But this dialogue mechanism, and the habits of cooperation it has helped create, along with the confidence it has built, helped put us rapidly back on a positive track.
但是，这种对话机制和由此建立的合作模式，以及由此建立的信心，帮助我们迅速回到积极的轨道上。
In weighing the evidence, we can now say with some confidence that pasta does not have an adverse effect on body weight outcomes when it is consumed as part of a healthy dietary pattern.
在权衡这些证据时，我们现在可以有把握地说，当把意大利面当作健康饮食模式的一部分来食用时，它不会对体重产生不利影响。
No one in the book industry can say with any confidence what will happen to the book, as we've known it.
正如我们所知，在图书行业中，没有人能有把握地说出这本书会发生什么变化。
It allows consumers to purchase foods they know and like with the confidence that they are safe and of good quality.
它使消费者在对食品的安全性和质量充满信心的情况下购买他们所了解和喜爱的食品。
Self-confidence does not go conversely with age, as if it does not necessarily parallel beauty.Courage and strength is not stored in the face, but in our own hands.
自信并不与年龄成反比，就像自信并不与美丽成正.勇气不是储存在脸庞里，而是掌握在自己手中。
And the Fed's efforts to exude a cowboy confidence will be undermined by the suspicion that it is dealing with the consequences of its own errors.
并且，美联储散布牛仔式信心的努力将大打折扣，因为人们质疑他们正在与自身错误所导致的后果作斗争。
I don't think it will take us that long to get there; a few good results and confidence will go up, and a team with confidence also gets the luck.
只要取得几场胜利，球队的自信就会上升。而拥有自信的球队自然好运连连。
Now he had the airof a man who has found his place in life, and fills it with a confidence and anassurance which was, to say the least, impressive.
他有一种已经安身立业的男人的派头，举手投足间透着自信和自得。
It helped me to see myself differently, increase my self-confidence, lose my desire to drink or smoke and just feel at one with the world.
它帮助我从不同的角度来看待我自己，增加我的自信心，让我不再嗜烟和嗜酒。我觉得我与世界合二为一了。
Salespeople who can answer customer questions accurately and with confidence always speed up the sales cycle - and make it more likely that the customer will buy from them.
能够准确回答客户问题和带着自信的销售人员总是会加速销售的循环——而且更有可能让客户从他们那里购买产品。
I felt good about how we handled the Klan situation, and it increased my confidence that we could deal properly with anything that might happen in the future.
我对我们处理三k党这一状况感觉很好，增强了我的信心，让我觉得我们将来有能力能够适当地处理可能发生的任何事情。
On the other hand, it does convey an almost physical presence of the author, with his strange mixture of kindness and carelessness, overbearing self-confidence and depressive self-doubt.
话虽如此，这部书信辑的确展示了生活中的道尔形象，集善良与轻率、近乎傲慢的自信与压抑的自我怀疑于一身。
Sometimes although we know the language (not very much but enough) we can’t find the confidence to share it with foreign people.
有时候，我们虽然了解某一门外语（不够精通但够用），但是没有自信和外国人交流。
It can offer most of the things that Dubai can, save the excess, and it does so with self-confidence, grace and charm.
除去过分的糜费铺张，迪拜有的阿曼差不多都有。阿曼能给你的是自信、端庄和迷人的魅力。
But she does it with real skill, she has the most amazing physicality, and it's unusual for a woman to have that much confidence in it.
但是她用真正的技巧表演，她有着最令人惊讶的身材，对于一个女人来说，能对此拥有这么多自信很不寻常。
Although the number of species on the planet might seem an obvious figure to know, a way to calculate it with confidence has been elusive.
尽管生存在地球上的物种数量，我们可以估计个大概，但是我们一直找不到可信的方法来计算。
Notice the rhetoric here: HP isn't saying with confidence it's the only company to usher in the new cloud economy, it's asking you who else can do it.
请注意她的修辞：惠普并没有满怀自信地表示自己是唯一一家引领新一代“云经济”的公司，而是在问：除了惠普之外，还有谁能做到这一点。
When a man included a photo with his resume, employers found that it showed confidence and that the candidate was presentable.
当一位男性寄出一份带有照片的简历时，雇主认为他展示出自己的自信，而且懂得规矩。
He has played a few times with me, but now he will be playing against one of the best national teams in the world, so it will be really important for him to have the confidence to perform.
他在我接手球队后打了几场比赛，但现在他要面对世界上最好的国家队之一，所以对他来说，信心是非常重要的。
Soon it will no doubt be possible to say with confidence who the perpetrators were.
毫无疑问的是，作奸犯科者不久就会有浮出水面的可能。
Public confidence in the police is higher in America than in many other countries, but among the groups who come into most frequent contact with them, such as black Americans, it is low.
美国人民对于警方的信任度高于其他很多国家，但那些常与警方交涉的族群，如黑人，对警方的信任度就很低了。
If the malfunction is corrected, the launch will boost South Korea's confidence as it attempts to catch up with its rivals.
如果故障得以排除，此次发射将使韩国对迎头赶上其他竞争对手充满信心。
With consumer confidence low, the economy is heavily dependent on exports for growth, meaning it suffers when other major economies slow, as they have over the past year.
由于国内消费者信心低迷，日本的经济增长严重依赖出口，这意味着一旦其他主要经济体的增长放缓，日本也会遭遇池鱼之灾，过去一年发生的事情就证明了这一点。
I hope this has given you the confidence to give it a shot, and the ability to at least not be mortified with the results!
我希望这给了你自信可以尝试一下，有那种能力至少不会被结果辜负。
I hope this has given you the confidence to give it a shot, and the ability to at least not be mortified with the results!
我希望这给了你自信可以尝试一下，有那种能力至少不会被结果辜负。
应用推荐