A few months before I died, he had found me like this, but 28 tucked inside my sheets with me was Buckley, in his 29 pajamas, with his bear, curled up against my back, sucking sleepily on his thumb.
我过世前几个月，爸爸看着我正是这样呼呼大睡，只是当时我床上多了巴克利，巴克利穿着睡衣，抱着小熊，背对着我窝成一团，半睡半醒地吮着大拇指。
Casey told the rescuers he had hung out with a black bear for two days, a bear he called his "friend".
凯西告诉救援人员，他已经和一只黑熊混在一起两天了，他称这只熊为他的“朋友”。
Campbell made his first teddy bear with his mother's sewing machine in his bedroom.
坎贝尔在卧室里用他妈妈的缝纫机做了他的第一个玩具熊。
There's one about a fox who fools a bear into going ice fishing with his tail.
这是一个关于狐狸骗熊用尾巴去冰上钓鱼的故事。
Zach was sleeping quietly with a teddy bear under his arm.
扎克安静地睡觉，胳膊下夹着一只泰迪熊。
To his surprise, Mrs. Smith was unhappy with his decision because she could not bear the bad smell of his old feet.
令他吃惊的是，史密斯太太对他的决定很不高兴，因为她不能忍受他的之前那脚的臭味。
His job largely consists of responding to bear incidents, as well as tagging the bruins with colored tags to determine how the population is changing.
他的工作主要包括处理熊出没的事件，以及用不同颜色的标签标注熊的出没地点，从而测定其种群的变化。
With his small allowance, he has the two alternatives of a teddy bear or an alarm clock made of aluminum.
他的零用钱很少，只有两个选择的余地：玩具熊和铝制闹钟。
Yet Norman was one of the intellectual giants of post-war Britain: one of the very few journalists who could bear comparison with the best brains of his time.
然而，诺曼是战后英国的思想巨人：是可与他同时代的最杰出思想家相媲美的极少数新闻人之一。
Having to share his first entrance into a world-class hotel with that placard of ignorance struck him as more than anyone should have to bear.
把第一次走进世界级酒店的经历和这样的无知者分享，对他而言真是莫大的打击。
And so he abandoned scientific detachment and set out to form relationships with his study animals, using food as an entree to an extended bear family in the Northwoods of Minnesota.
因此，他放弃了与黑熊相脱离的科学研究方法，打算和他所研究的动物建立融洽的关系，在美国明尼苏达州的北方森林里，他用食物敲开了与一个黑熊大家庭建立和睦关系的大门。
Two workers with orange flags led the way as the 4-year-old bear was carried on the first leg of his 8, 000-mile journey.
两名工作人员用橙色旗子引导这只4岁成年熊，并开始它的第一次8000英里的跋涉。
On June 9, his sport utility vehicle was found abandoned on the shoulder of the Bear Mountain Bridge on the Hudson River, with the words “suicide is painless” written in the dust on the hood.
6月9号，他的SUV汽车被发现丢弃在休斯顿河上的“熊山桥”桥头，引擎盖上的灰尘上写着“自杀毫无痛苦”。
And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.
20：20人若与伯叔之妻同房，就羞辱了他的伯叔，二人要担当自己的罪，必无子女而死。
But one morning, Small Bear wakes up with pains in his legs.
但是有一天早晨，小熊起床时发现腿非常疼。
The bear made a slight movement with his paw and parried my thrust.
熊轻微地移动了一下它的前掌避开了我的刺击。
Meanwhile, his desire to return to Bayern in a coaching dream team with Ottmar Hitzfeld can never bear fruit while Uli Hoeness is the club's general manager.
同时，他打算回拜仁加入希斯菲尔德的梦幻教练组的愿望也因为赫内斯当着球队总经理而变成了泡影。
I know I would certainly have thrust my way through to a human breast, but the bear made a slight movement with his paw and parried my thrust.
我知道这一下我定能把使剑直入人的胸口，但熊只轻微地摆了摆前掌便躲开了我的刺击。
If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy?
说，若有人用衣襟兜圣肉，这衣襟挨着饼，或汤，或酒，或油，或别的食物，便算为圣吗。
By combining his adventures with media work, Bear realised that he could also support and raise money for those causes closest to his heart.
通过把媒体工作和冒险相结合，贝尔做到了既赚到了钱又过上了自己想要的生活。
But bear in mind, language is man's way of communicating with his fellow man and it is language alone which separates him from the lower animals.
但是你记住，语言是人类进行沟通的方式，是语言将人类同低等动物区分开来。
He tripped and fell on the ground. He rolled over to pick himself up but saw that the bear was right on top of him, reaching for him with his left paw and raising his right paw to strike him.
他绊倒摔在地上，翻身想要站起来，却看见熊已在其上方正伸出左爪并举起右爪要攻击他。
He crept very close to Bear's ear, took a deep breath, and then shouted: 'Now, Bear!' Bear woke up with a start and pulled his long tail hard as he could.
它靠到熊的身旁，深吸一口气，在耳朵边大叫一声：“熊大哥，醒醒。”熊被惊醒过来，开始使劲地拉尾巴。
Bear woke up with a start and pulled his long tail hard as he could.
熊被惊醒过来，开始使劲地拉尾巴。
"He was designing with his camera," Squiers says, "and after starting out as a [soft-focus] pictorialist, he brought sharp focus to bear and had a tremendous effect on the field."
“他用他的摄影机来设计，”斯魁尔说，“在以一名软焦距摄影师的身份开始工作后，他经受住了人们的关注并对这项领域产生巨大的影响。”
We assume it's the same polar bear that was pictured with a bucket on his head last week.
上周有个把桶扣在头上的好像也是它。
With a smile,he asked his friend:"What did the bear tell you when he put his nose so close to your ears?"
他笑嘻嘻地问他朋友：“熊把鼻子凑到你耳朵旁，跟你说了些什么？”
With a smile,he asked his friend:"What did the bear tell you when he put his nose so close to your ears?"
他笑嘻嘻地问他朋友：“熊把鼻子凑到你耳朵旁，跟你说了些什么？”
应用推荐