The game had been so popular that the coin box had become clogged with quarters.
游戏大受欢迎，硬币盒被硬币给堵满了。
Noah walked with me toward Rose's quarters.
诺亚和我一同朝罗丝的住处走去。
Three quarters of Britain is covered with fields, towns or cities.
英国四分之三的地方是农田、城镇或城市。
Nearly three-quarters of people questioned in an opinion poll agreed with the government's decision.
在一项民意测验中，被调查到的近四分之三的人同意政府的决策。
The idea met with a cool response from various quarters.
这个想法遭到了各方人士的冷遇。
The news was greeted with dismay in some quarters.
有一部分人对这条消息感到泄气。
We were left with an open bottle of champagne three-quarters full.
有人留给我们一瓶打开过的、还剩3/4的香槟酒。
Three-quarters of working-age Americans work, compared with roughly 60% of Europeans.
3/4处于工作年龄的美国人在工作，相比之下欧洲约为60%。
Demographers reckon that three quarters of humanity could be city dwelling by 2050, with most of the increase coming in the fast growing towns of Asia and Africa.
人口学家估计，到2050年，将有四分之三的人类居住在城市，其中大部分将来自亚洲和非洲快速发展的城镇。
Three quarters of the land is covered with forests.
四分之三的土地被森林覆盖。
Do you know three quarters of the earth is covered with water?
你知道地球四分之三是被水覆盖的吗？
With China these patent offices accounted for three-quarters of all patents filed in 2004, the latest year for which comprehensive figures are available.
加上中国，这些专利部门的专利申请量占2004年申请总量的四分之三，2004年是掌握全面数据的最近一年。
Trudy jokes about being alone in the mountains for a couple of weeks with two men in such cramped quarters.
Trudy开玩笑说居然要在这样狭窄的宿舍里独自与两个男人一起在山上呆两个星期。
In most cases, economic growth continued for several quarters after the crash, with the notable exception of the market collapse in October 2008, which was followed by recession.
在大多数例子当中，在股市暴跌之后数个季度，经济增长还在继续。2008年10月份的市场崩溃是个显而易见的例外，——随后就出现了经济衰退。
The survey was repeated in 2007 and 2008, with about three-quarters of the original group taking part in all three.
2007年和2008年都重复进行了这项调查，第一次受访的儿童有四分之三都参与了这三次调查。
I noticed the way his hind quarters shifted over to the right, never in line with the front, yet always in perfect rhythm.
我注意到它后肢向右偏的方式，总不会和前肢在一条线上，却始终保持着理想的奔跑节奏。
In total, more than three-quarters of us households' information time is spent with non-computer sources.
总体而言，超过四分之三的美国家庭的资料，四分之三的时间花在与非计算机信号源。
Three-quarters had children living with them.
其中四分之三是有孩子的家庭。
If you have children or pets, set limits on how often they sleep with you - or insist on separate sleeping quarters.
如果你有孩子或者宠物，要适量控制和你一起睡的次数——或者坚持分开睡觉。
The UK suffered the greatest decline in output, with GDP down 0.8 per cent, also following two consecutive quarters of contraction.
英国产出的降幅最大，GDP下滑了0.8%，该国此前也经历了两个季度的收缩。
The module is filled with supplies, new crew sleeping quarters and science racks that will be transferred to the station's laboratories.
这个后勤舱中装满了给养、空间站人员的新卧房和将会改用作空间站实验室的科学用置物架。
Although there can be breathing room when workers and children are outdoors, most living quarters are cramped, with extended families of 15 packed into 300 square feet.
虽然工人孩子们都出去时，这位妇女可以在家里喘口气了，但大多数的居住区都是相当拥挤的，15个家庭成员挤在仅有300平方英尺大小的房间里。
This region accounts for over two thirds of people living with HIV and over three quarters of HIV-associated deaths.
这个地区的艾滋病毒感染者占世界的三分之二以上，与艾滋病毒相关的死亡超过了世界的四分之三。
This region accounts for over two thirds of people living with HIV and over three quarters of HIV-associated deaths.
这个地区的艾滋病毒感染者占世界的三分之二以上，与艾滋病毒相关的死亡超过了世界的四分之三。
应用推荐