"I suppose you go great voyages," said the Water Rat with growing interest.
“我想，你经常远洋航行吧。”水鼠越来越感兴趣地说。
The WCRF has estimated that 19,000 cancers a year in Britain could be prevented if people lost their excess weight with growing evidence that excess body fat increases the risk of various cancers.
据世界癌症研究基金会估计，如果人们减掉他们超额的体重的话，英国每年可预防1.9万例癌症。越来越多的证据表明，过多的身体脂肪会增加患各种癌症的风险。
Smee had listened with growing admiration.
斯迈听着，越来越佩服。
He began counting them and then, with growing perplexity, counted them a second time.
他开始数，然后更加困惑地数第二遍。
The audience watched the performance with growing fascination.
观众越看越着迷。
It is a body with growing international clout.
FSB是一个国际影响日益可观的机构。
Furniture-makers in Italy grapple with growing competition from China.
来自中国的竞争日益强大，意大利家俱制造商奋力抗争。
They are still grappling with growing losses from residential mortgages.
银行依然陷在房产贷款不断增加的损失中无法脱身。
The poet reflected on this with growing amazement: The room he dreamt of was the stanza of a poem.
诗人惊愕不已，反复推敲着这个词：他梦到的房间是诗的一节。
How to extend the file system to keep up with growing storage demands using the hot-add feature of the LVM.
如何使用LVM的hot - add特性扩展文件系统，从而满足存储需求的增长。
Perhaps the best answer has less to do with obvious problems (of which there are few) and more with growing suspicions.
对此最好的答案可能和银行本身的问题无关(它们本身的问题就不多)，而更多地与日益增长的猜疑情绪有关。
Soon you decide that you need to deploy your application in a clustered environment to help with growing resource needs.
很快我们就确定自己需要将应用程序部署到集群环境中来应对日益增加的资源需求。
Hussein Allidina, head of commodities research at Morgan Stanley, reckons: “Gold looks better every day with growing sovereign risks.”
摩根士丹利（Morgan Stanley）商品研究主管HusseinAllidina指出：“随着国家风险的上升，黄金将越来越被看好。”
South Korea on Sunday took its biggest steps yet to deal with growing problems facing Banks and business trying to obtain foreign currency.
韩国周日采取了迄今最大规模的举措，应对试图获得外汇的银行及企业所面临的日渐严重的问题。
The World Wide Web is the biggest repository of information ever created, with growing contents in various languages and fields of knowledge.
WWW是迄今所创建的最大的信息仓库，各种语言、各种领域的知识内容都得到了迅速的增长。
My five-year-old, who has always had a short, practical bob, has recently become obsessed not only with growing her own hair, but mine too.
我五岁的女儿,一直剪着短短的方便的波波头,最近突然沉迷于留长发。
Though parts of Europe are dealing with growing debt problems, Denmark's fiscal position has remained among the strongest in the European Union.
尽管欧洲部分地区仍在为日益增长的债务问题而头痛，但丹麦的财政状况仍然是欧盟国家中最强劲的。
The alliance, expected to be announced Wednesday, seems to be a pragmatic step by both companies, as each tries to cope with growing competitive threats.
此次结盟可视作两家公司务实的一步，以应对各自日益加剧的竞争威胁。预计决定将于周三正式宣布。
Honda's China labor headache comes as the company is struggling to keep up with growing demand within the country, which last year became the world's biggest auto market.
本田在中国遭遇劳工问题之际，它正在奋力满足中国汽车市场不断增长的需求，中国去年已成为世界最大的汽车市场。
You can then use a value from this range as the initial size of the heap, which will prevent the initial delays associated with growing the heap to the steady-state value.
然后，可以使用这个范围内的某个值作为堆的初始大小，这会消除堆增长到稳定状态导致的初始延迟。
It's one reason why many managers will salivate at a large, established company with growing profits but a shrinking stock price. If the stock keeps falling, they'll just buy more.
这是他们对股价不断走低，利润不断增长的公司股票情有独钟的原因之一，越跌越买。
SINCE last August, some of the world's most powerful central bankers have battled with growing resourcefulness to restore the law of gravity to the market that Banks use for short-term borrowing.
自从去年8月以来，全球几大主要央行殚精竭虑恢复银行同业市场秩序。
Higher transportation expenses, along with growing demand for agricultural exports from the United States and increasing need for corn-based ethanol for gas supplies, has sent commodity costs soaring.
运输费用的上涨，伴随对美国农产品出口的需求日益增长，以及对作为汽油补充的玉米制成的乙醇的需要增加，使得货物价格扶摇而上。
Higher transportation expenses, along with growing demand for agricultural exports from the United States and increasing need for corn-based ethanol for gas supplies, has sent commodity costs soaring.
运输费用的上涨，伴随对美国农产品出口的需求日益增长，以及对作为汽油补充的玉米制成的乙醇的需要增加，使得货物价格扶摇而上。
应用推荐