The utility of the artifacts is evaluated through semi-structured interviews with practitioners in industry.
人工制品的效用通过半结构化采访企业实践者得到进一步评估。
In focus groups conducted with practitioners around the globe, these types of illegal behaviors were mentioned as being problematic.
在与全球职业者进行的专门讨论会中，提到此类非法行为的问题。
I work with practitioners of traditional Chinese medicine, and they inform me that it's only the untrained 'backwoods' practitioners who use animal parts in Chinese medicine.
我是和中药医师一起工作的，他们告诉我说只有没经过正规训练的中药医师才会滥用动物作为药材。
The exposed midriff, visible in shops, restaurants and hospital waiting rooms, often has a companion flourish, with practitioners rolling up their pants legs to just below the knee.
在商店、餐馆和医院候诊室都能见到这些暴露在外的腹部，通常它还有一个搭配，这么做的人往往会把裤腿卷到膝盖正下方。
California law also permits nurse practitioners to furnish patients with prescriptions for most medications.
加利福尼亚法律允许职业护士为病人开大部分药的处方。
Most AOP practitioners are currently implementing transactional and authorization concerns with existing AOP support, typically through the use of design patterns utilizing aspect inheritance.
大多数AOP实践者目前用现有的AOP支持实现事务和授权功能，通常是通过使用方面继承的设计模式。
WITH money pouring into private equity at a dizzying rate, it is hard to wipe the smiles off the faces of its practitioners.
随着资金以令人晕眩的比例涌向私人股权基金，想要打消从业者们对它的兴趣已经很难了。
Practitioners build their own pages with up-to-date information, but these pages are scattered and not integrated with method and process contents.
专业人员使用最新的信息构建自己的页面，但是这些页面是分散的，不能与方法和流程内容集成。
Practitioners need to find experiential means to increase their skill and perspective, and to learn from and with others.
实践者们需要找到经验验证的方法来提升他们的技巧和视角，而且与他人一起互相学习。
But poaching is also problematic, with most of the demand coming from practitioners of traditional Chinese medicine and the illegal trade of pelts and bones.
更有偷猎的存在，主要的需求来自于传统中药从业者以及虎皮、虎骨的非法买卖。
She developed symptoms on 7 August, was initially treated by local practitioners with no effect and was later admitted to Kantha Bopha Children Hospital in Phnom Penh on 12 August.
她于8月7日出现症状，当地开业医生对其进行了初步治疗，但没有效果。 病人随后于8月12日被收住到Kantha Bopha儿童医院。
Have you noticed that most of the security practitioners you meet or work with have already switched to Apple?
你有没有注意到，你遇到的或者一起工作的安全人员大部分已经转移到苹果呢？
These DB2 practitioners are then able to apply their trade with a data server that is free to build, deploy, and distribute.
这些DB2实践者因此可以通过免费构建、部署和分发的数据服务器应用自己的专长。
That was partly to do with professional silos, which limited both the tools available and the imaginations of the practitioners.
这和专业简仓有部分联系，因为专业简仓制约了实用性的工具和实际工作者的想象力。
The upshot is that practitioners, trained to think of "real" disease entities, with natural histories and precise outcomes, find my chronic illness both messy and threatening.
结果，那些医生发现我的慢性病既肮脏又令人惧怕。 他们受训考虑有着自然史和精确的后果的“真实”疾病实体。
Choosing the right standards at the start of the SOA lifecycle is an important first step and one that is still overlooked by many practitioners today, with resultant problems.
在SOA生命周期开始时就选择合适的标准是非常重要的第一步，而且这一步仍然被很多执行者所忽视，也因此带来了相应的问题。
A practitioner may choose to propagate every day to synchronize with the work of other practitioners.
一个执行者可能会选择传播每一天以与其他执行者的工作保持同步化。
Agile practitioners should not be concerned with the perceived high degree of ceremony involved in formulating and capturing process extensions.
敏捷从业者不应当高度关心涉及明确叙述和捕获过程扩展的形式。
Practitioners often think that having courage means they can forge ahead with a plan, regardless of the consequences.
人们通常都会想拥有勇气意味着他们可以根据计划不断前进，而不管这样做的后果。
Practitioners who have considered the concepts described above can deliver service designs with a high degree of consistency across models and metadata artifacts.
如果考虑了上面描述的概念，设计师就可以让服务设计在模型和元数据工件之间保持高度的一致性。
Meanwhile, reports that automatically comply with-and document compliance to-privacy regulations help take the compliance burden off medical practitioners.
同时，报告和文档自动地满足隐私性法律的要求，医疗人员不需要考虑遵从性问题。
The road ahead is filled with possibilities for improvement, and we can expect the next twenty years to be exciting for software engineering researchers and practitioners.
前路充满了改进的可能性，我们期待未来的二十年会使软件工程研究员和实践者更兴奋。
Ideally, you want to be able to extend software development processes and methods with extensions built collaboratively, and dynamically populated at the time practitioners use the method.
您希望使用扩展来更新软件开发流程和方法，这些扩展是以协作方式构建的，并且可以在专业人员使用方法时以动态方式进行填充。
The concept of tonic food is far from losing credibility, either with Westerners or practitioners of modern medicine.
对西方人或现代医学的医生而言，食补的概念还远未丧失其可信度。
The propagation cycle for a practitioner generally follows the periodic harvest cycle and is designed to complete the synchronization of all practitioners with each other.
这种执行者的传播通常遵循周期性的获取循环，并被设计成完成所有执行者的同步化。
He links to articles of experienced cloud practitioners, expressing their frustration with the absence of real time features in the cloud management API's of the various cloud providers.
他给出了一些经验丰富的云技术践行者的文章链接，文中不乏他们对于众多云技术厂商的云管理API缺乏实时特性所流露出的不满。
CBDI claims to go beyond traditional EA frameworks with the CBDI-SAE reference framework by addressing cross-domain issues as well as providing the right level of detail to EA practitioners.
CBDI声称CBDI -SAE参考框架已经超越了传统的EA框架，它重点解决了跨域的问题并向EA人员提供了恰当的细节信息。
This work flow has the advantage that the project models are always up-to-date and all practitioners are in synchronization with each other and with the project at known intervals.
这个工作流程的优势在于，项目模型会一直保持更新，而且所有的执行者都会相互之间保持同步化。
This work flow has the advantage that the project models are always up-to-date and all practitioners are in synchronization with each other and with the project at known intervals.
这个工作流程的优势在于，项目模型会一直保持更新，而且所有的执行者都会相互之间保持同步化。
应用推荐