Our responsibility is to make sure that we create a law that, regardless of the technology, includes a set of legal guarantees that consumers have with respect to their information.
我们的责任是确保建立一个法律，不管采用何种技术，包括互联网用户所享有的关于其个人信息的一整套法律保证。
The council's 15 members said the Libyan authorities should "meet its responsibility to protect its population", act with restraint, and respect human rights and international humanitarian law.
安理会的15个成员国共同倡导利比亚当局应该尽到保护民众的责任，保持克制，尊用民权和国际人道主义法。
But if someone goes to the hospital, or a child gets in trouble at school, then who everyone is, with respect to one another and in the eyes of the law, matters a great deal.
但是如果有人去医院，或者孩子在学校有麻烦时，基于对对方的尊重和从法律上看，每个人是谁就关系重大了。
Such a body would need to be universally recognised, subject to international law and “vested with the effective power to ensure security for all, regard for justice and respect for rights.”
这样一个机构需要得到普遍认同，遵守国际法，且“在公正与尊重权利方面，拥有有效的权力，以保障所有国家的安全。”
This Act shall be applied and construed so as to effectuate its general purpose to make uniform the law with respect to the subject of this Act among states enacting it.
本法在被适用和解释时候应该致力于实现其在生效各州统一关于本法主旨法律的一般目的。
Generally, the IPR holders refusal-to-deal does not conflict with the social public interests, so it should enjoy the respect and protection of the law.
在通常情况下，知识产权人的拒绝交易，并不与社会公共利益发生冲突，因此应当受到法律的尊重和保护。
The law with respect to negotiable instruments has been well standardized.
有关可流通票据的法规已经非常标准化。
The Chapter II is a study on the current exiting law with respect to the corporate seal, and also serves as an comparative study of the corporate seal.
第一部分是对印章的起源和印章应用于公司过程的研究，也即历史研究。
The choice of law question with respect to contract disputes is much more complicated.
关于合同争议的法律选择复杂的多。
The validity, interpretation and performance of this Agreement with respect to any material delivered hereunder shall be governed by the law of the State in which such material was manufactured.
本合同的效力，解释和履行以及有关产品的提供等均应遵守产品生产地州的法律规定。
All the laws presented above are sound with respect to the operational semantics , i . e. , if the two processes are the two sides of a law, then they are bisimilar.
我们的代数语义相对于前面所作的操作语义模型来讲是可靠的，即所有的这些代数规则左右两边的进程在操作语义的观察模型下都是互模拟的。
With respect to revising the administrative Procedure Law, scholars have reached a consensus on taking abstract administrative ACTS, namely, administrative regulatory documents into judicial review.
将抽象行政行为即行政规范性文件纳入司法机关的审壹范围，业已成为学界有关行政诉讼法修改的共识。
Article 2 This law shall apply to the administration of tax collection in respect of all taxes collected by tax authorities in accordance with the law.
第二条凡依法由税务机关征收的各种税收的征收管理，均适用本法。
But where Article 57 of this Law provides otherwise with respect to people who provide veterinary services in rural areas, the provisions there shall prevail.
但是，本法第五十七条对乡村兽医服务人员另有规定的，从其规定。
Unit of choose and employ persons releases "hire general rules" should accord with a country only "labor law" regulation, with respect to the accessory that can regard labor as the contract.
用人单位发布的《招工简章》只要符合国家《劳动法》的规定，就可以作为劳动合同的附件。
Article 2 This law shall apply to the administration of tax collection in respect of all taxes collected by the tax authorities in accordance with tax laws.
第二条凡依法由税务机关征收的各种税收的征收管理，均适用本法。
Article 8 All units and individual persons are entitled to the protection of civil defense and are required to perform the duties with respect to civil defense in accordance with the law.
第八条一切单位和个人都有获得民防保护的权利，都必须依法履行民防的义务。
Article 8 All units and individual persons are entitled to the protection of civil defense and are required to perform the duties with respect to civil defense in accordance with the law.
第八条一切单位和个人都有获得民防保护的权利，都必须依法履行民防的义务。
应用推荐