The shadows lengthened with the approach of sunset.
随着太阳西沉，影子越来越长。
This fitted in well with the approach of our hosts.
这正好适合于我们主人的做法。
With the approach of Christmas the weather turned colder.
随着耶诞节的迫近，天气越来越寒冷。
With the approach of the exam, we became busier and busier.
随着考试的临近，我们越来越忙了。
People, aesthetic interest has changed a lot along with the approach of consuming age.
随着消费时代的来临，人们的审美趣味发生了很大的变化。
With the approach of knowledge economy, knowledge management becomes increasingly important in enterprises.
伴随着知识经济的日益临近，知识管理在企业中越来越重要。
Second, this thesis also compares the traditional lexical semantic studies with the approach of Construction Grammar.
其次，本文就传统研究动宾结构的词汇语意方法与格式语法作一个比较。
It began with the approach of two or three, who hung about the closed wooden doors and beat their feet to keep them warm.
开始只来了两三个人，他们在关着的木门附近溜达，一边跺着脚取暖。
This thesis endeavors to make a constructive attempt at this aspect with the approach of comparison and positive analysis.
本文运用比较和实证分析的方法，在这方面做了有益尝试。
The specification Design and Development Plan shall be revised, re-approved and reissued in time with the approach of design.
《设计和开发计划书》将随着设计进展及时进行修改，重新审批。发放。
Benjamins theory of aurar is shaped in the course of his study of human art forms with the approach of artistic anthropology.
本杰明的韵论就是在他用艺术人类学的方法对人类艺术形式问题进行研究的过程中形成的。
With the approach of communication society, traditional industrial civilization has given way to communication civilization step by step.
随着信息社会的来临，传统的工业文明逐步被信息文明所取代。
Activities associated with the approach of the Lunar New Year festivities in early February may also increase the risk of further human cases.
与临近2月初农历新年欢庆有关的活动也可增加进一步发生人间病例的危险。
With the approach of the information era and the application of technique in network, managers attach more importance to human resource management.
随着信息时代的来临和网络技术的应用，人力资源管理越来越受到管理者的重视。
With the approach of modern civilized life the herdsmen have their residential area to settle down. but their weddings are still connected with tents.
随着现代文明生活的逼近，牧民有了居民点，开始了定居的生活，然而他们的婚礼依然与帐篷分不开。
Aura theory as the entry point, Benjamin's aura theory is shaped in the course of his study of human art forms with the approach of artistic anthropology.
以灵韵理论为切入点，本雅明的灵韵理论是他用艺术人类学的方法对人类艺术形式进行研究而形成的。
In this paper, simulations are carried out with the approach of equivalent permeability, and the resin flow front curve and pressure fields with flow channels are obtained.
本文作者采用等效渗透系数方法模拟边缘效应，得到了其影响下的树脂流动前峰曲线和压力场。
The Catcher in the Rye has been explored from various perspectives, but a systematic and close analysis of the novel with the approach of archetypal criticism is not so common.
评论家和学者对《麦田里的守望者》进行了不同角度的分析，但是运用神话原型批评对此小说进行系统而细致的探讨并不多见。
We found out that patients who had been dealt with openly and frankly were better able to cope with the approach of death and finally to reach a ture stage of acceptance prior.
我们发现被公开坦白的对待的病人能更好的处理死亡的接近并且最终能达到一种视死如归的境界。
With the approach of academic and positivism, this article analysis the managing scheme of bonds trustee, and give some suggestions about how to establish this scheme in China market.
拟对债券受托管理制度进行理论和实证分析，并对如何建立我国的债券受托管理制度提出一些建议。
We found out that patients who had been dealt with openly and frankly were better able to cope with the approach of death and finally to reach a true stage of acceptance prior to death.
我们发现那些被公开坦诚地对待的病人在对待死亡的临近和接受死亡的问题上处理得更好。
Either approach to joining a lane of automated traffic would harmonize the movement of newly entering vehicles with those already traveling.
任何一种进入自动交通车道的方式都可以协调新进入车辆和已在这条道上行驶的车辆的运动。
India continues to lag in its bout with taming inflation, opting instead for the "wait and see" approach concerning implementing other rounds of tightening.
在遏制通胀方面，印度处于下风，在实施新其它几轮紧缩政策方面，印度倾向于选择“观望”的方式。
This approach is now seriously out of step with the times.
这种方法如今与时代潮流严重脱节。
A Colombian who wants someone to approach him often signals with a hand movement in which all the fingers of one hand, cupped, point downward as they move rapidly back and forth.
一个哥伦比亚人想要别人靠近他时，他通常会用一个手势，一只手的所有手指都呈杯状，指向下方，同时快速地前后移动。
The unorthodox approach proved successful after the team from Stanford University came up with a design modeled on the structure of the ear of orca wales.
在来自斯坦福大学的研究团队仿效虎鲸耳朵结构做出设计之后，该非传统的方法得以成功验证。
This basic approach is limited in the range of numbers that it can express, but this range will generally suffice when dealing with the simpler aspects of human existence.
这一基本方法所能表达的数字范围有限，但在处理人类生存较简单的方面时，这一范围通常是足够的。
This is in perfect harmony with the museum's function, since the approach is dedicated to seeking out and conserving 'authentic', 'original', readings of the exhibits.
这与博物馆的功能达成完美和谐，因为该方法致力于寻找和保存对展品“真实的”、“原始的”解读。
In recent years, many mid-sized cities have begun to adopt a middle-of-the-road approach incorporating the excitement and opportunity of large cities with small cities' quiet after midnight.
近年来，许多中型城市开始采取中间路线，将大城市的兴奋和机遇与小城市午夜后的宁静结合起来。
In recent years, many mid-sized cities have begun to adopt a middle-of-the-road approach incorporating the excitement and opportunity of large cities with small cities' quiet after midnight.
近年来，许多中型城市开始采取中间路线，将大城市的兴奋和机遇与小城市午夜后的宁静结合起来。
应用推荐