Other articles had been revised with some care.
有些文章则修改得相当仔细。
All areas involving business and financial transactions should be regarded with some care.
所有生意和财务事项相关的领域都应该引起重视。
Mr Obama will need to manage the threat of disillusion among some of his more enthusiastic supporters with some care.
奥巴马需要认真对待由于狂热支持者幻想破灭而可能产生的威胁。
Further, with some care, you can configure the application servers (which contain a small embedded HTTP listener) to only accept requests from known Web servers.
另外，更谨慎的做法是可以将应用服务器(它包含一个小的嵌入式HTTP侦听器)配置为只接受来自已知Web服务器的请求。
That means making some difficult decisions with elderly patients, and going against the misguided belief that when it comes to health care, more is always better.
这意味着要对老年患者做出一些艰难的决定，突破健康护理越多越好这一错误的理念。
"It's not using bathrooms!" Some people who care about the intelligence development of the students say that they should be more creative with fewer rules.
“它不用洗手间！“一些关心学生智力发展的人说，他们应该在更少的规则下更有创造力。
Some scholars conclude that a government with finite resources should simply stop paying for medical care that sustains life beyond a certain age—say 83 or so.
一些学者得出结论，资源有限的政府应该停止为超过一定年龄的人（比如83岁左右）支付医疗费用。
Some plants are poisonous and should be handled with care.
有些植物有毒，必须小心对待。
I just wish Andy had turned up with an occasional care package to deliver some leveling, sensible comment.
我只是希望要是安迪能时不时关心一下莉丝，向她传递一些有平抑心情作用且合理的评论。
A chip with some CPU cores and some GPU cores on it would be a great product for the low end for people that don't care that much about performance.
如果把一些CPU核心和GPU核心做在同一颗芯片上，那么对于哪些并不是很在意性能的低端用户而言，这会是一款很棒的低端产品。
Or would it be best to give him some tough love and teach him to take care of himself, even though it might be hard for him to begin with?
还是说做好的解决方法是给他严厉的爱并教会他照顾好自己，尽管那对他来说是一件很困难的事呢？
We also accept that some foods are riskier than others, and while we may handle them with more care, we still eat them.
我们也承认一些食品比其他食品风险要大；如果我们更加谨慎处理，我们仍然食用它们。
While some health conditions associated with disability result in poor health and extensive health care needs, others do not.
某些伴有残疾的病症导致不良健康，并带来大量的卫生保健需求，而另外一些则不会。
Some of the main health risks you may face are outlined below, along with information on how to get help and support, and how to take care of yourself to protect your health.
下面的内容概述了海员们在海上的主要健康风险、怎样才能获得帮助和救援、以及如何照顾好自己以便拥有健康的身体。
You need to take care of yourself, give yourself some alone time, and some time with your buddies, in order to be a great dad when you’re with your kids.
你应该照顾好自己，给自己一些时间，花些时间和伙计们一起，这些也都是为了使你和孩子们一起时能够成为一个超级老爸。
They were often given as gifts, some with symbolic meaning-homonyms in praise of fertility or children, for example-and much care went into their craftsmanship.
它们通常作为礼物送与他人，有些还有象征意义——比如赞扬生育能力或者小孩，更多地还是关注于制作工艺。
In China, for example, some families use the health-care identity of the member with the best health coverage.
例如，在中国，一些家庭使用家中拥有最佳健康保险的成员的卫生保健身份。
After all, the most effective communication is to spend time with some people who love and care.
毕竟，最有效的交流还是花时间和我们真正关爱的人谈话。
Overall, hospitals and health care systems in most countries have been able to cope with the numbers of people seeking care, although some facilities and systems have been stressed in some localities.
总体而言，多数国家的医院和卫生保健系统一般能够应付求医者的需要，但有些地方的一些设施和系统则面临压力。
"We spoke about some of the strains on our health care system and some of the strains our health care system places on parents with sick children," said President Obama.
奥巴马说：“我们讨论了我们医疗系统面临的一些紧迫问题，以及我们的医疗体系对家中有病患儿童的父母造成的紧迫压力。”
She quits thirsting for revenge, instead taking care of some unfinished business with the boy of her dreams and searching for peace of mind.
她不再狂热地追寻复仇，而是转而关注那些她与她梦中情人未完成的事情，寻找内心的安宁。
A bit of care and some attention paid to naming conventions, command-line arguments, and directory structures should enable you to compile and run programs with a minimum of fuss.
些许的谨慎加上对本文所介绍的命名约定、命令行参数和目录结构的注意，应该能够使您在问题最少的情况下编译和运行程序了。
Schedule your runs and get your spouse on board so you gethelp with some of the child-care responsibilities.
计划好你的跑步，然后让你的配偶上岗帮你承担一些照顾小孩的责任。
Anyone who has been vegan for more than a minute has probably encountered some jerk attempting to punch a hole in your argument for veganism with gems like "Don't you care about plants?"
任何曾经作为纯素食者超过一分钟的人可能已遇到过些怪人，他们企图要用花言巧语来在你的纯素食主义论点上制造个漏洞，例如“难道你们不关心植物吗？”
Some snacks with slippery texture will lead to choking easily, like jelly and glutinous dumpling, so take more care when eating this kind of food.
一些表面光滑的零食容易使人窒息，例如，果冻和汤圆，因此食用此类食品时要多加注意。
Many were living in tents in the disaster zone, offering some stability - along with food and medical care.
许多灾民住在帐篷中，生活基本稳定，食品供应和医疗救助有所保障。
WITH the return of the Tories to power in Britain, David Cameron has taken care to distance himself from some of the less flattering images associated with Conservative rule.
戴维·卡梅伦就小心翼翼地与一些令人不太愉快的并且与保守党政策有联系的东西保持距离。
WITH the return of the Tories to power in Britain, David Cameron has taken care to distance himself from some of the less flattering images associated with Conservative rule.
戴维·卡梅伦就小心翼翼地与一些令人不太愉快的并且与保守党政策有联系的东西保持距离。
应用推荐