The UK film Council, which distributed lottery money to fund over 900 films in the last decade, was axed with no notice this summer, as were other similar quangos.
英国电影协会用彩票资金在过去的十年中资助了超过九百部电影，今年夏天被不打招呼的削减经费，其他半官方机构处境类似。
A landowner could build anything with no permit, no inspection, no notice to adjoining landowners, nothing.
土地所有者可以在没有许可、没有检查、没有通知毗邻土地所有者的、什么都不需要的情况下建造任何东西。
No derogatory comments were made. A mother with her teenage children even sat right next to me on the bench and still didn't take notice.
一位母亲带著她十几岁的孩子们还坐到我身旁，也没注意到我。
Notice there is no need for user names or passwords as you might usually see with JDBC - one benefit of using an embedded database.
注意，不需要像使用JDBC那样用到用户名或密码—这是使用嵌入式数据库的优点之一。
This was not in order to right previous wrongs. It was to avoid criticism and with it the risk that people might notice that no rent was being paid.
这么做并非为了纠正以前的错误，而是为了免受指责、规避风险，以免人们注意到免付租金之事。
Tons of people were doing this, but there were consequences. Renters were being evicted, through no fault of theirs, with a couple of days' notice when the house finally went on the market.
无数人都这么干，但是后果却被无辜的租房者承担了，他们没有任何过错，但是却在银行发出告示说房子将会进入市场的几天之内被赶出了公寓。
Your goal is to be able to leave your job with a clean slate (and no personal/private information left behind) and at a moment's notice.
你的目的是为了在接到突然通知时，轻松的离职，并且不留下任何私人信息。
This means that users running 32-bit wrappers in fenced mode in earlier releases who upgrade to V9 and continue to use their 32-bit wrappers with the bridging code will notice almost no degradation.
这意味着在早期版本中以隔离方式运行32位包装器、现在升级到V 9并继续使用32位包装器的用户，几乎觉察不到性能有何下降。
The world's factory is giving notice: it can no longer provide the planet with cheap goods.
中国这个世界工厂已发出警告，无法继续向全球提供廉价商品。
No sooner was his father's funeral over, than Mrs. John Dashwood, without sending any notice of her intention to her mother-in-law, arrived with her child and their attendants .
父亲的丧事刚办完，约翰．达什伍德夫人也不打个招呼，就带着孩子、仆人来到婆婆家里。
No one can have failed to notice the fact that water shortage is a grave problem with which the whole world is confronted.
没有人能够没有注意到这个事实，水资源短缺是一个严重的问题，整个世界都在正面临这个问题。
No one can have failed to notice the fact that water shortage is a grave problem with which the whole world is confronted.
没有人可以没有注意到这个事实，水资源短缺是一个严重的问题，整个世界都在正面临这个问题。
The officials should mainly pick hotels with no more than 3 stars, according to the notice.
根据通知，出差定点饭店以三星级(含三星级)以下的饭店为主。
Readers will notice that the above examples use indexer to perform searches, with no mention at all of xml_indexer.
读者会注意到上面的那些示例使用indexer执行搜索，而根本没有提到过xml_indexer。
He drifted from town to town, sometimes living with others in the same miserable condition as himself, or alone, where no one would notice the severe fits of depression that haunted him.
他从一个城镇漂流到另一个城镇，有时候跟象他同样可怜遭遇的人一起住，或者一个人，没有人注意到沉重的沮丧折磨着他。
If you are familiar with developing v1.1 plug-ins, you may notice that the classes and lib folders are no longer placed under the WEB-INF folder.
如果您熟悉v1.1插件的开发，您也许会注意到，classes和lib文件夹不再放在WEB - INF文件夹下。
The facility assures that its workers are free to quit their job and leave upon reasonable notice, with no penalty.
雇员可以放弃自己的工作，在适当通知的前提下可以自由离开，且不能财政惩罚。
However, taking a look around, no one will not notice that most goods are decorated with many beautiful, attractive but excessive packaging.
然而，环顾四周，没有人不会留意装饰着许多美丽的大部分商品，但过度包装的吸引力。
Others in the room took no notice of the song. The captain beat the table with his hand for silence.
屋里其他人都没有注意老船长唱的歌，老船长使劲拍了一下桌子，让大家安静下来。
WCG will provide mice, keyboards and headphones with at least 30 minute notice. No mouse pads will be available, so please bring your own.
WCG将提供鼠标，键盘和耳机与赛前30分钟的通知。没有带外设的，可以提供鼠标垫，所以请把你自己的装备带上。
At least one day's notice has to be given before a marriage and no-one under sixteen can marry, while those under eighteen may only marry with the consent of their parents.
十六岁以下的人不准结婚，而那些十八岁以下的必须经过父母同意才可以结婚。
They discovered the abandoned settlement of Salkeld, including the fort with the flag of Plumbland, although there is no indication that anyone found the notice left by Lieutenant Ricoy.
但是并没有迹象表明有任何人发现中将曼努埃尔里科伊留下的告示。
II. With regard to the exported goods which an export enterprise has calculated and paid the value added tax and consumption tax according to Article 1 of this Notice, no tax will be rebated.
对出口企业按本通知第一条规定计算缴纳增值税、消费税的出口货物，不再办理退税。
You'll notice that there is no automatic mouse activity associated with the application, so you cannot pan or zoom the image.
你将会注意到该程序没有自动的激活鼠标，所以你还不能移动或缩放该图片。
If the contact data is accurate, no further action is required to comply with this notice.
如果接触的数据是准确的，任何进一步的行动，必须遵守本通告。
No one compliments a sauce for being perfectly salted, and it's just as unusual for a leader's perfect touch with assertiveness to attract much notice.
没有人因为调味料中恰到好处的含盐量而称赞它，就像领导人不能够通过恰当的自信水平而获得称赞一样。
No one compliments a sauce for being perfectly salted, and it's just as unusual for a leader's perfect touch with assertiveness to attract much notice.
没有人因为调味料中恰到好处的含盐量而称赞它，就像领导人不能够通过恰当的自信水平而获得称赞一样。
应用推荐