The most difficult part is the contractual side with opponents.
最困难的部分是和对手的契约方面的问题。
Continuing to play footsie with opponents will only get him into more trouble.
继续与对手调情只会让他陷入更多的麻烦。
There've been complaints about it in a number of countries, with opponents saying it's a breach of privacy.
该服务在一些国家受到投诉，反对者称这侵犯了隐私。
We have the ability to win anywhere, but how well we deal with opponents like Blackburn will decide things.
我们有能力在任何地方赢球，但是与布莱克本这样的球队交手的成绩将会决定名次。
The results showed that:Athletes should learn to deal with opponents, referees, spectators and media relations;
结果表明：运动员应该学会处理与对手、裁判、观众以及媒体的关系；
That should give hunters some more mana in Arenas in particular when dealing with opponents who manage to get out of LOS a lot.
这使得在竞技场的战斗中面对不在视野的敌人时猎人可以很好的回蓝。
This will result in less colliding with team mates (should only happen when appropriate) and more realistic collisions with opponents.
这将会导致和队友之间的冲撞减少(只会在适当的时候发生)而且和对手的碰撞会更逼真。
He soon became intolerant of dissent and began to wrangle with opponents who suspected he had always wanted to run in next year's election.
不久之后，他就无法容忍别人的异议，并开始与怀疑他一直想要参加明年大选的反对者打起了嘴仗。
United turned up the heat on their opponents with a second goal.
联队进了第二个球，这使对手感到的压力更大了。
The Supreme Court advised opponents of the measure to take the issue up with the state legislatures.
最高法院建议该措施的反对者将这个问题提交给州议会。
Collect shields to plow through your opponents with.
收集盾牌可以自由通过你的对手。
They exhibit all the virtues of the first team, with the vanquished opponents barely touching the ball.
他们展示了一队的所有品质，仅仅是不让对手碰到皮球，便征服了他们。
What works in this country and this league will not necessarily work against opponents who can keep the ball and attack with subtlety and intelligence.
这个国家和它的联赛需要明白的是，没必要和一个能控球并能将细腻聪颖应用到进攻上的对手打对攻。
The opponents included flat-tax happy Estonia, as well as Britain and Ireland, both countries with theological objections to ceding tax powers to Brussels.
这些反对者包括热衷单一税制的爱沙尼亚，还有英国和爱尔兰，两国用神学上的异议来终止布鲁塞尔的税权。
Never did I believe that they were opponents; their success, with my hotel, was my success.
我从不认为他们是竞争对手，他们的成功就是我的成功。
But whereas Barack Obama has used the agreement to burnish his pro-business credentials and win favour with some of his political opponents, in South Korea few are happy.
在韩国，没有人对这一协定感到高兴，但与此同时奥巴马却利用它提高了自己重商的形象，博得政界反对者的好感。
Just like a boxer, we, too come face to face with many opponents in the arena of life-problems and difficulties.
跟一个拳击手一样，我们在生活的大舞台上会遇到很多对手——问题和困难。
For now, the conservative opponents seem to be winning; a local court has called the current plan incompatible with the surroundings.
目前，保守的反对者似乎要获得胜利；当地法庭已经宣称当前的计划同周边环境不相宜。
His opponents were a group of men—and men only—with the sort of Runyonesque names endemic in poker’s history and lore: Chill, Puggy, Minnesota Fats, Texas Dolly.
他的对手是一群叫着鲁尼恩式名字的人——都是男的：冷、狮子狗、明尼苏达胖子、德克萨斯洋娃娃，这些都是扑克的历史和传说中所特有的名字。
With nowhere to hide, he decided to appeal over the heads of his opponents to the people.
既然无处可藏，他决定越过反对派的首脑以赢得人民的支持。
These judgments had an impact on the participants' behavior: they made lower demands and higher concessions with angry opponents than with happy opponents.
而这种判断会影响谈判者的行为：在面对愤怒的谈判对手的时候他们会提出相对低的要求并作出更多的让步。
Mr Yanukovich and Mr Akhmetov have talked to Mr Yushchenko, who has not ruled out a coalition with his opponents.
亚努科维奇与阿科梅托夫已经就联合之事与尤先科谈过，然而尤先科目前并无意与他的竞争对手合作。
Mr Yanukovich and Mr Akhmetov have talked to Mr Yushchenko, who has not ruled out a coalition with his opponents.
亚努科维奇与阿科梅托夫已经就联合之事与尤先科谈过，然而尤先科目前并无意与他的竞争对手合作。
应用推荐