Remember his dance off with Shaq during the 2006 All-Star weekend?
还记得他在2006全明星周末和沙克一起跳舞吗？
With Shaq, at least the Suns have a chance to make it interesting.
拥有沙克，太阳至少有机会让比赛很有趣。
Every championship team since 1984 has had someone that has played with Shaq at some point in their NBA career.
1984年开始每个冠军队内，都有球员在自己生涯的某个阶段和奥胖一起打过球。
He helped me get to a level where I was able to win three titles playing with Shaq because of my preparation, my study.
而他帮助我更进一个阶梯，让我能够与沙克一起赢得了3个总冠军，这一切都来源于我的准备工作，我的学习。
Kobe is known for his 81-point effort, his feud with Shaq, and his ability to pass up a shot like a fat kid passes up ice cream. All selfish attributes.
有人说科比出名是因为他的单场81分，他心胸狭窄与奥尼尔不和，他可以投中关键绝杀，他自私等等。
What goes on when he enters the court with his team, that's our business. The same thing with Shaq leaving. None of us were in any kind of position to know what really happened.
相同的事情是沙克的离开（作者看来要解释所有和科比有关的事情），我们中没有人能在任何可能的角度知道事情的真相。
He may not be 20-years-old anymore, but his turn-around jumper, speed in the lane, and 'hops' are just as dangerous as they were back when he was winning championships with Shaq.
也许他已经不再是20岁了，但他的转身跳投，在场上的速度，以及弹跳力都和当时与大鲨鱼一起夺得总冠军那会一样具有威胁力。
He always wants to point out that Kobe played with Shaq, but never wants to mention that Jordan, Bird, and Magic never won a title without another Hall of Fame player on their team.
他经常试图指出科比是跟鲨鱼一起夺冠，但是从来不会提到乔丹，伯德还有魔术师都是在队中还有另一位名人堂成员的存在下夺得冠军。
This was the root of his rift with Shaq: the big guy thought the summer was for eating and the regular season was for getting in shape, and Bryant just couldn't play second fiddle to a guy like that.
科比自己深知这一切，这都是源于他和沙克之前的不合造成的，那个大家伙在夏天就知道吃然后到了常规赛嚷着要减肥，科比是不会像他那样玩这种把戏的。
Shaq appeared to have a little more in store, but right when he got by Paul Pierce and started to get creative with the ball, Pierce fouled him.
沙克显然是在开玩笑，他准备的当然不止这些。但当他面对保罗皮尔斯试图打得更有创造力的时候，皮尔斯不合时宜的对他犯规了。
It's kind of like comparing Michael Jordan to say Shaq. Two totally different players at two totally different positions with two totally different body builds.
这就像比较迈克尔·乔丹和沙克一样。带着两种完全不同的体型在两个完全不同的位置上的两个完全不同的球员。
I'm working on getting stronger so I can compete with the other big men in the league like Shaq and Dwight Howard, and as a team we are just working on getting better.
我正在变得更加强壮，可以跟像大鲨鱼和霍华德这样的大块头较量，火箭队的实力也正随着大家的努力水涨船高。
Shaq had a long and amazing career, with a huge impact both on and off the court.
沙克拥有一个非常长而且让人惊奇的职业生涯，他无论在场上还是在场下都拥有这巨大的影响力。
Now, with two rings on his own, from out of the shadow of Shaq, Kobe has stepped back on top.
如今，科比摆脱了奥尼尔的阴影夺得了两次总冠军，他已经登上了最高峰。
Adding Shaq figures to either be a spectacular success or an epic failure, but these are such good times with all the comp out West and all the excitement created by so many big deals.
将奥尼尔纳入阵中，有可能是一个巨大的成功，也可能是史上最大的失败，但是这些都是重磅交易所带来的刺激，带给西部的美好时光。
All you can do is treat him like Shaq, try to push him out, and in the pick-and-roll, we need to keep touch with him so he doesn't get any second shots.
你必须把他当成奥胖一样对待，你必须努力把他推离篮下，而当他们做挡拆的时候，我们必须时刻贴紧他阻止他博得二次进攻。
All you can do is treat him like Shaq, try to push him out, and in the pick-and-roll, we need to keep touch with him so he doesn't get any second shots.
你必须把他当成奥胖一样对待，你必须努力把他推离篮下，而当他们做挡拆的时候，我们必须时刻贴紧他阻止他博得二次进攻。
应用推荐