The rooms were decorated with rich fabrics.
这些屋子装饰着华丽昂贵的织物。
Learn to reward yourself with rich experiences.
学会用丰富的经历来奖励自己。
We see also the ample area or platform, carpeted with rich stuffs, whereon the throne stands.
我们还可以看到宽大的教坛，铺着讲究材料的地毯，上面摆着国王的宝座。
On-screen text editing with rich-text supports.
带有富文本支持的屏幕文本编辑。
South Sudan is a vast country with rich natural resources.
南苏丹有着广袤的国土，丰富的自然资源。
They'll not study hard any more, with rich parents to depend on.
有了父母可依赖，他们就不再努力学习了。
But complex swarm systems with rich hierarchies take time to boot up.
但层次丰富的复杂群系统就需要花些时间才能启动。
Having started out with rich margins, by 2006 they were barely breaking even.
他们在起步的时候有较高的利润，可是到2006年生意就基本算是保本了。
Lafite-already popular with rich Chinese consumers-is in step with this trend.
拉菲这个品牌已经受到了中国富人的青睐，如今也赶上了这股讨好中国消费者的潮流。
As disclosed before, we just hired a new CFO with rich experience in overseas listed companies.
正如之前所披露的，我们刚刚聘用了具有在海外上市公司丰富经验的魏先生作为我们新的首席财务官。
Along with rich fishing grounds, the area is believed to have large oil and natural gas reserves.
该地区被认为拥有大量的石油和天然气资源，同时也是富饶的渔场。
Both of them think the talks are friendly and candid with rich content and reach broad consensus.
他们一致认为会谈友好坦诚，内容丰富，共识广泛。
Every organization requires a full-fledged mail client with rich features, security, and easy setup.
每个组织都需要一个成熟的电子邮件客户端，它提供了丰富的功能、安全且安装简单。
Rich set of enterprise aspects libraries are available and integrated with rich JBoss and JEMS libraries.
有丰富的企业方面库集合可用，与丰富的JBoss和jems库集成在一起。
They allow you to build a Web application with rich components to display complex arrangements of data.
它们可以让您构建一个富含各种组件的Web应用软件，来显示复杂数据的排列。
Eventually, the project became a full-blown, general-purpose computing language, with rich statistical capabilities.
最后，这个项目成为了一门成熟的、通用的计算语言，具有丰富的统计能力。
Where appropriate, augment your comments with rich text and links to make navigation easier for people who read the comment.
在合适的地方，向文本和链接添加您的注释，以让阅读注释的人导航起来更加容易。
This is mainly because China and India, with their 2.5 billion people, are growing fast and narrowing the gap with rich countries.
这主要是因为中国和印度(两国共有25亿人口)正快速增长，并日渐缩小与富裕国家之间的差距。
Tip 2: Where appropriate, augment your comments with rich text and links to make navigation easier for people who read the comment.
技巧2：在合适的地方，向文本和链接添加您的注释，以让阅读注释的人导航起来更加容易。
To that masculine strength, underscored by severe dark hair, the designer added a more baroque feel with rich patterns on short dresses.
为了表现男性化力度，使用大量黑色发色予以强调，设计师在图案丰富的短裙部分加入了一丝巴洛克感觉。
Mrs Helmsley, though fun to her friends, was arrogance personified: "Rhymes with rich", was Newsweek's caption for her portrait on its cover.
海茉斯利和她的朋友们却乐此不彼，她们把傲慢比做“财富的旋律”。《新闻周刊》封面上曾刊登过她的肖像，肖像的标题就是这几个字。
It simplifies integration development with rich features that accelerate the adoption of SOA by rendering existing it assets as service components.
它提供丰富的特性，可以简化集成开发，可以把现有的IT资产转换为服务组件，从而加快实现SOA的过程。
Rational Web Developer lets you build data-driven Web applications with rich user interfaces using little more than a few mouse clicks in the Page Designer view.
RationalWebDeveloper让您利用丰富的用户界面，通过在PageDesigner视图中点击几下鼠标来构建数据驱动的 Web应用程序。
There's a memorable scene in the movie Minority Report where a man reads a futuristic newspaper with rich embedded multimedia updating live with breaking news.
电影《少数派报告》里有一幕令人难忘：一个男人看着一份未来的报纸，报纸里嵌入了丰富的多媒体突发新闻直播。
Most larger steamboats were luxuriously appointed affairs; they had “lounges” in the style of ornate hotel lobbies, with rich rugs, oil paintings, and chandeliers.
大部大的蒸汽船都布置奢华，拥有像酒店大堂一样装修考究的休息室，铺着厚重的地毯，挂着油画和枝形吊灯。
Most larger steamboats were luxuriously appointed affairs; they had “lounges” in the style of ornate hotel lobbies, with rich rugs, oil paintings, and chandeliers.
大部大的蒸汽船都布置奢华，拥有像酒店大堂一样装修考究的休息室，铺着厚重的地毯，挂着油画和枝形吊灯。
应用推荐