With such a technology, fuel could be produced directly from the sun, rather than through a plant mediator, such as corn.
有了这样的技术，燃料可以产生直接来自太阳，而不是通过中间人植物，如玉米。
With alternative text the assistant technology, such as a screen reader, can convey the meaning of the image in an alternative way.
有了替代文本后，屏幕阅读器之类的辅助技术就可以以另一种方式传达图片的内容。
Why, with all the advances in technology and communications, would such a sophisticated device still need to be plugged in to be recharged?
为什么这些集所有先进高科技和通讯技术于一身复杂精密的电子设备仍然需要通过插电来充电呢？
Your technology roadmap should be designed in such a way that it enables the enterprise with the technologies and services to meet its necessary objectives.
应按以下方法设计技术路线图：使具有技术和服务的企业能够满足其必需的目标。
Third, industrial policy works best when a government is dealing with areas where it has natural interest and competence, such as military technology or energy supply.
第三，产业政策只有涉及上游能源产业领域才能产生最好的效果，比如军工科技或能源供应。
Often overlooked in such sites, however, is the humble HTML form that has undergone a big transformation with the popularization of Ajax technology.
但是人们常常忽略的是，在这些网站上那些粗糙的HTML表格正随着Ajax技术的普及经历一场重大的变革。
These details are why Semantic Web technology is such a good fit for supporting XML development, and it makes sense to start with the most modest, simplest Semantic Web technologies.
这些细节使SemanticWeb技术非常适合支持XML开发，因此有必要开始了解最普通的、最简单的语义 Web技术。
He added that they are working with specialists at the university's NanoScience Technology Center on robotic applications to help patients with tasks such as opening a bottle of water.
他们正在与大学的纳米科学技术中心的专家合作，开发机器人应用，这些应用可以帮助患者完成诸如打开水瓶这样的工作。
Such hands-free operation of a mobile phone with Bluetooth technology has had major repercussions for automobile safety.
蓝牙技术使您无需动手即可操作移动电话，这对于汽车安全有很大的影响。
It’s hard to think of many books for a general audience that have rendered any area of modern science and technology with such intelligence, accessibility, and compassion.
能够以如此充满学识、有可读性而且有人情味的方式将现代科学技术介绍给普通读者书想来真也没有几本。
The privacy implications (in particular) will potentially be a roadblock in some areas, together with the continuing difficulties of implementing technology such as RFID.
隐私暗示(特别意义上的)在某些区域必然会成为一个路障，以及RFID之类技术实施中不断出现的各种问题。
Some analysts questioned whether Microsoft took quick enough and broad enough actions to deal with such a severe decline in technology spending.
一些分析师质疑微软此次的裁员行动是否足以应对高科技行业如此严重的衰退。
It also ACTS as a headhunter for information-technology firms seeking employees with PhDs, and will pay part of the salaries of such recruits.
科技部也扮演猎头角色并为那些信息科技公司寻找拥有博士头衔的雇员，同时为这些雇员支付部分薪水。
Its latest device, the NGP (Next Generation Portable), is also packed with new technology, such as a touch screen and touch-sensitive back casing.
其最新设备NGP(下一代掌机)也采用了各种新技术，如触屏和触摸式背壳。
This technology has been available in aircraft for 50 years and is already available in a few vehicles (mostly with limited information such as speed displayed).
这项技术已经在飞机上使用了50年，而且已经在一些车辆上使用（大部分只有有限的信息，如车速显示）。
Ellsberg marveled at how far technology has come, that with the click of a mouse such a massive volume of information can be released.
艾斯·伯格惊讶于技术如此之发达，以至于轻点鼠标便能发布海量信息。
All such partnerships will be evaluated on a case-by-case basis, but certainly our core, existing technology partnerships, such as the one with Intel, are examples of valued participation.
所有这种合作关系都会基于个案进行评价，但是当然，我们现存的核心技术合作者，像Intel，就拥有已认证的合作关系。
The urbanization power, along with other elements, such as technology and culture, will innovate a brand new commercial age in the future.
未来城市化的力量将和技术、文化等其他因素一起创造出一个新商业时代。
Now, retail versions of such noise-cancelling headsets are a favourite with passengers, too, and the technology is spreading.
现如今，各种版本的抑制噪声的头戴式耳机也很受飞机乘客的欢迎。这种技术还在扩散。
This is a natural fermentation method with thousands of years' history. With mature brewing technology, the basic principle and method of such technology are still in use now.
这是一种自然发酵的方法，历经数千年，发酵技术已相当成熟，而制曲酿酒技术的基本原理和方法至今仍在使用。
So we alwayspursue such a goal in the future projects, in the hope of changing some rules related to current technology based on the building, with an aim to createhigh-quality space environment.
这也使得我们以后的项目都在努力追寻这一目标，希望在项目现有的技术、施工的基础上去改变一些规则，创造有品质的空间环境。
Test results show that such steel can be mass produced with technology of a large converter plus the secondary refining, which can insure drill pipes for the transverse impact toughness.
试验表明，采用合适的冶炼工艺，大型转炉加炉外精炼能够批量生产超低硫低磷钻杆用钢，使钻杆获得高横向冲击韧性。
He said that such a fish tattoo is painted with a laser technology will be the text of the fish.
他介绍，这种文身鱼是用激光彩绘技术将图案文在鱼身上的。
Technology companies take out controversial patents on software or on such "ideas" as being able to order books with a single click, opening patent systems to ridicule.
技术公司则针对软件或者诸如“鼠标一点即可订购图书”的“念头”申请专利保护，这些都让专利制度饱受诟病。
The diamond disc with new technology and structure possesses a lot of merit, has some characteristics, such as low cost, high efficiency and liable operation.
采用新结构、新工艺研制的金刚石铣磨盘具有成本低、磨削效率高、使用方便等特点，是石材加工厂最理想的磨加工工具。
With the development of oilfield and a great use of well-bore tools, such fishing technology will have a wide prospect applied to the more and more complex conditions of down-hole operations.
随着油田的深入开发，井筒工具的大量使用，井下作业越来越复杂，该项打捞技术具有广阔的应用前景。
Laser show is a new type of display technology, compared with other display technology, it has high color saturation, any screen display, such as the superiority of unparalleled.
中文摘要激光显示是一种新型的显示技术，同其它显示技术相比，它具有高色域饱和度、任意屏幕显示等无可比拟的优越性。
Laser show is a new type of display technology, compared with other display technology, it has high color saturation, any screen display, such as the superiority of unparalleled.
中文摘要激光显示是一种新型的显示技术，同其它显示技术相比，它具有高色域饱和度、任意屏幕显示等无可比拟的优越性。
应用推荐