Fate blessed him with great talent.
命运之神赋予他伟大的天才。
But I've read books whose authors had seen things and were trying to tell me about them-some with great talent, some with none.
但我读过的书籍，其作者都看到事物，并尽力告诉我们他们的感受——有些写的颇具天赋，有些则不然。
Although the popular view of " unrecognized talent" could explain his tragedy, it couldn't really reflect his growth situation as a thinker with great talent matures slowly.
严复任职北洋水师学堂期间与李鸿章的关系曾引起人们的关注，一般以“怀才不遇”说明严复的悲剧，但此说不能真实反映出大器晚成的思想家严复的成长境遇。
A genius born in the turbulent times with great talent and profound knowledge, he rises from a commoner to a legendary figure in the officialdom after two decades of struggle.
他是一个天才，生于纷繁复杂之乱世，身负绝学，以一介草民闯荡二十余年，终成大器。
"We were watching Carl for some time and he is a player with great talent and natural defensive ability, but also a powerful player who likes to go forward," said the Arsenal manager.
“我们过去观察了卡尔一段时间，他是一名拥有很高天赋以及防守能力的球员，他也是一名很强壮的球员，喜欢前插参与进攻。”阿森纳主帅如是说道。
In the US, this season includes loads of shows with great female talent, including a new slot for Whitney Cummings, called Whitney so like Miranda we won't forget her name.
在美国，这一季的许多节目都是由才华横溢的女性主持的，比如由惠特尼•卡明斯主持的这档新节目，叫“惠特尼—米兰达一样的人，我们永远记得你”。
He is a special talent, a force of nature with great court vision, but there are aspects of his game that are sorely lacking.
他是一个天赋异禀，身体素质惊人的球员，在场上有着十分好的大局观，但在一些方面的确还有所欠缺。
The ability to completely customize your browser with thousands of add-ons is one of the best features of Firefox, and highlights the talent, dedication, and innovation of our great community.
能够使用成千上万的附加组件完全自定义你的浏览器是火狐最棒的特性之一，这些特性还包括高亮显示，奉献精神和我们革新的伟大社区。
With adequate capital, technology, talent, price competitiveness and etc. to their advantage, these large foreign enterprises would provide a great shock to the domestic retail industry.
一些大型的国际商业企业将依仗其资本、技术、人才、价格、丰富的管理经验等优势，对我国零售企业带来巨大的冲击。
In the new century, with the emergence of talent and less opportunity of social jobs, many college students face great employment pressure.
新世纪，随着优秀人才涌现及社会就业岗位的缩减，很多大学生都面临很大的就业压力。
I said, and he thought it was a great joke though I was serious, that even if I were certain in my own mind, I did not know "a single person with a talent for conviction."
我说，即便我的内心坚定不移，自己也不认识“哪怕一个天生可以使人信服的人”。我说这话时很认真，但他却当我在开玩笑。
You trust people, and people are loyal to you. To treat people with great, talent show great man's demeanor.
你信任人，人才对你忠实。以伟人的风度待人，人才表现出伟人的风度。
If he doesn't put the effort in then we will completely, totally lose patience with this once great talent.
假如他不加把劲那么我们会完全地、彻底地对这位曾经的天才失去耐心。
B: You are waltzing quite wonderfully. It's great to dance with a experience and talent partner.
你的华尔兹跳得很棒。跟一位经验丰富熟练的搭档跳舞真是太棒了。
Electrical majors are engineering subjects with great practices, and experiment teaching plays an important role in talent training.
电类专业是实践性极强的工科专业，实验教学是电类专业人才培养的重要环节。
Really the ancient ancestors can be called great with their talent and skills.
真有能耐的，还得说是咱老祖宗。
As a writer of great talent he speaks with clarity and eloquence.
作为一位才华出众的作家，他能清晰流畅地写作。
Over the years, I've met and worked with people who studied all over the place, and if they had natural talent, it was great.
这么多年了，我遇见过也合作过一些人，他们四处学习表演，如果他们本来就具有天赋，那就很好。
Fifth train and bring up a business with great efforts the shrewd, high quality talent troops that understands management and good operation.
五是要努力培养和造就一支业务精、懂管理、善经营的高素质编辑人才队伍。
Rapid Concealment has been merged with Camouflage, by combining these talents you not only get a great talent to start off the tree, but obviously it frees up a number of points to be spent elsewhere.
迅速隐蔽将会和伪装合成为一个天赋。由于将这两个天赋合并会打乱已有的天赋树。我们将会把他下移到某个地方。
Those final touches to a potentially great team could be bought and mixed in with all the home grown talent.
对于一支有夺冠潜力的球队来说，完全可以买来这些球星与本队的天才们配合。
There is no man with a mad character, no great talent.
没有疯狂性格的人，绝没有庞大的天才。
How many sons and daughters have not, with a very small talent, given their parents-and even the less fondly prejudiced ears of their friends-great pleasure with the singing of simple songs?
多少儿女虽无技艺，但他们简单的歌却给父母，给不存偏见的朋友带来何等的快乐？
His voice was great and he complimented me many times during our jamming session saying things like 'You have a real gift' and 'Thank you for sharing your musical talent with me'.
他的声音很棒，在这过程中，他赞美了我许多次，像是“你真有天赋”、“谢谢你与我分享你的音乐才华”。
His voice was great and he complimented me many times during our jamming session saying things like 'You have a real gift' and 'Thank you for sharing your musical talent with me'.
他的声音很棒，在这过程中，他赞美了我许多次，像是“你真有天赋”、“谢谢你与我分享你的音乐才华”。
应用推荐