我们与许多客户有生意往来。
Nowadays, we with many customers have maintained long-term reliable cooperation partners.
如今，我们与许多客户都保持着长期可信的合作伙伴关系。
We're currently testing this feature with many customers to get feedback on the user experience.
我们目前正在测试和许多用户一起测试该功能，以得到用户的体验反馈。
As you would expect, the pattern is a familiar one: a company with many customers, who in turn have many orders.
正如您所期望的，是您熟悉的模式：拥有许多客户的公司，握有大量订单。
Over the years, I have worked with many customers and have seen hundreds of different methods to analyze the market.
多年以来，我与许多客户一起工作，并且看到过上百个不同的用于分析市场的方法。
Companies continue to focus on design and development of digital video solutions, with many customers and the industry chain partners.
公司专注于数字影音解决方案的设计与研发，拥有众多的客户与产业链合作伙伴。
As news spread, queues formed at the building society's 54 machines, with many customers returning 20 times before managers discovered the problem.
消息传开，队列形成于建筑商协会的54个机器，很多顾客在退回多取的钱之前，经理发现这个问题。
It's sales network is throughout the country with many customers, a long-standing and good cooperation relations with the customers are established.
销售网络遍及全国各地，并与许多客户建立了长久的合作关系。
For years, the employee got away with his scheme, and because it was a large bank with many customers, he was able to steal thousands of dollars monthly.
多年来，这名雇员的计谋都能得逞，因为那是一间大银行，顾客众多，而他每月都可以盗取数以千元。
Only businesses catering to tourists benefit during the Golden Week rush, he argued, with many customers having to endure higher prices and low-quality service.
黄金周仓促期间迎合游人对企业有益，他争论道，必然许多的顾客忍受更高的价和低品质服务。
Our center is dedicated to the general public, especially expatriates, to provide high quality household services, and has established good relationship with many customers.
本中心是一家致力于为广大市民，特别是外籍人士，提供优质家庭服务的机构，多年来已和很多客户建立了良好的信任关系。
Many of our technical people are working with our customers and our development teams to solve problems that have never been solved before.
我们的许多技术人员与我们的客户和开发团队一起来解决我们从未遇到过的问题。
With the current increases in server hardware performance, many customers are looking to consolidate environments, and we need to be ready to help make this possible.
随着当前服务器硬件性能的提升，许多客户正在寻找一体化的环境，我们需要为实现这种环境做好准备。
You may not view those you work with as your customers, but in many cases, they are.
你或许不会记得你为顾客做过些什么，但在大多数情况下，他们会记得。
Many IBM customers are large, commercial organizations with a traditional focus on it, who understand the role it plays in supporting their businesses.
许多IBM客户都是关注传统IT的大型商业组织，并了解IT在支持他们业务方面所发挥的作用。
And Samsung and other cellphone makers yielded direct contact with customers in many nations to phone carriers, which customize the phones and control their sale.
而且在许多国家，三星和其他一些手机生产商都让手机运营商负责与消费者直接接触，这些运营商会定制手机并掌控销售。
To handle this, you implement customers as an abstract base class with many different subclasses (for example, financial, manufacturing, and so on).
要处理这个问题，要把客户实现成一个抽象基类，拥有许多不同的子类（例如，财务、制造等等）。
With its 20 million users, the algorithm is very accurate, since there are likely many potentail customers in Amazon's database with similar buying habits to you.
对于有 2000 万用户的亚马逊，此算法非常准确，因为在亚马逊的数据库中与您有着类似购买习惯的潜在客户很多。
With SharePoint entering the fray, many customers mistakenly think that they must select it or Lotus Domino; however, the platforms can peacefully coexist and work together.
SharePoint 参与竞争后，很多客户错误地认为他们必须在 SharePoint或LotusDomino中作出选择；但是，这两个平台可以和平共存，协同工作。
Many software providers have partnered with Amazon to help their customers leverage EC2.
很多软件提供商都与Amazon 有过合作以帮助其客户充分利用 EC2。
The calls, often to expensive destinations in poor countries, sometimes last days, Mr Crooks says, because cheats use forwarding systems to serve many customers with a single call.
Crooks[font=Arial][font=宋体]说，这些电话通常打往话费昂贵的贫困国家，有时持续好几天，因为骗子们使用转移（[font=Arial]forwarding[font=宋体][font=Arial]）系统，用同一通电话为多名客户服务。
In the previous example, the problem boiled down to the perception that developers can't have contact with the customers because there are too many obstacles in the way.
在前面的实例中，问题归结为开发人员由于遇到了太多的障碍而不能与客户接触，从而利用自己的理解进行开发。
Again, this is what we see many of our customers start with: connecting applications that use different protocols, and replacing existing point-to-point connections with an ESB that decouples them.
同样，这是我们所了解的很多客户开始时的情况：连接使用不同协议的应用程序，并使用ESB(对其进行分离)替换现有的点对点连接。
Indeed, many obstacles may seem to prevent the development team's involvement with customers.
实际上，许多障碍似乎会阻止客户参与开发团队的工作。
In many countries with regulated electricity markets, incumbent firms, many of them state-owned, can simply pass the costs of construction on to customers or taxpayers.
在很多电力市场受监管的国家里，很多现有的公司都是国家所有，建造成本被轻松的转移到客户或纳税人身上。
Yet moving farther into services could put Dell in competition with its own customers, since many services firms buy Dell gear on behalf of their clients.
然而，进一步深入技术服务市场会使戴尔成为其客户的竞争对手，因为许多技术服务公司代表自己的客户向戴尔采购电脑。
With adoption Numbers around 30%, how many of these mobile customers are using the mobile Internet?
在占人口30%的手机用户中，移动互联网的使用率又有多高呢？
With adoption Numbers around 30%, how many of these mobile customers are using the mobile Internet?
在占人口30%的手机用户中，移动互联网的使用率又有多高呢？
应用推荐