The modern world has also recognized the cultural and tourist values with Mount Tai.
现代世界也认识到泰山的文化价值和旅游价值。
Having crossed the Continental Divide and edged into British Columbia, we're faced with Mount Robson.
穿越落基山脉的分水岭，我们来到了不列颠哥伦比亚省。
Frozen power lines hang with Mount Krivan (2494 m) in the background on December 5, 2010 near Liptovksy Mikulas in Slovakia.
2010年12月5号在斯洛伐克附近的Liptovksy Mikulas，被冻结的电线像挂在了krivan山成为了背景一部分。
In our setup we created the file system /db2home with mount point /db2home on ServerA , which is DB2 Instance owner’s home directory.
在这里的配置中，我们创建了文件系统 /db2home，装配点为 ServerA上的 /db2home，这是DB2 Instance 属主的主目录。
In the summer, the scene is perhaps most divine: the sun appears to rise between the two points, with Mount Fuji visible in the distance.
夏天，这一场面看起来非常神圣：太阳在两石之间冉冉升起，远处的富士山依稀可见。
THE cover is a cliché: a frothy crested wave with Mount Fuji in the background. Emblazoned on the image of Hokusai’s woodblock print from the 1830s are the words “This is Japan” and “1958”.
这本期刊的封面是铜版印刷，以富士山为背景的翻腾的海浪——十八世纪三十年代画家葛饰北斋的版画——上面衬着这几个字：“ThisisJapan”和“1958”。
The author, Richard Pollock, based his investigative report on Senate subcommittee hearings and upon "several off-the-record interviews with officials formerly associated with Mount Weather."
作家，理查德·鲍洛克，基于他的参议院小组委员会听证会有关研究报告和“与一些在MountWeathe有关前任官员非公开的面谈”之上记录。
In Greek mythology, it was associated with Iris, the goddess who brought messages from the gods on Mount Olympus.
在希腊神话中，它与艾丽斯女神有关，她从奥林匹斯山上的众神那里带来信息。
His adventurous song is one that "with no middle flight intends to soar above the Aonian Mount, while it pursues things unattempted yet in Prose or Rhyme."
他那具有冒险精神的诗歌是这样的：“抛开了中途的旅程，要一飞冲天越过爱奥尼神山，同时追求的是散文或韵律中未曾尝试过的事物。”
Once, when I was a mere lad and had never ridden a horse before, he made me mount one and gallop by his side, with no qualms about his unskilled companion.
有一次，在我还是个小毛孩，从来没有骑过马的时候，他让我骑上一匹马在他的旁边疾驰，对于他那不熟练的同伴，他一点也不担虑。
Mount Nanshan with large green hills, grassland and clear water won high praise from Tao Yuanming.
南山青山绿水，碧水蓝天，它赢得了陶渊明的高度评价。
But believe it or not, the area surrounding Mount Etna in Italy is packed with people.
但不管你信不信，意大利埃特纳火山的周边地区挤满了人。
When people work with one mind, they can even remove Mount Taishan.
人心齐，泰山移。
Background: The 118-foot tall Henderson Waves is Singapore's tallest pedestrian bridge, linking Mount Faber Park with Telok Blangah Hill Park.
背景：亨德申波浪桥高118英尺，是新加坡最高的人行天桥，连接着花柏山公园和直落布兰雅山公园。
Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.
雅各在山上支搭帐棚。拉班和他的众弟兄也在基列山上支搭帐棚。
Aid agencies have joined forces with mobile-telecoms providers to mount a campaign of text-message information sent to camp residents.
援助机构和移动电讯供应商合作，发起一场关于发给难民营居民短讯息的运动。
British Airways (BA), which already owns 10% of Iberia and has right of first refusal on another 30%, could stymie progress, join forces with TPG, or mount a bid of its own.
另一方面，英国航空公司（BA）拥有伊比利亚10%的股份和对另外30%股份的优先取舍权，凭借这些，英国航空公司可以阻碍得克萨斯太平洋集团的收购，或者与之合作，或者索性自己自行收购。
Because TMPFS sits on top of VM directly, you can create a TMPFS filesystem with a simple mount command.
因为tmpfs是直接建立在VM之上的，您用一个简单的mount命令就可以创建tmpfs文件系统了。
And this is the problem with having the kernel mount devfs.
这就是用内核安装devfs存在的问题。
However, the proposed system enables the user to access all these files in a single hierarchy with a single mount operation.
不过，在这个系统中，用户使用一个装载操作就可以在一？目录结构中访问所有这些文件。
Previous expeditions have also come back from Mount Ararat with evidence of Noah's ark.
之前的探险队也有带着诺亚方舟存在证据从亚拉拉特山归来的。
With a soft mount, if there is an error, it is reported immediately to the requested program, while with a hard mount, NFS keeps retrying.
使用软装入，如果出现了错误，那么将立即对请求的程序进行报告；而对于硬装入，NFS将不断地进行重试。
Yang designed a dashboard mount filled with steel ball bearings and lined with silicon.
杨全国设计了一种以钢珠轴承填充并以硅衬底的仪表盘座架。
The team refurbished a long-unused telescope at Mount Lemmon with a 60-inch mirror, small by modern standards.
这个小组翻新了莱蒙山天文台一架60英寸镜面的望远镜，用现代标准看，性能实在一般。
It is mountable concurrently with a writable mount and other snapshots, and this feature is convenient for online backup.
能与可写的挂载和其他快照并发地挂载(？)。这个特性方便了在线备份。
A fiery new cone on Mount Etna provides scientists with new volcanic activity to study.
埃特纳火山一个火热的锥孔为科学家提供了可用来研究的新火山活动。
The client has to separately mount version 2 and 3 entries along with a single mount for version 4 (in case the pseudo-tree exists).
虽然版本4 能够进行一次性装载（存在伪树时），但是客户机必须分开装载版本2和3 的项。
And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
我们同他在圣山的时候，亲自听见这声音从天上出来。
And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
我们同他在圣山的时候，亲自听见这声音从天上出来。
应用推荐