Intoxication interferes with memory and thinking, speech and coordination.
醉酒影响记忆、思考，讲话和协调性。
Indeed, people with memory deficits do not report fewer dreams.
事实上，有记忆缺陷的的人做梦次数并不比正常人少。
To help improve startup time, the JVM now works with memory-mapped files.
为了帮助改善启动时间，JVM现在和内存映射文件一起工作。
Typically, the memory manager deals with memory in 4 KB pages on x86 systems.
典型地，内存管理器在x86系统上处理的内存页为4KB。
Each server has disk storage and one or more central processing units with memory.
每一个服务器都具有磁盘存储和一个或多个附带内存的中央处理单元。
In it, he argues that technology has inverted our millennia-old relationship with memory.
在这本书中，他认为：技术已经颠倒了我们上千年来与记忆之间的关系。
'Women often report problems with memory and reasoning after they become pregnant,' she said.
她说：“女性在怀孕后常称自己的记忆力和逻辑思考能力出现退化。”
Figure 4 compares swap activity between a Memknobs run with memory ballooning and a run without.
图4比较了Memknobs在内存膨胀情况下和没有的情况下运行的交换活动。
This paper discusses the security of stream ciphers by treating them as systems with memory.
本文把流密码看作一个有记忆系统对其比特安全性进行了讨论。
For most USES, pages of this size are the most efficient way for the memory manager to deal with memory.
对大部分用途来说，内存管理器以这样大小的页来管理内存是最有效的。
This area, which includes the hippocampus and is associated with memory, is a frequent source of epileptic seizures.
这个包含海马区在内的区域，与记忆密切相关，是多种癫痫发作的一个根源。
Support for storage key: allows you to reduce the number of outages associated with memory overlays inside the AIX kernel.
支持存储键：可以减少与AIX 内核中的内存覆盖相关的许多停机。
Identify problems with memory, including low buffer pool hit ratios, catalog cache hit ratios, and package cache hit ratios.
识别内存问题，包括较低的缓冲池命中率、较低的目录缓存命中率和较低的包缓存命中率。
Whenever you are dealing with memory consumption issues, it is very important to know where your application allocates memory.
你想去处理内存消耗问题，那么知道应用程序在哪做了内存分配是非常重要的。
Part 2 also demonstrates techniques of implementing these algorithms, especially suitable for wireless devices with memory constraints.
第2部分还将说明实现这些算法的技术，这些技术特别适合处理具有内存约束的无线设备。
The other major area where the existing JMM caused some very confusing results was with memory operation reordering on volatile fields.
另一个主要领域是与volatile字段的内存操作重新排序有关，这个领域中现有JMM引起了一些非常混乱的结果。
This application combines multiple tests from different areas of LTP's test suite, along with memory and network traffic load generators.
这个应用程序组合了来自LTP的测试套件不同方面的多个测试以及内存和网络传输负载生成器。
The hippocampus is one of the first brain areas to be affected by Alzheimer's disease, causing problems with memory and spatial orientation.
海马体是大脑中第一个受到阿尔茨海默氏症影响的区域，因此会导致记忆和空间定位的困难。
These values likely aren't optimal for your environment, but they're conservative values to chosen to avoid problems with memory over commit.
这些值对于您的环境而言可能不是最佳的，但是它们是保守值，选择它们可以避免过度使用内存的问题。
Common associated symptoms are difficulty with memory, concentration and thinking, and daytime sleepiness, including sleepiness while driving.
与此同时产生的症状一般有记忆力衰退、难以专心做事与思考、白天嗜睡，包括开车嗜睡。
For Scenario 1, we use two sample programs with memory allocation problems that we debug using the MEMWATCH and Yet Another Malloc Debugger (YAMD) tools.
在第1种情况中，我们使用了两个有内存分配问题的样本程序，使用MEMWATCH和YetAnotherMallocDebugger (YAMD)工具来调试它们。
The lack of scalable and low overhead memory leak analysis tools make it hard to deal with memory leak issues in production or stress test environments.
可扩展、低开销的内存泄漏分析工具的匮乏导致不能很好地在生产环境和压力测试环境中处理内存泄漏问题。
Findings that small clumps of a protein in the brain (already linked with Alzheimer's) interfere with memory, and so may be a good target for new drugs;
研究发现大脑内（与阿尔兹海默症相关的）小块蛋白质凝结干扰记忆功能，可能成为新药研发的好目标；
This neurogenesis would seem to be completely laudable, since it occurs mostly in the hippocampus, a portion of the brain associated with memory and thinking.
这个神经形成似乎非常值得赞赏的，这是因为它大多出现在海马中，脑部与思考和记忆相关的那部分。
While the vmstat command is more commonly associated with memory, I have found that it is the quickest and most accurate way to determine what my bottleneck is.
虽然vmstat命令更多地与内存相关，但我发现可通过该命令最快而且最准确地确定瓶颈所在。
In addition, the expectation is that this IR will also consume less memory (if implemented properly, of course) - with memory peaking only during optimization phases.
我们还希望这个IR消耗更少内存(如果实现得当的话，这是理所应当的)——只有在优化阶段才出现内存峰值。
The development team have also continued to work on common problems with memory leaks in the container, improved the logging system, and improved the container start-up times.
开发团队还将继续致力于解决一些容器内存泄露的常见问题，改善日志系统，改善容器启动时间。
Using MRIs — detailed snapshots of the brain — researchers found that women taking estrogen show significantly more activity in brain areas associated with memory than women on a placebo.
利用磁共振成像波谱(MRIs)——能够拍到大脑各细节部位的快照——研究人员发现在跟记忆相关的大脑活动区域，服用雌激素的妇女明显比服用安慰剂的妇女活跃。
Using MRIs — detailed snapshots of the brain — researchers found that women taking estrogen show significantly more activity in brain areas associated with memory than women on a placebo.
利用磁共振成像波谱(MRIs)——能够拍到大脑各细节部位的快照——研究人员发现在跟记忆相关的大脑活动区域，服用雌激素的妇女明显比服用安慰剂的妇女活跃。
应用推荐