This country, with its institutions, belongs to the people who inhabit.
我们的国家，连同她的行政机构，都属于定居其上的人民。
This country, with its institutions, belongs to the people who inhabit it.
这个国家以及他的制度，都属于居住于此的人们。
It means that the US and other developed nations have more time to engage China and interact with its fledgling institutions.
它意味着，美国和其它发达国家有更多时间与中国交往，与中国新兴的机构互动。
Demand from such institutions explains why Latin America, with its more developed social-security net, is ahead of emerging Asia in extending its debt.
这类机构的需求解释了为什么拥有更加成熟社保体制的拉美在延长债务方面领先于新兴的亚洲市场。
On financial regulation, transatlantic differences have narrowed, with America agreeing to broaden its scope to encompass institutions such as hedge funds.
在金融监管上，大西洋两岸的分歧在缩小，美国同意扩大其监管范围包括一些对冲基金等等金融机构。
This meant that the state had to share its authority with other equally legitimate human institutions.
这意味着国家不得不和其他同样合法的人类机构分享权威。
Others worry that the economic crisis, with its national bail-outs of once swaggering firms and financial institutions, heralds “the return of the state” in the European economy.
其他人则担心，随着各国对曾经趾高气扬的企业和金融机构的救助，这场经济危机预示着欧洲经济将“回归到原始”。
To many of its patrons it is also a commercial hub with its 13 financial institutions and numerous professional services where business can be carried out in the mother tongue.
对许多它的老主顾来说，它仍是一个商业中心，有13家非银行金融机构和许许多多的可以用母语交流的专业服务机构。
ISPs, private companies and public institutions have relied on its switches and routers so much that the San Jose company's name might as well be synonymous with the Net's infrastructure.
互联网服务提供商、私营公司和公共机构须臾也离不开它的交换机和路由器。这家位于圣何塞的公司俨然已成为网络基础设施的代名词。
The Alliance has therefore consistently built its membership base - with institutions sharing its vision, goals and methods.
因此，联盟不断壮大自己的会员基础，与更多机构分享我们的愿景、目标和工作方法。
Based on its analysis of the June 30 Numbers, Bauer Financial concluded that 426 federally insured institutions are grappling with major problems.
按照鲍尔金融公司对6月30日的数据的分析，他们得出结论：426家联邦被保险机构都遇到大麻烦。
The Shanghai Disney Resort, which runs Walt Disney Co's latest theme park, is expanding its talent pool by partnering with local educational institutions.
通过和当地教育机构合作，正在运营华特·迪士尼公司最新主题公园的上海迪士尼度假村正在扩充自己的人才库。
Thee Shanghai Disney Resort, which runs Walt Disney Co's latest theme park, is expanding its talent pool by partnering with local educational institutions.
通过和当地教育机构合作，正在运营华特·迪士尼公司最新主题公园的上海迪士尼度假村正在扩充自己的人才库。
Acquisition in good faith is one of the institutions of civil law with long-term academic appeal, and its presence should serve the maximum protection for transaction security needs.
善意取得制度是民法上一个具有长久学术魅力的制度，其存在应当服务于最大限度地保护交易安全的需要。
He is careful to portray the complex, advanced social institutions and artistic traditions of Igbo culture prior to its contact with Europeans.
他是认真的把复杂的，先进的社会制度和艺术传统的伊博文化之前，与欧洲人。
This is a landmark building resolved with boldness and clarity that will create an enduring legacy befitting the city, its institutions and the State of Queensland.
这是一座地标性建筑，大胆而明晰，创造了适合这座城市，城市机构和昆士兰州的永久的遗产。
Others worry that the economic crisis, with its national bail-outs of once swaggering firms and financial institutions, heralds "the return of the state" in the European economy.
其他人则担心，随着各国对曾经趾高气扬的企业和金融机构的救助，这场经济危机预示着欧洲经济将“回归到原始”。
Raising our Foundation's profile around the world as an advocate of peace and conflict resolution through its unique partnerships with premier institutions.
和其他最重要的机构建立伙伴关系来提高扶轮基金会在世界上作为和平及解决冲突的鼓吹者的形象。
With an installed base of over 10,000 systems, its customers include leading research institutions, pharmaceutical and biotechnology companies worldwide.
一个拥有10000系统的安装基础，其客户包括领先的研究机构以及制药和生物技术公司全球。
Chinese medicine institutions in charge of the management of the existence of both institutions of higher learning in common with other issues, has its own characteristics.
中医院校在收费管理工作中存在着既与其他高等学校共性的问题，又有其自身特点。
Its purpose was to establish international institutions to deal with international monetary problems and provide a framework for economic recovery after the war.
其目的是建立国际金融机构处理国际货币问题，并提供战后经济复兴框架结构。
Medical institutions must not be a result of treatment of patients infected with HIV or AIDS patients, or shifting its refusal to treat other diseases.
医疗机构不得因就诊的病人是艾滋病病毒感染者或者艾滋病病人，推诿或者拒绝对其其他疾病进行治疗。
Medical institutions May not be as a result of treatment of patients infected with HIV or AIDS patients, or shifting its refusal to treat other diseases.
医疗机构不得因就诊的病人是艾滋病病毒感染者或艾滋病病人，推诿或者拒绝对其其他疾病进行治疗。
Shenzhen KeSaiSi technology Co., LTD. has its own scientific institutions, professional production and sales of electronic welding with metal materials, electronic chemicals.
深圳市鑫富锦新材料有限公司，拥有自己的科研机构，专业生产、销售电子焊接用金属材料、电子化学品。
Institutions in the pump or hydraulic motor with gear to adjust its speed to achieve the purpose of changing the displacement.
在泵的机构中设有变速箱或以液压马达调理其速率﹐以到达转变排量的目标。
The product is buffered with its own institutions, to avoid the impact of the components in place, many other advantages.
该产品自身带有缓冲机构，避免了对构件到位的冲击，诸多优点。
The product is buffered with its own institutions, to avoid the impact of the components in place, many other advantages.
该产品自身带有缓冲机构，避免了对构件到位的冲击，诸多优点。
应用推荐