Build with performance in mind.
在考虑性能的情况下进行构建。
This step deals with performance setting.
这一步处理性能设置。
It has nothing to do with correctness but simply with performance.
这与正确性无关，而只是与性能有关。
And being proud of your kids has nothing to do with performance.
以你的孩子为傲和他们的成绩无关。
Other countries will follow, perhaps with performance-based levies.
其他国家将会效仿，也许征费水平会与业绩挂钩。
He is involved primarily with performance testing the Webmail workload.
他主要从事Web邮件负载的性能测试。
Great jQuery code is concerned with performance as the page complexity increases.
强大的jQuery代码考虑随着页面越来越复杂时的性能问题。
Several Linux debugging tools support this step and help with performance tuning.
有几个Linux调试工具支持这个步骤并且能够进行性能调优。
The J2EE standard specification contains a number of items with performance implications.
J2EE标准规范包含了大量与性能相关的事项。
Storage capacity with performance: Achieved by dynamically adding Storage Pods on need basis.
存储容量和性能：通过根据需要动态地添加存储单元来实现。
Ruby 1.8 implements userspace threads with performance problems and also don't make use of multiple cores.
Ruby 1.8实现了具有用户空间的线程，但是存在一些性能问题，而且也和多核系统不兼容。
It would be run by professional managers, not necessarily from Japan, rewarded with performance-based salaries.
专业经理人不需要一定来自日本，薪酬由其表现决定。
An interview with the performance Team wouldn't be complete without hearing about what's new with performance tools.
仅与性能团队进行交流是不够的，还必须了解性能工具的新特性。
This article describes how to take baselines with Performance Expert based on the short-term and long-term history data.
本节讨论如何使用PerformanceExpert根据短期和长期历史数据建立基线。
This article shows you how, after walking you through the process of recording a basic scenario with Performance Tester.
这篇文章向您展示了如何通过PerformanceTester在导航Web应用时记录基本的测试场景。
Together, these tools can help you build Web applications with performance that provides the highest level of user experience.
这些工具可以帮助开发人员开发性能更好的Web应用程序，提供更好的用户体验。
Look behind the fridge to see if coils have become caked with dust, dirt or pet hair, which can interfere with performance.
查看冰箱背后的镀锡卷板是否附着了灰尘、脏东西或是宠物的毛发，这会影响冰箱的性能。
In this column, you've seen how AspectWerkz can be used to implement a basic execution trace enhanced with performance metrics.
在本次专栏中，介绍了如何用aspectwerkz实现带性能度量增强的基本执行跟踪。
Well, with performance the answer is usually “It depends” and this one is no different (did you actually expect something else? J).
在性能方面来说的话，答案通常是“看情况”。
I like the overall approach that HP-UX USES with performance tuning, though I think there is just too much out there in kctune.
总的来说，我喜欢HP - UX使用的性能调优方法，但是我认为kctune中的东西太多了。
This means that guest operating systems know that they're being virtualized, and this knowledge comes with performance enhancements.
这意味着来宾操作系统知道自己正在被虚拟化，并且这同时还会改进性能。
Nutter commented that JVM features like invokedynamic may close the gap, but Rhino itself needs to be updated with performance in mind.
Nutter说诸如invokedynamic等JVM特性可以填平这个鸿沟，但Rhino需要不断改进自身的性能才行。
As with performance, governance may become an overwhelming concern and an excuse for every problem and justification for every questionable solution.
和性能一样，治理可能成为极大的顾虑，成为所有问题的托词和每个有问题的解决方案的正当借口。
We test many of the standard methods of dealing with performance issues to demonstrate what the expected benefit of such configurations can yield.
我们对许多处理性能问题的标准方法进行了测试，以演示这些配置可能带来的益处。
Traditional methods of applying dedicated algorithms and heuristics result in hard to maintain, unwieldy systems with performance degradation over time.
应用传统的算法和启发式方法很难维护，因为随着时间的推移，系统的性能下降使系统变得难以控制。
If you're desperately concerned with performance, you can replace this file with include statements for the specific header files you're going to use.
如果十分关注于性能，则可以用一些针对将要用到的特定头文件的include语句来替代该文件。
Composing such components results in repetitively validating data passed between components with performance inferior to monolithic application structures.
编写这样的组件将导致组件间重复的数据验证工作，从而使其性能弱于单独的应用程序结构。
One important issue to note: When I tried the big-RDF-database approach to such a synonym-driven search four years ago, I had a lot of trouble with performance.
有一点要注意，四年前我尝试用大型 RDF 数据库进行这种同义词驱动的搜索时遇到了很多性能问题。
Having several environments reduces competition among the environments, so that, for example, user acceptance testing does not interfere with performance testing.
拥有几个环境可以减少环境之间的竞争，这样用户接受度测试就不会影响性能测试。
Having several environments reduces competition among the environments, so that, for example, user acceptance testing does not interfere with performance testing.
拥有几个环境可以减少环境之间的竞争，这样用户接受度测试就不会影响性能测试。
应用推荐