He sighed with profound resignation.
他极度无奈地叹气。
The climate is changing, with profound consequences for health.
气候在变化，并对健康产生严重的后果。
In sheer relief you respond in the only way you can -- with profound gratitude. "How can I ever repay you?"
长松了一口气的你只能以无限的感激回应：“我该如何回报你？”
This is the sentence with profound wisdom.
这句话深刻而具智慧。
Lin Bai's novels are full of images with profound meanings.
林白小说中充满含义深刻的意象。
Nietzsche's view on tragedy provides people with profound insight.
尼采的悲剧思想给人以深刻的启示。
The US Freedom of Information act is a law with profound and lasting impact.
美国的《信息自由法》是影响极为深远的一部法律。
He is a musical wizard, he can always create popular works with profound moods.
他是音乐鬼才，总能创作出意境深远又深受喜爱的作品。
Don't deck yourself up with fine clothes, but enrich your mind with profound knowledge.
不要用华丽的衣服装饰自己，而要用渊博的知识丰富自己。
Campus artistic culture is a cultural phenomenon with profound connotation and denotation.
校园艺术体育文化是一种有着深刻内涵和丰富外延的文化现象。
It is not by chance for one-man company to come into being, but with profound basis of reality.
一人公司的产生并非偶然现象，而是有着深厚的现实基础。
Kenneth Pai's(Pai Hsien-yung)novels are replete with profound retrospections of society and culture.
白先勇的小说充满了对社会和文化的深刻反思。
Offensive realism is a kind of theory with profound practical contents that may guide foreign policy.
进攻性现实主义是一种具有较强政策内涵的理论。
The traditional Chinese virtues with profound connotation are abundant resources for school moral education.
中华传统美德内涵丰富深厚，是学校德育的源头活水。
The pervasive mysterious feeling and sympathetic mood make it with profound connotation and mythological color.
而四处弥漫的神秘气息和悲悯情怀又使它具有深刻意蕴和神话色彩。
Bailuyuan, a novel with profound concern, is an important piece of writing in the late 50s of the 20th century.
《白鹿原》是二十世纪后五十年中国长篇小说创作的重要收获，是意味深永的忧患之作。
Zhang Wentao, a famous poet in the middle of the Qing Dynasty and also a poetics maker with profound knowledge.
清中叶著名诗人张问陶，又是一位深有造诣的诗论家。
Fu Lei was a well-known translator of French literature in China as well as an artist with profound attainments.
傅雷是中国著名的法国文学翻译家，同时也是一位造诣深厚的艺术家。
Wang was a very versatile man of arts with profound knowledge and exquisite skills in poetry, music and painting.
王维是一位多才多艺的诗人，音乐、绘画方面的精深造诣，使他对声响、光线具有特殊的敏感和兴趣。
Fewer Chinese people are getting married, a shift with profound implications for China's economic and social life.
选择结婚的中国人正在变少。对中国的经济和社会生活而言，这是一个影响深远的转变。
Guangling is not only a ancient city with profound culture, but also an emerging famous city that is full of energy.
广陵，一座文化底蕴丰厚的古城，一座活力焕发、蓄势待发的名城！
Li Bai is not only an eminent romantic poet in ancient China, but also a great poet with profound humanistic feelings.
李白不仅是我国古代杰出的浪漫主义诗人，而且也是有着深厚的人文情怀的伟大诗人。
The quadrangle is the materialization form of the Chinese old manners and is enriched with profound historical culture.
整个四合院格局成了尊卑有等、贵贱有分、男女有别、长幼有序的礼的物化形式，凝聚着深厚的历史文化沉淀。
Xi 'an once was the economic and cultural center in the world with profound culture and rich specialty industrial resources.
西安，曾一度是世界的经济文化中心，拥有深厚的文化底蕴和丰富的特色产业资源。
The Reception theory offers a sound explanation to subtitling translation, especially the metaphors with profound cultural meaning.
读者接受理论对字幕翻译尤其是富含文化意蕴的隐喻翻译具有很好的解释力。
He knew his friend had always plenty of money, and he knew also, with profound certitude, that his success would enable him to repay it.
他知道他的朋友一向有许多钱，也深信自己的成功能让他偿还这笔债。
He knew his friend had always plenty of money, and he knew also, with profound certitude, that his success would enable him to repay it.
他知道他的朋友一向有许多钱，也深信自己的成功能让他偿还这笔债。
应用推荐