She put up with it all stoically.
她坚忍地承受了这一切。
让你的能量与之契合。
Their interest grew stronger, and their industry kept pace with it.
他们的兴趣越来越浓，干劲也随之越来越大。
Only when we follow the laws of nature, can we better get along with it.
我们只有遵循自然法则才能更好地与环境和谐共处。
In stead of conquering nature, we should learn to get along with it harmoniously.
我们应该学会与自然和谐相处，而不是征服自然。
That was the story, and they were as pleased with it as the fair narrator herself.
故事就是那样的，他们和讲故事的人自己一样对此感到高兴。
We must aim to complement the rationality of the machine, rather than to compete with it.
我们必须致力于补足机器的理性，而不是与它竞争。
This new restaurant has different types of live music every night except Sundays, and excellent food to go with it.
除了星期天，这家新餐馆每天晚上都有不同类型的现场音乐表演，还有与之相配的美味食物。
No matter how many times you have seen images of the golden mask of boyking Tutankhamen, come face to face with it in Egypt's Cairo museum, and you will suck in your breath.
无论你看过多少次图坦卡蒙国王的金色面具的图片，在埃及的开罗博物馆与它面对面，你都会深深吸气。
One day he said to himself, "What shall I do with it?"
有一天，他对自己说：“我该拿它怎么办呢？”
I fell in love with it instantly and continued with ballet dancing for about ten years.
我立刻就爱上了它，并继续跳了大约十年的芭蕾舞。
The job brings with it status and a high income.
担任这一职务既有显贵的地位又有丰厚的收入。
Like many people, when the Pokémon General Election was first announced, I just sort of assumed Pikachu was going to walk away with it.
在首次宣布要进行神奇宝贝大选的时候，我就像许多人一样，有那么点儿想当然，认为皮卡丘会轻易获胜。
That's enough for now—let's go on with it tomorrow.
现在就到这里—咱们明天再继续吧。
Fortunately, more schools are now saying: There is not much bullying here, but when it occurs we have a clear policy for dealing with it.
幸运的是，如今越来越多的学校表示：这里没有太多的欺凌事件，但当它发生时，我们有明确的政策来处理这种情况。
How much is it going to cost, then? Come on, hit me with it!
那么它究竟要花费多少钱？快点告诉我吧！
I suppose we could exchange it for another model if you really aren't happy with it.
如果您真的不满意的话，我们可以换另一种型号。
When you have a winner, stick with it.
如果你胜券在握，那你就坚持到底。
We love to establish a routine and stick with it.
我们喜欢建立一种常规并坚守它。
The New Year always brings with it a cultural tradition of new possibilities.
新的一年总是伴随着具有新的可能性的文化传统。
Women are advised to identify the specific causes of their stress so that steps can be taken to deal with it.
建议女性找出造成其压力的具体原因，以便采取措施克服它。
When I was eight years old, my father taught me to play tennis, and I have fallen in love with it since then.
我八岁的时候，我父亲教我打网球，自那时起我就爱上了网球。
Nearly everyone who goes to see the original will already be familiar with it from reproductions, but they accept that fine art is more rewardingly viewed in its original form.
几乎每一个去看原作的人都已经通过复制品对该作品有所熟悉，但他们接受这样的观点：欣赏艺术品原作更有价值。
应用推荐