In the process, Ivy filled her life with meaning.
在这个过程中，艾薇让她的生活充满了意义。
Theses terms are also intended to infuse work with meaning—and, as Rakesh Khurana, another professor, points out, increase allegiance to the firm.
这些词语旨在给工作赋予更深刻的意义，正如另一位教授凯什·库拉纳所言，这会提高员工对公司的忠诚度。
Vartanian also found that changing the composition of the paintings reduced activation in those brain areas linked with meaning and interpretation.
瓦塔尼亚还发现，改变绘画的构图会减少与意义和解释相关的大脑区域的激活。
他意味深长地看着我。
Mine is a gaming infused with meaning.
我的旅途是一个充满意义的游戏。
I can replace emptiness with meaning and purpose.
我可以用意义和目的代替你心中的空虚。
But it makes sense of their life by suffusing it with meaning.
但是这依旧使得他们的生活充满了意义，就算他们必须为之受煎熬。
How can something be far more important than doing things with meaning?
有什么还能比做些有意义的事情更重要的？
Isn't the act of doing things with meaning the most important thing in life?
难道做有意义的事情不是最重要的吗？
Gleick: Shannon said that the notion of information has nothing to do with meaning.
格莱克：香农曾说过，信息的概念与涵义无关。
We need to be sure we're living our lives with meaning and purpose so they have a good example.
我们需要确保我们自己的生活有意义，有目标，孩子们才能拥有效仿的好榜样。
We want a life with quality, with meaning, and not just a working life like our parents had.
但是我们想过的是有意义，有价值的生活，而不是父母那种的养家糊口的方式。
Pursue not so much the material as the ideals alone invest life with meaning and are of enduring worth.
追求理想而不是物质的东西，因为只有理想赋予生命意义，也只有理想才有恒久的价值。
I'm going to turn to something else, to turn to something far more important than doing things with meaning.
我要将话题转到别的话题上去，转向比做有意义的事情更重要的话题。
For me, it changes my life from being purely self-centered to being something with meaning for others, too.
对我来说，做志愿者让我的生活从完全的以自我为中心变成对他人有意义。
If you know everyone is going to see what you wear and judge it, then what you wear becomes fraught with meaning.
如果你知道大家都会看你穿什么，并进行评价，那么你的着装就会充满意义。
Pursue not so much the material as the ideal, for ideals alone invest life with meaning and are of enduring worth.
与其追求物质，不如追求理想，因为只有理想才会赋予生命以意义，也只有理想才会有长存的价值。
Pursue not so much the material as the ideal, for ideals alone invest life with meaning and are of enduring worth.
与其追求物质不如追求理想，因为只有理想才能使生命有意义，才有长存的价值。
The text is the text on my view, and the text, just as I say, fairly bristles with meaning, that being precisely the point.
文章在我眼里是文章，而且正如我所说，文章充满着意义，那正是重点。
Even a gift that is accompanied with a carefully written letter or note with meaning can put a smile on a mother's face!
即使是一份包含了情真意切的手写的信或小纸条的礼物也可让母亲的脸上绽开笑容！
Working endows people's lives with meaning, people work for living, they need to meet their ends meet, raise their kids.
工作赋予了人们生命以意义，人们为了生活而工作，他们需要维持收支平衡，养育孩子。
Celebrating individual accomplishment could not only invigorate our employee morale, but also instill work with meaning and joy.
庆祝个人的成就不仅能够鼓舞员工的士气，而且为员工灌输工作的意义与乐趣。
According to the scientists, although we think of pain as purely physical in nature, in fact we imbue the unpleasant sensation with meaning.
科学家认为，尽管人们觉得疼痛只是单纯的生理感受，但事实上我们会赋予这种并不舒适的感觉以意义。
Different people find different ways to fill their life with meaning. One thing is clear though: meaning comes from developing a sense of purpose.
不同的人会找到不同的方式使他们的生活充满意义，但有一件事是确定的：意义来自培养有目标的感觉。
Once you start seeing them, the world--which can look so dull, so empty of interest--will gather before your eyes and become thick with meaning.
一旦你开始凝视它们，这个世界——这个本来如此乏味而了无乐趣的世界——会在你的眼前重新组合，浓墨重彩，意味深长。
But business schools devote far more energy to teaching people how to produce and position their products rather than how to infuse them with meaning.
然而商业学校却依旧只关注怎么样生产和定位产品而不是赋予产品文化内涵。
Ordinary readers, as they understand them, appropriate books (including chapbooks and Harlequin romances) in their own ways, investing them with meaning that makes sense by their own lights.
普通读者，在这两位研究者的理解中，用自己的方法获得书(包括廉价故事书以及禾林罗曼史)，并且在他们自己的头脑中给这些书赋予意义。
Ordinary readers, as they understand them, appropriate books (including chapbooks and Harlequin romances) in their own ways, investing them with meaning that makes sense by their own lights.
普通读者，在这两位研究者的理解中，用自己的方法获得书(包括廉价故事书以及禾林罗曼史)，并且在他们自己的头脑中给这些书赋予意义。
应用推荐