Tags are also often styled with punch, whether via 3-d effects or bold contrasting colors.
标签通常带有压印的风格，通过3d或者大胆的对比色。
The effect is clever, especially when Mr Mamet peppers the script with incisive one-liners. But it has been years since he wrote anything with punch.
演出效果很妙，尤其是马迈特在剧本里接二连三地撒上一针见血的俏皮话。
This article studies the traditional design method of progressive drawing process according to the knowledge engineering theory combined with punch process.
依据知识工程理论，并结合冲压工艺，对连续拉深工艺传统设计方法进行了研究。
Contrasting machining technology with punch technology of elastic seat ring, analyzing the error created by punching, introducing the characteristic of punching and the structure of cut and carry die.
对弹性阀座的机械加工工艺和冲压加工工艺进行了对比，并分析了冲压加工所产生的误差，介绍了冲压加工的特点及级进模的结构。
He flattened the intruder with a single punch.
他一拳就把闯入者打倒在地。
It's a well-constructed crime story, told with speed and punch.
这篇描写犯罪的故事构思精巧，情节紧凑，引人入胜。
Punch in the nails and then fill the holes flush with putty.
把钉子钉进去，然后再用油灰把洞抹平。
They too could've come up with clever ways to upscale the system for their millions of users, and totally beaten Google to the punch.
他们本也可以用聪明的方法为成千上万的用户提升系统规模，先发制人。
They also drink a fruit-flavored punch with the fructose equivalent of about a can of soda a day.
猴子们每天还饮用水果口味的潘趣酒，内中的果糖含量等同于一听苏打。
The punch comes with the crunch: Chewing, more so than subsequent digestion, releases these chemicals.
其效力来自咀嚼：咀嚼比随后的消化更容易释放出这些化学物质。
Stand in front of a TV armed with a gesture technology camera, and you can turn on the set with a soft punch into the air.
站在配备有手势识别摄像头的电视机前，你可以握拳虚击以打开电视；可以晃动手腕换台；手掌向上扬调高音量。
And with competition from other companies, American Standard has no problem demonstrating the punch of its products, even on smart phones.
而对于来自其他公司的竞争，美国标准公司能够轻松展示其产品的冲击力，甚至在智能手机上也行。
Armed with the treaty, Europe could pack more of a punch in the world, or it could suffer from a trial of strength between the European Parliament and the union's other centres of power.
有了条约的武装，欧洲要么能在世界上发挥更强大的战斗力，要么就会承受来自欧洲议会和欧盟其他权力中心之间的磨练压力。
Simply fold the sheets of the paper, blank side facing up, use a paper punch and thread them together with a ribbon.
只需要用订书器或是线把这些纸钉在一起，空白的一面朝着一个方向即可。
As scientific punch-ups go, this is shaping up to be a good one, with blows (albeit polite ones) being thrown across the Atlantic.
科学界打架往往是好事，大西洋两岸你打我一拳，我回敬你一拳，尽管是客气地打。
I don't know the punch line, but rest assured it will have something to do with the microbiologist peering through a microscope, and the lawyer chasing ambulances.
我不知道这可笑在哪里，但是那些认为可笑的人们一定会想到微生物学家整天对着显微镜研究，而律师天天追着救护车跑。
But it turned out that the soft-spoken kid with the killer punch had demons that had never been conquered.
但是事实证明，这个拥有致命重拳的轻声细语的“小孩”却是一个难以驯服的恶棍。
You'd better let the dog alone, 'growled Mr Heathcliff in unison, checking fiercer demonstrations with a punch of his foot.
“你最好别理这只狗，”希刺克厉夫先生以同样的音调咆哮着，跺一下脚来警告它。
Clooney's Jack (we don't learn his last name) has very little dialogue and when he does speak, it's with Clint Eastwood-like brevity and punch.
克鲁尼饰演的杰克(我们无从得知他的姓)几乎很少说话，而当他开口，便是克林特·伊斯特伍德风格的简短有力。
Don't be fooled by their small size, pinto beans pack a huge nutritional punch. They are loaded with figure-friendly protein, filling fiber, energizing B vitamins and heart-helping antioxidants.
别被它们的小个头糊弄了，花豆所含的营养可是相当客观，包括有益身体的蛋白质、可以饱腹的纤维素、带来能量的维他命B、有益心脏的抗氧化物。
I'm going to drift back to grade school and use sketches of rockets and UFOs, so the background will be a simple sheet of lined notebook paper with three punch holes.
我将回到小时候，使用火箭和ufo的草图，所以背景是一张简单的横线笔记簿纸张，上面有三个洞。
With Japanese verbs coming at the end I sometimes feel that translating Japanese into English is like giving away the punch line.
日语的动词放在句尾，把日语翻译成英语有时候有提前揭秘的感觉。
The sauce packs a punch with a sweet and spicy mix that will make Dad's mouth water.
特殊的酱料带来了甜辣组合的口味会令爸爸口水直流。
He decked him with his first punch.
他第一拳就把他打倒在地。
The five elements comprising PUNCH are not the only things to consider, but if your opening contains 2-3 of these approaches then you are on your way to opening with impact.
组成PUNCH的五要素并不是唯一要考虑的，但如果你的开始包含了以上两到三种方法，那么你将得到一个有冲击力的开始。
The rules also permitted wrestling holds and other tactics, and rounds ended only with "falls," when one man went down, whether from a punch or a throw or sheer exhaustion.
伦敦拳击规则也允许使用摔跤抱摔及其他手段。只有在“falls”的情况下回合才会结束，即一方倒下，不论是由于拳击还是摔掷或是体力耗尽。
Men hit with more force when they were standing - and could punch twice as hard when they were striking downwards, he found.
他发现男人在站立时可以使出更多力气——而向下出手时的攻击力可以达到普通力度的两倍。
Over the last twenty five days across the media -- with several notable exceptions -- we've seen elites point fingers, chuckle and play punch the hippy while covering the Occupy Wall Street protests.
过去二十五天里，在媒体上——除了一些明显的特例——我们看到，在报道占领华尔街时，精英们指责、嘲笑，还playpunchthe hippy（译注：还有个说法是hippiepunching，不明白什么意思）。
He knocked me flat with one punch.
他一拳把我打倒。
He knocked me flat with one punch.
他一拳把我打倒。
应用推荐