Their roots don't grow very deep, so the permafrost doesn't interfere with their growth.
它们的根长得不深，所以永久冻土不会影响它们的生长。
Inventing monsters to explain or come to grips with natural disasters has deep roots in Japanese culture.
他们用与怪物的斗争来解释自然灾害的说法已经在日本文化中深深扎根。
This is an awkward place for a technology company with deep roots in media to find itself.
对于一个拥有深远渊源技术公司，这是他们发现自己在媒体中尴尬的地方。
Unemployment, sadly, may thus have deep roots, with more people this time remaining out of work for longer.
因此，可悲的是，失业可能会根深蒂固，这次失业的人较多，失业的时间也会更长。
The blame game won't work because British tennis has shortcomings with deep cultural and historical roots.
谴责根本起不到任何作用，因为英国的网球，缺少深刻的历史文化根源。
This is not the fault of the TT book authors; databases and XML are complicated topics with deep roots in computer science and engineering.
这不是TT书籍作者的过错；数据库和XML是深深植根于计算机科学与工程中的复杂话题。
Policies that make it easier for women to balance their family lives with the demands of the workplace are up against attitudes that have their roots deep in ancient history.
政策使女人更容易地平衡他们的家庭生活与社会中的工作需求与她们内心深处的观点相违背。
The paw trade has damaged hunting traditions with deep roots in Siberia, the taxidermist said, turning a hallowed male winter ritual into a mercantile exercise.
剥制店老板说，熊掌交易也破坏了西伯利亚历史悠久的打猎传统，将神圣的纯爷们的冬天变成了商业活动。
Compared with its Arab counterparts, Turkey's secular order has deep roots, going back to the creation of a republic by Mustafa Kemal in 1923.
相比较阿拉伯兄弟国家，土耳其的世俗秩序有着深厚的根基，可以追溯到莫斯塔发•凯末尔(Mustafa Kemal)建国时的1923年。
But now these must contend with China's huge and increasingly muscle-flexing Banks as well as Western ones with deep roots in the region, such as HSBC and Standard Chartered.
但是这些银行现在必须与中国大型和越来越紧张的银行以及在该地区根基很深的西方银行(例如hsbc和StandardCharted)竞争。
Scheduling problems, batch scheduling with controllable processing times have deep roots in the real world.
分批排序问题和加工时间可压缩的排序问题有着深刻的根源。
It has now grown into a giant tree with deep roots and rich fruits.
如今这棵大树根深叶茂，硕果累累。
This thesis made a deep empirical research on the loyalty of hotel grass roots employees after the signing of a contract with hotel basing on the theory of psychological contract.
本文主要从心理契约理论的角度对企业和员工签订合同之后的饭店基层员工忠诚问题进行深入的实证研究。
The thought of supervision by public opinion, roots in western theory of freedom of the press with long history and deep legal theory.
源于西方新闻自由理论的舆论监督思想，有其久远的历史传统和深厚的法理依据。
Standing beside us on the edge of that cliff grew a big white oak tree, with its roots sunk deep down into the rock.
在峭壁边上，长着一棵巨大的白橡树，他的根深深地扎在石头。
The community consisted of about seventy monks, with some lay people who helped with certain tasks, and the vegan roots there were old and deep.
该团体由七十名僧侣组成，还有一些在家人帮忙做事。在那里，素食传统源远流长。
Some patients with condyloma acuminatum and large deep roots, and their integration into the film, spreading, clinical diagnosis and treatment is difficult to thoroughly clean;
一些尖锐湿疣病人疣体较大并且根深，乃至融合成片，自身互相传播，临床诊疗很难将其彻底清除干净；
Our team of over 25 experienced consultants combines a global and multi-cultural perspective, with deep roots in the local community.
我们的团队由二十五名经验丰富的顾问组成，他们来自不同国家和文化背景，并且在各自的所在地根源深厚。
With its branches reaching into the sky, and roots deep in the earth, it dwells in three worlds-a link between heaven, the earth, and the underworld.
它的枝伸向天空，根深入土地。它生长在三个世界——天堂、土地和地下。
This is a pagoda tree with deep roots and flourishing leaves, the king of trees in the woods park.
这是槐荫树。根深叶茂，它是森林公园的树中之王。
It belongs to the laborers and derives from the deep-roots with the following features, sincerity, loyalty, truth and affability. these plain feelings are where modem minds return.
它是生产者的艺术，源于生活的底层，带有生活的原发性——质拙、坦诚、真实、亲切……这些质朴的情感是每个现代人都身心渴望回归的。
Body dysmorphic disorder 10 is a serious disease with roots too deep to be cured by superficial tips for taking a better picture.
身体畸形恐惧症是一种根深蒂固的严重疾病，并非通过照一张漂亮照片这种表面的方法就能治愈的。
As a surgeon with spiritual roots in the deep heart of Mexico, Ruiz weaves both practices in and out of this work.
鲁伊斯是墨西哥的一名心灵治疗师，他全身心都投入到自己的工作中。
As a surgeon with spiritual roots in the deep heart of Mexico, Ruiz weaves both practices in and out of this work.
鲁伊斯是墨西哥的一名心灵治疗师，他全身心都投入到自己的工作中。
应用推荐