Workshop will be run in English, and with Mandarin interpretation.
工作坊以英文进行，将全程有中文口译。
With Mandarin-speaking French guides, discover the French way of life and the beauty of Provence.
随行配备会讲普通话的法语导游，让我们带您发现法国人的生活方式和普罗旺斯的美丽。
The comparison with Mandarin reveals some features of the Dialects in Northern Anhui in meaning, structure and origin.
通过与普通话的比较，揭示出皖北方言词汇在词义、词形及词源上一些特点。
With Mandarin as his native tongue, Chou also spent hours preparing for the role, by learning a language foreign to him.
由于他的母语为普通话，为这个角色，周杰伦也花了很多时间在学习外国的语言。
A lot of people get confused with four tones of Mandarin, even people with Mandarin as their mother tongue sometimes get into trouble with tones.
很多人都不了解普通话四声，就算是中国人也不例外。
Now that I am struggling with Mandarin Chinese I finally start to appreciate how similar Northern Indian languages really are to European languages.
我现在正在苦苦学习汉语普通话，我终于开始同意，北印度语言和欧洲语言的确十分相近。
Starting this month, Manhattan's New Explorations Into Science, Technology and Math, or NEST+m, replaced Spanish with Mandarin for kindergarten through fifth grades.
从本月开始，曼哈顿的New Explorations IntoScience，Technology andMath （NEST+m）学校在从幼儿园到五年级的课程中以中文取代了西班牙文。
Select Linying major dialect differences with Mandarin vocabulary larger number of sub. Systems analysis, from which to see Linying Dialects Linying dialect features and cultural characteristics.
主要选取临颍方言中与普通话词汇差异较大的若干子系统进行分析，从中看出临颍方言词汇的特色以及临颍方言的文化特色。
Broadcast in English with Mandarin subtitles, the MGM channel Asia brings to the television viewing audience a 24-hour movie channel with great selections from the world's largest modern film library.
MGM亚洲电影频道拥有全世界最大的现代电影资料库，全天候24小时播放精选英文影片，并附有中文字幕，为电视观众带来不间断的精彩视听飨宴。
With China's development and prosperity, the demand for Mandarin lessons is on the increase.
随着中国的发展和繁荣，学习汉语的需求也在增加。
By now I was able to speak mandarin, and had grown accustomed to finding bricks and sticks to build forts with my friends.
此时我已会说普通话，同时也已经习惯用砖块和棍子，和朋友一起建造堡垒。
So the project concentrates on merging Mandarin with appropriate pictograms - we call them Mandagrams.
所以这个项目就致力于把汉语与对应的象形图融合起来——我们称之为“Mandagram”(汉字表意图)。
Luo pulled out a promotional folder written in Mandarin with numerous listings of foreclosed U.S. properties in Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Boston and New York.
罗还拿出了一张用中文简体写出的单子，上面列满了横跨整个美国的法拍屋及其他性价比很高的房产名录：从西海岸的洛杉矶，旧金山；到拉斯维加斯；再到东海岸的纽约波士顿。
The trip left me with a very deep impression. Starting from next year, our school will open the course of Chinese mandarin at grade 6, but I'm about to graduate.
从明年起，我们学校六年级将开设汉语课程，可我快要毕业了。
This collaboration is on display as the festival showcases a number of Chinese-language movies -- in Mandarin, Cantonese and other dialects -- nearly all with English subtitles.
电影节上会有普通话、广东话及其它方言的中文电影，展示了这种合作的成果，但这些影片几乎都配有英文字幕。
What I needed was new friends, so I grabbed a taxi and asked, in Mandarin, for an area with lots of bars.
我很想认识几个当地的朋友，所以我招手拦了辆的士，用普通话询问司机哪里有酒吧。
They make for perfect Mandarin lessons, with simple, colloquial language, clear voices, and repetitive dialogues.
卡通是最好的普通话课程，有简单、口语化的语言，清晰地声音，不断重复的对话。
It has become a sort of science, with consultants, computer programs and linguistic analyses to ensure that what tickles a Mandarin ear does not grate on a Cantonese one.
里面学问大着呢，得向专家咨询，得用电脑分析，还得考虑语言学的因素，这样取的名字才不至于在普通话里听起来顺耳，到广东话里就刺耳了。
While Dairy Queen gives kids free ice cream with their meal, some chains - including Wendy's and Sonic - have added fruits and vegetables like sliced apples and Mandarin orange cups to their menus.
虽然冰雪皇后给孩子提供免费冰激凌，但有些连锁店——包括温迪店和索尼克——给菜单添加了水果和蔬菜，像苹果片、柑橘汁等。
One in five Chinese Singaporeans now speak non-Mandarin Chinese at home, compared with almost 80% 30 years ago.
如今每五个华人家庭中只有一个在家中使用地方话（非普通话），而30年前这一数字是逼近80%。
She speaks mandarin with s strong accent.
她说普通话口音很重。
And we did it mostly in Mandarin - a language I speak poorly at best - with occasional forays into English when my comprehension skills failed.
我们大都说中文——我充其量说得不好——当我理解不了的时候，偶尔说一下英语。
In Mandarin, with English subtitles.
电影中文原声，配有英文字幕。
In Mandarin, with English subtitles.
电影中文原声，配有英文字幕。
应用推荐