Guerrillas attacked a patrol with hand grenades.
游击队用手榴弹袭击了一支巡逻队。
Passengers with hand luggage can go straight to the departure gate to check in there.
携带手提行李的乘客可以直接到登机口办理登机手续。
Tom likes to play with hand puppets.
汤姆喜欢玩手偶。
The farm woman's hands were rough with hand work.
这个农妇常干粗活， 手很粗糙。
Morren immediately began experimenting with hand pollination.
莫伦立即开始尝试人工授粉。
Drivers in traffic circles also communicate more with hand signals and eye contact.
另外，驾驶者在环形道上行驶时，更多用手势和眼神进行交流。
Susan: Actually, my classmate had a funny experience with hand gestures in Germany.
苏珊：其实，我的同学在德国有过一段跟手势有关的有趣经历。
The corridor walls had rows of paper with hand-drawn sketches of mobile phone and tablet PC designs.
在研发中心的墙里，到处都贴着手机和平板电脑的设计手稿。
The term light painting also encompasses images lit from outside the frame with hand-held light sources.
灯绘也包括光绘图象由法线框架外手持的光源。
Reading a novel after reading semiotic theory was like jogging empty-handed after jogging with hand weights.
读完符号学理论之后再去读上一本小说，那感觉如释重负。
The milk is heated over an open fire made with hand-cut wood, the cost of which alone exceeds the price most cheese would fetch.
热牛奶的火生自手工看法下的木料，而光这些木料的价值，就超过了这些正在烹制的奶酪。
Or do you tolerate bun fights and flung toys while valiantly trying to distract him with hand puppets or suggestions of potato-printing?
当你努力用布袋木偶转移他的注意力，或者像在民众意见箱中投信一样建议玩“复印马铃薯”的游戏时，你还能容忍他拿面包当炮弹扔，拿玩具当垒球丢的嚣张场景吗？
I may yet replace the calls in question with hand-coded string operations, since they're only used with a few very specific regular expressions.
我仍然将存在隐患的调用替换成亲自编写的字符串操作，因为它们仅和少数特定的正则表达式一起使用。
Quite unusual but visually friendly concept that will make cooking process pleasant. "Let's become many delicacy by brandishing the magical stick with hand."
不同寻常但极富亲切感的设计理念，将使烹饪这一过程更加愉快。
The warriors carry long, ash spears tipped with hand-shaped flints as sharp as shards of broken glass, and blunt-headed stone clubs hanging from loops on broad oxhide belts.
这些勇士经过长途跋涉，把他们手中的长矛磨得和碎玻璃的尖一样锋利，宽大的牛皮围在腰间，上面悬挂着石锤。
They worked with hand trowels, a plywood form for lining the shaft with concrete, inch by inch, and a sturdy hand-built crank for lowering a man to the bottom and sending up buckets of sand.
他们的作业工具是：挖土用的手工泥铲、浇筑混凝土井壁用的胶合板模板、还有手工制作摇杆。摇杆将一个人送到井底，那个人就在井底一点点挖土然后再通过摇杆把沙子一桶桶送到地面。
Few people realise, said Watson in London before setting off for the Antarctic, how dirty this old-fashioned sea war can get, with hand-to-hand combat, collisions, bombardments and sinkings.
沃森动身去南极前在伦敦说，很少人能明白这种老式的海上战斗有多残忍：面对面搏斗、冲撞、炮击、沉船。
She went like this with her hand.
她用手这样比画着。
He made a neat chopping motion with his hand.
他用手做了一个干净利落的砍的动作。
Garland covered his mouth with his hand and belched discreetly.
加兰用手捂住嘴，小心翼翼地打了个嗝。
He wiped his brow with the back of his hand.
他用手背擦了擦额头。
He slammed the counter with the flat of his hand.
他用手掌猛击柜台。
He beat on the door with the flat of his hand.
他用手掌打门。
With one sweep of her hand she threw back the sheets.
她手一挥把那些床单扔了回来。
"Waltz with me," he said, taking her hand.
“和我跳华尔兹舞吧！”他拉起她的手说。
And with a trembling hand, he dropped the letters into the postbox.
他颤抖的手把信投进了邮箱。
Dornberg slapped the table with the palm of his hand.
多恩伯格用他的手掌拍了一下桌子。
I liked her way of reassuring you with a squeeze of the hand.
我喜欢她捏捏手来安慰人的方式。
You can release the chute with either hand, but it is easier to do it with the left.
你可用任意一只手打开降落伞，但用左手会更容易些。
He was driven out of a side entrance with his hand covering his face.
他被从边门赶了出来，一只手还捂着脸。
应用推荐