This change has to do with the certainty of cold winds that buffet us at the kernel.
这改变是因为将吹在我们要害的不可避免的寒风。
I am, temporarily, commander of the Pharaon, with the certainty of being permanently so, if that fool of a Caderousse can be persuaded to hold his tongue.
我已暂时当上了法老号船长，而且还可能永远地当下去，只要卡德·鲁斯那个傻瓜不多嘴多舌的。
This would allow them to do something long thought verboten by the laws of physics: figure out the state of certain pairs of variables at the exact same time with an unprecedented amount of certainty.
这可能超出了研究人员长期受物理定律限制的思维：在同一精确时刻，通过大量的确定性来计算某对变量的状态。
While new measures must be phased in over time so as not to interfere with the flow of credit, establishing those rules now can be an important source of certainty and confidence.
随着时间的推移必须采取新措施，以避免干预信贷流动，建立这些规则是确定性和信心的重要来源。
The only certainty is the signing of the pact with Colombia and Peru, which then must be approved by the European Parliament.
唯一可以确定的就是与哥伦比亚和秘鲁的协议的签署。这一协议必须由欧洲议会随后给予通过。
The effects of any treatment with a medicine cannot be predicted with absolute certainty.
不能够完全肯定地预见到使用某种药物进行治疗的效果。
The amount of water intake can lead to poisoning can not be known with certainty and varies in each individual.
纳入的水分含量可导致中毒，这不是每个人都确信不疑，也是因人而异的。
Some, though, will depend on the behaviour of the Greenland and West Antarctic ice caps, which cannot be predicted with any certainty.
然而，一些海平面是否上升由格陵兰岛和南极西部冰冠无法准确预测的动向决定。
One thing we can say with certainty is that leading in the polls is no guarantee of victory.
有一点我们可以肯定，民意调查的领先者并不能保证能够获胜。
One thing we can say with certainty is that leading in the polls is no guarantee of victory.
有一点我们可以肯定，民意调查的领先者并不能保证能够获胜。
All these events will be influenced to some degree by global temperatures, but it's impossible to say with certainty that any of them would not have happened in the absence of man-made global warming.
所有这些事件都将受到全球气温一定程度的影响，但是不能十分肯定地说，其中任何之一不会发生在没有人为全球变暖的情形里。
For one feature of general equilibrium is certainty and perfect knowledge of the future; and presumably with such perfect knowledge no accidents could possibly occur.
一般均衡的特征之一是确定的未来、全知全晓的人，全知全晓的世界里大概不可能出什么意外。
It is based on the implicit assumption that the plan can be made with certainty: i.e., that the variance of the durations is very low.
该方法基于一个隐含的假设，即可以肯定地做出计划：也就是，持续时间的方差非常低。
Reviews matter because the only certainty with a group of initiatives is that of ongoing change.
评审是非常重要的，因为一组计划的唯一可确定的内容是变更是不断进行着的。
Well Kant thought that there are certain things that we do know about the world with absolute and complete certainty, here are some of them.
康德认为我们在了解世界的过程中,有些事物我们是可以绝对并完整地加以认识的，举几个例子。
With a look of absolute certainty and an odd smile on his face he scanned the room.
然后用确信的目光扫视了一下全班，脸上呈现出奇怪的笑容。
We do not know with certainty the willingness of investors to hold increased public liabilities associated with the fiscal stimulus.
我们不能肯定投资者是否愿意承担与财政刺激有关的更多公共债务。
And he pursued his road, walking rapidly straight ahead, and with almost an air of certainty, with the sagacity of a fox scenting a covey of partridges.
他继续赶他的路，快速向前奔，几乎是极有把握的样子，象一只凭嗅觉猎取鹧鸪的狐狸一样敏捷。
Samples from the girl are inadequate for testing, and the cause of her death will probably never be known with certainty.
采自该女孩的样本不足以进行检测，因而可能永远不能确切了解其死亡原因。
The week had been filled with meetings and bluster, the zealous singing exchanges of her business, the pretense of certainty where in fact there was none at all.
过去的一周她的生活被会议间富于激情的神侃和看上去已确定的假象填满，而一切其实都没有定数。
But watching the solid backbone of the Chenoua, my heart would grow calm with a strange certainty.
但是望着西纳瓦山那坚实的脊梁，我的内心却生发出一种奇怪的确定感，逐渐平静了下来。
It is difficult to calculate how much people eat with any certainty, which is one of the reasons why no one has done this before.
很难准确统计人们吃了多少食物，这也是为什么以前没有人做这样的研究。
Milton had begun the sentence not with calm, prophetic certainty about his divine vocation. He began it with a far more secular set of images, a set of images that comes from the world of business.
弥尔顿并不是以一种先知对他天职，的冷静确信开始写的，他以，更世俗的比喻开始，生意上的比喻。
Neither the source nor the date of the initial cases in Angola can be presently identified with any certainty.
目前尚不能肯定地确定在安哥拉的最初病例源和日期。
Neither the source nor the date of the initial cases in Angola can be presently identified with any certainty.
目前尚不能肯定地确定在安哥拉的最初病例源和日期。
应用推荐