However, some New Year's traditions have nothing to do with luck.
然而，一些有关新年的传统与运气无关。
Scientists who persisted in research without receiving a grant made greater achievements than those who got one with luck, as suggested in one study.
一项研究表明，在没有得到资助的情况下坚持研究的科学家比那些幸运地得到资助的科学家取得了更大的成就。
他们在与运气斗争。
So with luck the sunspot riddle should be solved in 2010.
所以说，如果我们走运的话，太阳黑子之谜将在2010年被解开。
Eventually, with luck, you might figure out the reasons why.
如果运气好，你最终能搞清事情的缘由。
Explaining her success, Zhang said it had a lot to do with luck.
谈到她的成功，张茵说这与运气有很大关系。
However, we are all on the case and with luck we'll get there eventually.
但我相信只要我们继续努力，再加上那么点运气一定会找到最终的解决方案的。
Yet with luck the changes will reassure the critics and start the money flowing again.
然而，如果一切顺利的话，这些改变会让批评者放心，现金也会重新流动。
We now knew that with luck and skill we would enhance our influence on the peace process.
我们现在知道，靠运气和巧妙的工作，我们将对和平进程产生更大的影响。
The disclosure rules are intended to highlight—and, with luck, defuse—this conflict of interest.
这项公开制度旨在强调利益冲突问题，如果幸运的话，缓解利益冲突。
She said we should love, accept, and forgive them-also teaching them, with luck, to love and accept us too.
她说，我们应该爱我们的孩子，接受他们的一切，同时要学会原谅他们的过错——当然，如果可能的话，也要教会他们爱我们、接受我们。
But with luck, in the middle of the crowd, it would be safe to talk for a quarter of an hour and arrange another meeting.
不过庆幸的是，在人群中谈个一刻钟及安排下次会面是件安全的事。
Given the scale of applications these days, getting into selective schools has as much to do with luck as it does with merit.
如果从这些天申请的规模来看，被所申请的学校录取，不仅要靠成绩，也要看运气。
And so it is with luck - unlucky people miss chance opportunities because they are too focused on looking for something else.
幸运也是如此——不幸的人错过了获得机遇的机会，因为他们过于专注地寻找别的东西了。
You won't be able to sit out here much longer-with luck, another month-and after that you'll need your chairs and tables back.
不久你就不能坐在外面了，运气好的话也就是个把月的时间，以后就要回到客厅里去了。
Most of India’s crucial rain is brought by the summer monsoon, which falls, with luck, in just a few weeks between June and September.
基本上印度最主要的降雨都是由夏季季风带来的。 即使在好的年节，这些雨水也只集中在六月和九月之间的一小段时间里。
The most popular ski resorts in Europe are at high altitudes, where snow falls early in the season and, with luck, regularly throughout it.
在欧洲，游客最多的雪场通常都建在高海拔处，那里每年降雪时间早；如果运气好的话，会有贯穿整个季节始终的规律性降雪。
Privatisations are often unpopular in Britain at first; they prove their worth later, when (with luck) it can be shown they have left the country better off.
一开始，私有化在英国通常都是不受欢迎的；之后当(加上运气)私有化表现出能使国家富裕时，就证明了其价值。
The Business Process Execution Language for Web Services (BPEL4WS) represents the merging of WSFL and XLANG, and with luck, will become the basis of a standard for web service composition.
Web服务的业务流程执行语言（BPEL4WS）是WSFL和XLANG 融合的产物，如果运气好的话，它将成为 Web服务整合标准的基础。
With luck, she will get the job.
如果幸运的话，她将得到那份工作。
With luck, this will be short-lived.
幸运的话，这种情况将是短暂的。
With luck, wiser counsel will prevail.
幸运的是，明智的劝告取得上风。
With luck, you should see the response.
如果前面的工作已正确完成，您将看到响应。
With luck they will be hard to vandalise.
幸运的是，它们也很难被弄坏。
With luck, more problems can now be resolved.
顺利的话，其他问题如今可一并解决。
WITH luck, the global slump has reached its trough.
很幸运，全球经济下滑已经到达谷底。
With luck, time will move faster in the 21st century.
运气好的话，或许21世纪的时间会过得快一些。
With luck, time will move faster in the 21st century.
运气好的话，或许21世纪的时间会过得快一些。
应用推荐