The document impressed me with its elegant simplicity.
这份文件以其精妙的简约给我留下了深刻的印象。
The room lends itself well to summer eating with its light, airy atmosphere.
这间屋子采光和通风都好，很适合夏天在这里吃饭。
I love the living room, with its dark woodwork, oriental rugs, and chunky furniture.
我喜欢这间起居室，它有着深色的木构件、东方地毯和厚实的家具。
The piece is really cute. You can just imagine a scene that a little donkey is ambling along a country road with its master.
曲子写得很好。你可以想象一头小驴和它的主人漫步在乡间小路上的情景。
The Irish International Dance Company, one of the most dynamic dance troupes in the world, will tour China with its classic production "Spirit of the Dance—the New Millennium".
作为世界上最具活力的舞蹈团之一，爱尔兰国际舞蹈团将以其经典作品《舞之魂——新千年》在中国巡回演出。
The laser, with its beam of strong light, can drill a hole in a diamond, and yet can be so well controlled that it can be used in delicate eye operations.
凭着本身强烈的光束，激光可在钻石上钻一个洞，而且可以被很好地控制，因此能用于精密的眼部手术。
The administration was determined to go full steam ahead with its reform programme.
当局决心全速推进其改革方案。
The company is steaming ahead with its investment programme.
公司正抓紧实施自己的投资方案。
Prospect Park, with its vast lake, is a magnet for all health freaks.
拥有大片湖区的展望公园是所有健身迷的向往之地。
He urged the United States to persist with its efforts to bring about peace.
他敦促美国坚持努力实现和平。
At last spring came, with its warm sunshine.
春天终于来了，带来了温暖的阳光。
The company is forging ahead with its plans for expansion.
公司的拓展计划正顺利进行。
She loved the gracefully high ceiling, with its white-painted cornice.
她喜欢那雅致的、檐口被漆成白色的高高的天花板。
All readers will have the chance to participate in a mathematical experience, to appreciate the beauty of mathematics, and to become familiar with its logical, yet intuitive, style of thinking.
所有的读者都有机会参与数学体验，欣赏数学之美，熟悉其具有逻辑而又出于直觉的思维方式。
Just a 90-minute drive from Paris, the region has many small Champagne houses, each with its own special method for creating a signature bubbly.
距离巴黎只有90分钟的车程，该地区有许多小型香槟酒庄，每一家都有自己独特的酿造特色香槟酒的方法。
Jeju attracts children with its Teddy Bear Museum.
济州岛的泰迪熊博物馆吸引了很多孩子。
It would be a good idea to use a plastic bottle, with its top cut off, as a container to grow young plants in.
把塑料瓶的顶部剪掉当作种植幼苗的容器是个好主意。
It's truly amazing how well it can blend in with its surroundings.
它能很好地融入周围的环境，这真是令人惊讶。
The country, with its low, rolling hills was beautiful.
这一地区山势低缓，连绵起伏，非常美丽。
The old Dutch fort with its thick high walls looks virtually impregnable.
该座荷兰老城堡城墙又高又厚，看上去固若金汤。
The hall is a throwback to another era with its old prints and stained glass.
这个大厅的古老图案和彩色玻璃是对一个过往时代风格的回归。
But when it wants to blend in with its environment to hide from its enemies, it can take on the color of its immediate surroundings: the ocean floor, a rock, a piece of coral, whatever.
但当它想要融入环境以躲避敌人时，它就会呈现出周围环境的颜色：海底、岩石、珊瑚等等。
They are as much a part of Chinese birthday celebration as a birthday cake with its candles lit in many western countries.
就像许多西方国家燃着蜡烛的生日蛋糕一样，它们是中国人生日庆祝活动中的一部分。
While a polar bear is sleeping on an ice berg with its paws clutched around, it is like a toddler holding their teddy bear. That is truly cute!
当北极熊抱着爪子睡在冰山上时，它就像一个蹒跚学步的孩子抱着他们的泰迪熊。那真的很可爱！
The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia.
秀木依依、树种繁多的原始森林是一座真正的宝库，从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。
应用推荐