He sighed with profound resignation.
他极度无奈地叹气。
致以深切的慰问。
The climate is changing, with profound consequences for health.
气候在变化，并对健康产生严重的后果。
Powerful in small Spaces, yet with profound effect on distance.
在狭小的空间中充满张力，对距离产生深厚的影响。
And they view Washington beyond Obama with profound ambivalence.
他们认为，华盛顿对这件事的矛盾心理比奥巴马要多。
We are now embarking on a fourth struggle, with profound global implications.
我们现正着手开始具有深远的全球影响的第四项努力。
Calm lady need a love, speechless but with profound penetrating strength.
淡定的女人要一份默然的情感，无声却有着深厚的穿透力！
And he is steeped through and through with profound yet temperate happiness.
所以完全沉浸于深深的而又适度的幸福之中。
The US Freedom of Information act is a law with profound and lasting impact.
美国的《信息自由法》是影响极为深远的一部法律。
He is a musical wizard, he can always create popular works with profound moods.
他是音乐鬼才，总能创作出意境深远又深受喜爱的作品。
So, what can we say about the characteristics of those with profound hearing loss?
那么，我们能说什么是重度耳聋的特点呢？
Don't deck yourself up with fine clothes, but enrich your mind with profound knowledge.
不要用华丽的衣服装饰自己，而要用渊博的知识丰富自己。
Campus artistic culture is a cultural phenomenon with profound connotation and denotation.
校园艺术体育文化是一种有着深刻内涵和丰富外延的文化现象。
The normal ventilation is upset, with profound effects on the acid-based balance of the blood.
正常的呼吸被打乱，对血液的酸碱度平衡有深刻的作用。
With profound details in life and rich social connotation, they are unique in Russian literature.
她们以其深厚的生活底蕴和丰富的社会内涵在俄罗斯文学界独树一帜。
In sheer relief you respond in the only way you can -- with profound gratitude. "How can I ever repay you?"
长松了一口气的你只能以无限的感激回应：“我该如何回报你？”
The traditional Chinese virtues with profound connotation are abundant resources for school moral education.
中华传统美德内涵丰富深厚，是学校德育的源头活水。
As a guest, I dismissed all this as pathology, but I couldn't help considering his wife with profound curiosity.
作为一个客人，我把他的这种行为当做一种病理表现进行忽略，但是我忍不住带着极大的好奇去想他的妻子。
Fu Lei was a well-known translator of French literature in China as well as an artist with profound attainments.
傅雷是中国著名的法国文学翻译家，同时也是一位造诣深厚的艺术家。
So many wise men with profound thoughts always sigh with how vulnerable our life is after drawing some conclusion.
所以许多思想深刻的人在总结形形色色的人生后都慨叹生命何其脆弱。
Li Bai is not only an eminent romantic poet in ancient China, but also a great poet with profound humanistic feelings.
李白不仅是我国古代杰出的浪漫主义诗人，而且也是有着深厚的人文情怀的伟大诗人。
The Reception theory offers a sound explanation to subtitling translation, especially the metaphors with profound cultural meaning.
读者接受理论对字幕翻译尤其是富含文化意蕴的隐喻翻译具有很好的解释力。
He knew his friend had always plenty of money, and he knew also, with profound certitude, that his success would enable him to repay it.
他知道他的朋友一向有许多钱，也深信自己的成功能让他偿还这笔债。
The name is the symbol of a person with profound cultural connotations, and is one of the objectives of the research by sociolinguistics.
名字是个人代号，具有深厚的文化内涵，是社会语言学研究的对象之一。
"With profound advantages in terms of natural resources and geography, the Economic Zone has become a bright spot among the region," Li said.
“由于有着资源和地理的绝佳优势，这个经济区将成为这个地区的一颗耀眼明珠，”李彦强说。
From different dimensions, Zhang Ailing and Wang Anyi have displayed for the reader a rich and varied Shanghai panorama with profound connotations.
张爱玲王安忆从不同维度为读者构建了一道丰富多彩、意蕴深厚的上海景观。
His painting style and changeable writings are filled with profound national culture spirit and aesthetic orientation of inherent beauty of nature.
其画风与丰富多变的笔墨，蕴涵着深刻的民族文化精神与自然内美的美学取向。
His painting style and changeable writings are filled with profound national culture spirit and aesthetic orientation of inherent beauty of nature.
其画风与丰富多变的笔墨，蕴涵着深刻的民族文化精神与自然内美的美学取向。
应用推荐