I thank the Congress for approving a good agreement with Peru.
我感谢国会批准了与秘鲁签定的好协定。
They do not much like free trade anyway (which is why they may also block an agreement with Peru).
他们对任何一种自由贸易协定都不太喜欢(这就是他们为什么也有可能阻止同秘鲁的自由贸易协定的原因)。
They live in the southeast corner of Ecuador, near the border with Peru. They have had little contact with the outside world.
他们生活与厄瓜多尔的东南部，与秘鲁交界的地方，几乎与外界隔绝。
Claudio Pizarro is with Peru for their friendly game against Colombia on Saturday before facing Bolivia in another friendly in South America the following Wednesday.
克劳迪奥·皮萨罗将代表秘鲁国家队分别在周六和哥伦比亚队，下周三和玻利维亚各进行一场友谊赛。
Fiorentina coach Sinisa Mihajlovic has branded winger Juan Manuel Vargas' unprofessional ', after the player reportedly turned up late to training on international duty with Peru last week.
在胡安·曼努埃尔·巴尔加斯参加秘鲁队训练迟到的消息被报道后，佛罗伦萨主教练西尼萨·米哈伊洛维奇谴责这位球队边锋是一名“不职业”的球员。
In Peru, local farmers around a mountain with a glacier have already fallen victims to climate change.
在秘鲁当地，冰川雪山周围的农民已经成为气候变化的受害者。
Chile and Peru have trade agreements with China.
智利和秘鲁都与中国签有贸易协定。
The only certainty is the signing of the pact with Colombia and Peru, which then must be approved by the European Parliament.
唯一可以确定的就是与哥伦比亚和秘鲁的协议的签署。这一协议必须由欧洲议会随后给予通过。
The World Health Organisation reckons that, along with mountainous Peru and misgoverned Venezuela, Mexico has the most dangerous roads in Latin America.
世界卫生组织认为，和多山的秘鲁以及治理不当的委内瑞拉一道，墨西哥有着拉丁美洲最危险的道路。
Toledo said Peru is committed to building the China-Peru comprehensive partnership and also supports Latin American countries to deepen cooperation with China.
托莱多表示，秘方致力于建设秘中两国全面合作伙伴关系，也支持拉美国家与中国深化合作。
One day - I was about 24 - he asked me quite seriously if I would consider moving with him to Peru to open a sushi restaurant.
那时我24岁，一天他很认真地问我是否考虑和他去秘鲁开餐馆。
One was the beautiful Laura with whom, after years of shyness towards women, he found love as they skidded down rocky tracks in Peru.
其中一个是漂亮的Laura。 希贝尔多年来一直对女性很害羞，但在他与Laura在秘鲁驰车滑下崎岖的道路时，他却对她心生爱意。
Since 2007 some 2, 500 houses in Peru have been strengthened with plastic mesh or other reinforcements, with another 700 scheduled for this year.
自2007年以来，秘鲁大约建造了2 500座用塑料网或其他材料加固的建筑，今年的计划是700座。
A lot of what I experimented with in Peru became part of my repertoire later on.
我在秘鲁做的许多尝试后来都成为我成功经验的一部分。
So I thought, if they do it in Australia, a developed nation, why can't I do it here in Peru with an alpaca.
因此我想，如果他们能在澳大利亚做到那些，为什么我不能在秘鲁带着一只羊驼试试呢？
Kostya stayed with her for three nights, until his flight departed for Peru.
克斯特亚在她那里住了三夜，直到他坐飞机离开，前往秘鲁。
The group talked about the trip, about Peru and Bolivia, Chile and Argentina, recalled the roads and the spills and the near misses and the things they had seen which would stay with them forever.
队友们谈论着一路行程：秘鲁和玻利维亚、智利和阿根廷，回忆起漫长的道路，飞溅的泥浆，还有几乎的迷失，所有那些他们将一辈子铭记在心的东西。
And scientists say they've found a new animal species - a leech with razor-sharp teeth in the nose of a girl in a remote region of Peru.
科学家们说他们发现了一个新的动物物种——在秘鲁偏远地区一个小女孩的鼻子内发现了有着锋利牙齿的水蛭。
Peru said that with help it could reduce deforestation to zero.
秘鲁说在别国的帮助下，它能够将森林砍伐率降低至零。
Countries like Malaysia, Chile and Peru have set up intellectual-property protection squads that rely on Microsoft's training and expertise to deal with software cases.
像马来西亚、智利以及秘鲁这样的国家已经建立起知识产权保护队伍，依靠微软的培训及专业知识去处理软件案件。
But talks on a similar accord with Colombia and Peru are moving slowly.
而与之相似的哥伦比亚秘鲁协议则进展缓慢。
Peru and Thailand spend vastly different amounts - with similar outcomes.
秘鲁和泰国支出数额差距很大，而结果却很接近。
Brunei, Chile, New Zealand and Singapore committed to the TPP in 2006. Australia, Malaysia, Peru and Vietnam have also joined the talks along with the U.S..
文莱、智利、新西兰和新加坡在2006年加入了泛太平洋伙伴关系澳大利亚、马来西亚、秘鲁和越南也和美国一道加入了这方面的谈判。
The healthcare company also provides access to oncology nurses for those at its Peru facilities with breast cancer.
这家保健产品公司还帮助秘鲁分公司患乳癌的员工安排癌症专业护理师。
With the joint efforts of both sides, China-Peru relations are showing new momentum of growth.
他说，在双方共同努力下，中秘关系近来出现了新的发展势头。
With the joint efforts of both sides, China-Peru relations are showing new momentum of growth.
他说，在双方共同努力下，中秘关系近来出现了新的发展势头。
应用推荐