That compares with 44% of babies born to mothers whose education ended with high school.
相比之下，高中毕业就没再上学的母亲所生的孩子中，有44%为非婚生子女。
Sports teacher qualifications structure is consistent with high school sports focus on teaching.
体育教师的学历结构基本上符合重点高中体育教学的要求。
One eof my biggest regrets in life was intentionally falling out of touch with high school friends.
我人生中的一大遗憾是和高中朋友闹翻了。
Do you worry about being typecast, because the High School - being involved with High School Musical?
你担心定型吗，因为《歌舞青春》-你参加《歌舞青春》？
Compared with high school students, college students are comparative free to choose what to do and how to do.
跟高中生相比，大学生对于选择做什么、怎么做相对来说比较自由。
"The SAT is advertised as the one" most widely taken "and, combined with high school grades," the best predictor of college success.
SAT被宣称是“最被广泛参加”的一类考试，并且由于它与高中成绩挂钩，也被称为“大学成功的最佳预言家”。
"The SAT is advertised as the one" most widely taken "and, combined with high school grades," the best predictor of college success.
SAT的广告中写道：和高中等级比较，SAT是被最广泛应用的最有指引性的大学入学考试。
Patients with high school education level or above were no significant difference, but junior high school educated patients were significantly lower.
高中文化程度以上的人群差异不明显，初中组明显低于高中文化以上人群。
Literally: I started with high school teachers in Lincoln, Nebraska, ended with a university conference in Abu Dhabi, and hit 9 Asian cities in between.
严格来说：我以内布拉斯加州林肯市给高中老师的演讲为开始，阿布扎比(阿拉伯联合酋长国之一)的大学讨论会为结束，其间走访了9个亚洲城市。
Thanks to increased income, his children were freed up to attend the university, said the 53-year-old Zhang, whose own education ended with high school.
已过天命之年的张晨贵说道，收入的增加游客让孩子们脱身，用心读书上大学了。
Working with the staff at the high school, she formed a homework committee.
她和高中的工作人员一起组成了家庭作业委员会。
"Like that guy in high school with the Camaro and the mustache who bow-hunts on weekends," Rudder said.
“就像那个在高中开着科迈罗，留着胡子，周末用弓箭打猎的家伙。”鲁德尔说。
When I started college, the HOPE scholarship was funded by the state of Georgia and offered to graduating high school seniors with a GPA of 3.
当我开始上大学的时候，希望奖学金是由乔治亚州资助的，旨在为平均绩点为3的高中毕业生提供资金援助。
Jones became involved with a college-access program through Princeton University in high school.
在高中时期，琼斯通过普林斯顿大学参加了一个大学入学项目。
High school graduates and workers with no special training are encouraged to study in higher vocational colleges.
鼓励高中毕业生和没有经过专门培训的劳动者到高职院校学习。
College graduates will still fare better than those with only a high school education, of course.
当然，大学毕业生仍然会比那些只有高中学历的人过得更好。
It is beneficial to explore ways to cope with the challenges facing students entering high school.
探索如何应对学生进入高中所面临的挑战是有益的。
This isn't surprising, considering the basic mandatory high school curriculum leaves students with a poor understanding of the vast academic possibilities that await them in college.
考虑到学生们因为高中的基本必修课程，而对大学里等待他们的广阔学术前景缺乏了解，这并不奇怪。
Children with attention problems in early childhood were 40% less likely to graduate from high school, says a new study from Duke University.
杜克大学的一项新研究显示，童年早期有注意力问题的儿童，高中毕业的可能性要低40%。
Jack Gleeson, 17, a high school student working a summer job at the airport, caught up to Schum and, with Bochter's help, hoisted the chain-link fence and brought Brillo underneath it.
在机场打暑期工的17岁高中生杰克·格里森紧随舒姆赶到现场。在波切特的帮助下，他抬起了铁丝网围栏，从下面把布里洛带了出去。
This young lady I worked with graduated from high school with a 2.5, and she got into college.
和我一起工作的这位年轻女生以2.5的成绩从高中毕业，并且进入了大学。
Worker with a four-year college degree earned $50,900, 62% more than the $31,500 earned by a worker with only a high-school diploma.
四年制大学学历的员工年薪为50900美元，比只有高中学历员工的31500美元要高62%。
Discipline techniques vary by education level: 8% of those with a postgraduate degree say they often beat their children, compared with 22% of those with a high school degree or less.
管教孩子的方法因教育程度而异：在有研究生学历的人中，8%的人说他们经常打孩子。相比之下，高中及以下学历的人中有22%会这么做。
You've had bull sessions with your high school friends or in your college dorm.
你们和你们的高中朋友们或在大学宿舍有过自由讨论。
Some 65% of American men aged 62-74 with a professional degree are in the workforce, compared with 32% of men with only a high-school certificate.
在美国，拥有专业学位的62-74岁男性中，约有65%的人在工作，而在只有高中学历的同年龄段男性中，这一比例为32%。
Do you still contact with your friends in high school?
你还和高中时的朋友们有联系吗？
To a high school audience, she might satisfy a curiosity that often arises in her pre-speech interviews with students who obviously have seen many science fiction movies.
若是面向高中生听众，这些学生显然看过很多的科幻电影，在演讲前采访中常常表现出强烈的好奇心，而她会满足他们的好奇心。
To a high school audience, she might satisfy a curiosity that often arises in her pre-speech interviews with students who obviously have seen many science fiction movies.
若是面向高中生听众，这些学生显然看过很多的科幻电影，在演讲前采访中常常表现出强烈的好奇心，而她会满足他们的好奇心。
应用推荐