But I'm not strictly concerned with presence of influence.
我并不太看重这种影响。
He answered these embarrassing questions with presence of mind.
他镇定自若的回答了这些令人为难的问题。
Results - Plasma IL6 and CRP levels were associated with presence of WML and BI in both RACES.
结果——血浆中c反应蛋白和IL - 6水平与两种人种中出现的白质病变或大脑梗塞之间具有相关性。
When you can only trust something new to you with presence of hard evidence, you will probably always be the last to know the truth of higher significance.
当你必须先有证据才会相信，你可能是最后一个才知道更重要的真相的人。
The continuing presence of American troops on Korean soil remains a very sore point with these students.
美国军队继续驻留在韩国领土依然是令这些学生极其恼怒的事情。
Their streamlined bodies, the absence of hind legs, and the presence of a fluke and blowhole cannot disguise their affinities with land dwelling mammals.
它们的身体呈流线型，后肢完全消失，身体上长出了尾片和喷水孔，所有这些特征都无法掩饰它们与陆生哺乳动物之间的亲缘关系。
The knoevenagel condensation of aromatic aldehydes with ethyl cyanoacetate proceeds smoothly in the presence of potassium fluoride giving products in high yield.
在氟化钾催化下，芳香醛与氰乙酸乙酯发生克脑文格尔缩合反应，得到高产率的缩合产物。
No one with sin can possibly live in the presence of a sinless God, and sin must be paid for.
没有一个背负罪恶的人可以活在无罪的上帝的面前，而且，他们必须要为罪恶付出代价。
If inlining is prevented with the presence of a lock and not prevented without, than we need to make sure that we don't include the extra method call in our results.
如果由于锁的存在而抑制了内联，反之没有锁就可能出现内联，那么我们要确保在测试结果中没有包含额外的方法调用。
The presence of fake drugs is more prevalent in countries with weak drug regulation control and enforcement.
在药物管制控制和执行薄弱的国家假药的存在更为普遍。
At the time of birth, a baby's chance of survival increases significantly with the presence of a skilled birth attendant.
出生时，如有熟练的接生人员在场可以大大提高婴儿的存活机会。
When, after his long absences, my father came home even for a few days, the whole house seemed filled with the weight of his presence.
在父亲出游在外很久之后，就是只回来几天，整个家庭都能感觉到他的存在。
Conversation-scoped beans are trickier, though, because they are associated with an HTTP request based on the presence of the conversation token.
conversation作用域内的bean需要更多技巧，因为它们基于对话令牌的存在而与HTTP请求相关联。
Meaning that the presence of both entity1 and entity2 in a transaction implies the presence of entity3 with a certain probability.
这表示，在一个事务中如果同时存在entity1和entity2，那么entity3可能以一定的概率存在。
At the time of birth, a baby's chance of survival increases significantly with the presence of a skilled birth attendant. After birth, essential care of a newborn should include.
出生时，如有熟练的接生人员在场可以大大提高婴儿的存活机会。
Then Jethro, Moses' father-in-law, brought a burnt offering and other sacrifices to God, and Aaron came with all the elders of Israel to eat bread with Moses' father-in-law in the presence of God.
亚伦和以色列的众长老都来了，与摩西的岳父在上帝面前吃饭。
When you work in an environment that integrates Group List Server with presence Server, you have control of who is able to see your presence information.
在GroupListServer与Presence Server集成的环境中工作时，可以控制谁能够查看您的在线状态信息。
It bonds well with pollutants in the atmosphere, but breaks down quickly in the presence of light.
它与环境中的污染物有效结合，但却迅速地阻断了灯光的呈现。
Notice the presence of elements and attributes with definition of presentation characteristics such as outline, padding, colors, and so on.
请注意出现的那些元素和属性，它们带有诸如轮廓、填充、颜色等表示特征的定义。
With its presence in Asia and its network of factories and dealers in America, Mitsubishi could help the French group reduce its reliance on the European market.
有了三菱在亚洲的市场地位，在美国的企业网络以及经销商的帮助，法国汽车集团将减少对欧洲市场的依赖。
The idea of a "network bank" with a light presence in many countries is not, in itself, foolish.
“网络银行”的概念，在许多国家有些微存在的想法，本身并不愚蠢。
It employs a process called transesterification, which reacts the grounds with an alcohol in the presence of a catalyst.
它需要进行一个被称作“酯交换”的过程，就是在催化剂的作用下，将咖啡渣与乙醇进行反应。
By comparing a subset of the photons that Alice sends with what Bob measures, the pair can check for the presence of errors introduced by Eve.
通过与爱丽丝发送给鲍勃的光子子集进行比对，双方就可以发现在传输过程中出现了错误，伊娃也就暴露出来了。
Indeed, the film'sonly salvation was that it was such a piece of shit that until we were reminded of its presence with this award, we'd forgotten all about it.
事实上，这部影片是如此之烂，以至于若不是它出现在这种颁奖名单上，我们早就忘记它了——这可能也是这部影片可以挽回关注的唯一原因。
Provide managers with a limited glimpse into the effects of presence and participation.
让经理们对于企业在社会媒体“现身”和参与行动一睹为快。
In the very hedged language of the scientist, it means that conditions have been found that are consistent with the presence of that life.
在科学家极其隐晦的话语中，这表示生命存在所需要的基本条件已经被发现了。
On the other hand, it does convey an almost physical presence of the author, with his strange mixture of kindness and carelessness, overbearing self-confidence and depressive self-doubt.
话虽如此，这部书信辑的确展示了生活中的道尔形象，集善良与轻率、近乎傲慢的自信与压抑的自我怀疑于一身。
Indeed, the increasingly noticeable presence of guards with guns is one of the most lasting marks left by the attacks, including one posted at the previously unmanned doorway to the Leopold.
实际上，日益增多的持枪的卫兵就是袭击后带来的不可磨灭的印记之一，当然也包括在之前无人看管的利奥波德餐厅的门前设置了一个站岗点。
Indeed, the increasingly noticeable presence of guards with guns is one of the most lasting marks left by the attacks, including one posted at the previously unmanned doorway to the Leopold.
实际上，日益增多的持枪的卫兵就是袭击后带来的不可磨灭的印记之一，当然也包括在之前无人看管的利奥波德餐厅的门前设置了一个站岗点。
应用推荐