He stood there with his lips trembling.
他站在那儿，嘴唇不断地颤抖着。
In all this did not Job sin with his lips.
在这一切的事上约伯并不以口犯罪。
The young man stood still, with his lips moving.
这个年轻人站着没动，嘴唇却在动。
He was trembling, but he pecked her hand with his lips, while she winked at Howell.
他颤抖着，用嘴唇轻啄了一下她的手，小姑娘对豪厄尔眨了眨眼。
Special agent Baez says one recent victim was found with his lips padlocked together.
特派专员贝兹说，最近的一个受害者被发现时，他的嘴唇已被缝在一起。
An enemy speaketh sweetly with his lips, but in his heart he lieth in wait, to throw thee into a pit.
仇敌的口舌出言甜蜜，但心里却打算将你推入陷阱；
A man cannot smile like a child, for a child smiles with his eyes, while a man smiles with his lips alone.
（06 湖南） 成年人不可能笑的像个孩子，因为孩子用眼镜微笑，而成年人仅仅只用嘴微笑。
And even then, a man can not smile like a child, for a child smiles with his eyes, whereas a man smiles with his lips alone.
而且即使即使是在笑，大人也不会像小孩那样笑，小孩用眼睛传达笑意，而大人只用嘴唇。
And even then a man can not smile like a child, for a child smiles with his eyes, whereas a man smiles with his lips alone.
即使在笑的时候，大人也不会像小孩儿那样，小孩儿用眼睛表示笑意，大人只用嘴唇。
Marius, since that time, had not gone further than to touch Cosette's hand, or her kerchief, or a lock of her hair, with his lips.
马吕斯，从那次以后，也只限于用嘴唇轻轻接触一下珂赛特的手，或是她的围巾、她的一圈头发。
He picked his way through the cramped room with an air that showed he had visited many times before and bowed low over Hepzibah's fat little hand, brushing it with his lips.
他小心地穿过拥挤的房间，看样子已来过许多次，然后低低地弯下腰，嘴唇轻轻碰了一下赫普兹巴的小胖手。
他轻轻地吻了一下她的嘴唇。
There was a smile on his lips, and his eyes were bright, probably with wine.
他微笑着，眼睛闪闪发亮，也许是因为他喝了酒。
Ben took his beer-mug from his mouth and wiped his lips with the back of his hand.
本把啤酒杯从嘴边拿开，用他的手背擦了擦嘴唇。
I heard afterwards from his daughter that he went to his eternal youth with the song "How sweet is thy mercy, Lord!" on his lips.
我后来从他女儿那里听到，他到他那不朽的青春里去时，一首《主啊，你的慈悲是何等的甜美！》还停留在他的嘴唇上。
And the cup he brings, though it burn your lips, has been fashioned of the clay which the Potter has moistened with His own sacred tears.
他端上的杯子，尽管烧灼你的双唇，却是由陶工用自己神圣的泪水打湿陶土而制成。
When his wife rushed from the room her daughter strode after her with set lips.
他的妻子冲出屋外，女儿绷着嘴唇追了出去。
In the lineup of head shots near the entrance of Wageningen University's gleaming new entomology department, he's the guy with a locust jutting from a corner of his lips.
瓦格宁根大学崭新的昆虫学院入口的一排照片中，唇角露出一只蝗虫的就是范豪斯。
As Mark Peterson turned the car out of the church parking lot and merged with the traffic, words of prayer came to his lips: “Dear Lord, thank you. Thank you.”
马克彼得森开车驶出了教会停车场，消失在来往的车流中，他嘴唇里冒出了祷告的声音：“亲爱的主啊，感谢你，感谢你。”
There he stuck his tongue out, opened his mouth, pursed his lips and moved his fingers, then watched, with a blank face, for the infants' reactions.
之后实验者一脸平静地看着婴儿，等待他的反应。
Radclif fingered the letter a moment before opening it; but presently, with clumsy care, he extracted a green sheet of tissue-like paper and, moving his lips, read
在打开信件之前，拉德克利夫先用手指摸了摸信件；但接着，他又颇不小心地从中取出一张宛如薄织物般的绿色信纸，然后动了动他的嘴开始读起信来
Suddenly he woke with a start, and a great shout of joy and praise burst from his lips as he heard his choir singing in his church close by.
他突然惊醒，听道他的唱班正在教堂里歌唱，于是发出了一声欣喜和赞美的欢呼。
Now he played the guitar and sang, but no sounds came from his throat. His lips just moved with the music.
现在他也弹奏吉他、唱歌，但是嗓子里不能发出声音，嘴唇却随着音乐张合。
Bush had brought the Republican convention to its feet in 1988 with his famous line Read my lips-no new taxes.
1988年，老布什的名言“看我的嘴型——不再加税”曾让共和党代表大会的代表们起立为他鼓掌欢呼。
I kicked him repeatedly, in frenzy because he still uttered insults though his lips were frothy with blood.
盛怒之下，我不停的踢他，因为即使他的嘴唇上已满是鲜血，嘴里还是一样不干不净的说着脏话。
De Gruse leaned forwards, took another sip of wine, and dabbed his lips with the corner of his napkin.
德·格鲁泽向前倾了倾身子，抿了一口酒，用餐巾的一角擦了擦嘴。
The next day he was speaking, standing with his back to the fire, when he noticed several lips moving rapidly.
第二天，当老师背靠着火炉讲课时，发现好几个学生的嘴唇在很快地不停地动。
This observance will be for you like a sign on your hand and a reminder on your forehead that the law of the Lord is to be on your lips. For the Lord brought you out of Egypt with his mighty hand.
这要在你手上作记号，在你额上作纪念，使耶和华的律法常在你口中，因为耶和华曾用大能的手将你从埃及领出来。
This observance will be for you like a sign on your hand and a reminder on your forehead that the law of the Lord is to be on your lips. For the Lord brought you out of Egypt with his mighty hand.
这要在你手上作记号，在你额上作纪念，使耶和华的律法常在你口中，因为耶和华曾用大能的手将你从埃及领出来。
应用推荐