heights with the expectation that column widths will subsequently be adjusted.
使用指定的大小调整模式调整指定行的高度，还可以选择在列宽随后进行调整的假定条件下计算高度。
All too often tools are purchased with the expectation that the acquisition itself achieves automation, so disappointment sets in when results aren't promptly forthcoming.
很多时候被购买的工具被寄予了可成功实现自动化的期望，所以当没立刻达到效果时往往会失望。
Organizations try this with the expectation that the offshore partner can initiate operations and reach operating stability much faster than it can with an in-house effort.
机构采用此方式旨在期望离岸伙伴可以率先运转并且相对其自身努力来说更加迅速的达到稳定性运转。
Adjusts the width of the specified column using the specified size mode, optionally calculating the width with the expectation that row heights will subsequently be adjusted.
使用指定的大小调整模式调整指定列的宽度，还可以选择在行高随后进行调整的假定条件下计算宽度。
Adjusts the height of the specified row using the specified size mode, optionally calculating the height with the expectation that column widths will subsequently be adjusted.
使用指定的调整大小模式调整指定资料列的高度，并在预期接下来将调整资料行宽度的情况下，选择性地计算高度。
He is building a delicate bridge of art between fantasies and realities, with the expectation that this world of realistic people will become more humane and more fascinating.
他正在建筑在幻想和真实之间的一座艺术的细致优雅桥，借由现实人的这一个世界将会变得更有人情和更迷人的期待。
Adjusts the heights of the specified rows using the specified size mode, optionally calculating the heights with the expectation that column widths will subsequently be adjusted.
使用指定的调整大小模式调整所有资料列的高度，并在预期接下来将调整资料行宽度的情况下，选择性地计算高度。
There seemed to be no danger at all when Danny Bunce had the ball in the final minute, with the expectation that he'd try and launch the ball up field to kick-start another attack.
当最后一分钟丹尼-邦斯拿球的时候本来没有任何危险，大家都期待着沃金队发起新一轮进攻。
They shall be comforted with the expectation that they shall be wholly freed from sin before long and shall soon be taken up to dwell forever in the glorious presence of their LORD.
尤其想到过不久，我们就可完全脱离罪恶，永远住在上帝同在的荣光中，这样的盼望，更安慰我们的心。
Alternatively, the application could accept the transaction with the expectation that a customer number will eventually be entered, or that a user may even be trying to create a new customer.
另一种方式是程序可以先接受这个任务，并期待最终会输入有效的客户号码，或者是用户也可能会创建一个新的顾客。
Typical compilation commands are provided as examples with the expectation that application developers can use these examples as guidance for developing their own custom compilation procedures.
典型的编译命令已经作为例子提供了，以期望应用开发者能够使用这些例子作为完成他们自己定制的编译过程的的一个指南。
Typical compilation commands are provided as examples with the expectation that application developers can use these examples as guidance for developing their own custom compilation procedures.
典型的编译命令已经作为例子提供了，以期望应用开发者能够使用这些例子作为完成他们自己定制的编译过程的的一个指南。
应用推荐