Halloween games and traditions reflected that attention to themes of love, with many offering a peek at what the future holds.
当时的万圣节游戏和习俗表现出对爱情主题的重视，很多活动都声称能预测未来。
Today, with many companies offering paternal leave, men now have the choice to stay at home after the birth of their newborn--which, as any dad will tell you, is a wondrous gift.
时至今日，许多企业为男性雇员提供了享受“产假”的机会，男人可以选择留在家中照顾婴儿----任何新进爸爸都会告诉你，这是一种妙不可言的幸福。
In addition, offering a refactoring preview makes it easier to identify which changes are breaking changes, especially for those working in larger teams with many unfamiliar models.
此外，提供了一个重构预览图，这样比以前更容易识别哪些变更是破坏的变更，特别是那些在较大团队中与许多不熟悉模型一起运行的变更。
With so many choices offering so many features to learn, it's not surprising that programmers with no free time stick to what they already know.
由于如此多的选择提供了如此多需要学习的功能，所以，没有空闲时间的程序设计人员一直还在使用他们已经学会的东西，这并不足以为怪。
Over the last five years, Twitter has changed the way many communicate online, offering a concise way to interact with large crowds of people.
在过去的5年里，Twitter很大程度上改变了在线交流方式，为人们提供了便捷的交流通道。
While many of them are happy with that service on our existing cloud, we recognize that we can do better for some of them with a slightly different or lower-cost offering.
尽管他 们中的很多人都对我们现有的云服务相当满意，但是我们还是意识到可以为他们服务的更好，比如提供仅有些许不同但又更为低廉的服务。
South Africa is seen by many from other African countries as offering them greater opportunities, especially with the glamour of the World Cup.
非洲其他国家的很多人都认为南非可以给他们提供更好的机会，尤其是在世界杯的巨大光环笼罩下。
The magazine contains a lot of useful information in typical article format, usually offering one focus article with many other shorter articles throughout.
该杂志有非常多有用的信息，通常会有一篇文章阐述主旨，其他短小的文章作为补充。
Many others, such as experiments with offering digital music and an online data-storage service, never took off.
也有许多诸如提供数字化音乐的尝试和在线数据储存服务之类的项目一直未能推出。
Many were living in tents in the disaster zone, offering some stability - along with food and medical care.
许多灾民住在帐篷中，生活基本稳定，食品供应和医疗救助有所保障。
Many companies are offering products sweetened with fruit juice.
许多公司都提供用果汁添加甜味的产品。
But with few Japanese men offering to do housework and a shortage of daycare, many women find balancing work, home and children too much.
但是，由于日本男人很少愿意干家务活，又缺少日托服务，很多日本女性发现要平衡工作、家庭和孩子之间的关系太吃力了。
The program was designed to be as simple as possible, while offering very easy control, and many useful functions, essential for comfortable work with your email.
该计划的目的是要尽可能简单，同时提供很方便的控制，许多有用的功能，基本的舒适与您的电子邮件。
This time, many bidders, even ones with cash in the bank, are offering to buy target companies' inflated stock with their own inflated stock.
这一次，许多公司，即使是那种有现金的公司，也都以竞购公司的膨胀股票，来买被并购公司膨胀的股票。
DELL (DELL) is family friendly, with many of its locations offering discounted child care and college coaches for employees' kids.
戴尔(DELL)是一家家庭友好型企业，在其许多办公地点都提供了优惠的托儿服务，还给雇员的小孩请来大学私人教师。
With the job market offering few opportunities for advancement, many in the workforce are going back to school, as a result applications to the nation's graduate schools are 1 soaring.
由于劳工市场提供的就业机会鲜有增加，许多已参加工作的人打算重新回到学校，这导致美国研究生院的入学申请数量猛涨。
Many areas with rich resources combining with huge market potentialities are offering us lots of opportunities to develop the geothermal heating in China.
中国有地热资源地区与巨大的供热市场相结合可以有许多开拓地热供暖的机会。
Comparing with public funds, private placement funds have many advantages, such as non-public offering, flexible mode of operation, low-establish cost.
它与公募基金相比，具有非公开发行、运作方式灵活、设立成本低廉等优点。
Many have been split into multiplexes or converted into cinegrills, offering burgers and beer along with second-run flicks.
许多影院已分解成多剧场影剧院或变成了“电影院烤肉馆”，在放映一些非首轮放映影片的同时供应汉堡包和啤酒。
Many abnormal fluctuation phenomena occurs together with the rumors of private offering, asset reconstruction, "on listed as a whole" and "back-door listing".
大部分的股票交易异常波动的现象会伴随着市场上定向增发、资产重组、整体上市和借壳上市的传闻一起出现。
This legend says the beast Nian had a very big mouth that would swallow many people with one bite, which scared people. One day, an old man came to their rescue, offering to subdue Nian.
这个传说是关于一只名为“年”的猛兽，它的血盆大口能一次吞下许多人，很多人都十分惧怕它。
This legend says the beast Nian had a very big mouth that would swallow many people with one bite, which scared people. One day, an old man came to their rescue, offering to subdue Nian.
这个传说是关于一只名为“年”的猛兽，它的血盆大口能一次吞下许多人，很多人都十分惧怕它。
应用推荐