Working together, with goodwill and mutual trust, we have laid a firm foundation for the future.
通过合作、友好和相互信任，我们为未来奠定了坚实的基础。
Working together, with goodwill and mutual trust, we have laid a firm foundation for the future.
通过合作，伴随着友好和相互信任，我们为未来奠定了坚实的基础。
When a man speaks or does some thing with goodwill, happiness would follow him as his shadow for ever.
当一个人怀着善意讲话或做事的时候，幸福就像影子一样跟随他，永远不会离开。
This paper studied supply contracts for perishable commodities with goodwill cost more than replenishing cost.
本文研究了缺货损失高于补货成本易逝品的供应链契约。
Meanwhile, in order to maintain normal trade order the interests of the third person with goodwill also should be protected.
同时，为了维护正常的交易秩序，对善意的第三人的利益也应当予以保护。
By the guidance of Ms. Song, the General Manager and Mr. He, the vice general manager, the meeting went well with goodwill and easiness.
在国贸总经理宋欣怡女士及副总经理何伟先生的共同主持下，交流会议在友好、轻松的氛围下进行。
Working together, with goodwill and mutual trust, we have laid a firm foundation for the future. When we began, climate change was an invisible issue.
通过合作、友好和相互信任，我们为未来奠定了坚实的基础。
But it will restrict the development and application of CFD software with independence intellectual property if having no preprocessing software with goodwill interface and stronger function.
在我国开发具有自主知识产权的CFD应用软件具有重要意义，但是如果没有界面友好、功能较强的前处理软件，就会制约自主知识产权的CFD软件的开发与运用。
But I believe with creativity and goodwill a solution can be found.
但是我相信，用创意和善意能够找到一个解决的办法。
A quartet from the Vienna Philharmonic Orchestra spoke with music, and played in the opening ceremony before being appointed as WHO Goodwill Ambassador.
在被任命为世卫组织亲善大使之前，维也纳爱乐乐团四重奏组以音乐传递信息并在开幕式上演奏。
"Only decisive action carried out with complete honesty and transparency will restore the respect and goodwill of the Irish people toward the Church," the Pope said.
“只有在完全重视和透明基础上的采取措施，才可以保持爱尔兰人民对教会的尊重和善意。”教皇说。
Nicole Kidman is playing a role that has nothing to do with movies, touring Kosovo as a United Nations goodwill ambassador to the tense province.
作为联合国妇女发展基金会的亲善大使，妮可·基德曼对自己的职责没有丝毫懈怠。
Similarities establish a positive bond with others and create goodwill and trustworthiness.
共同点可以帮你同他人建立良好的联系，也能给人示以友好和信任。
The one-minute spot shows Chan, a UNICEF Goodwill Ambassador, with six children and some very colourful origami birds that are used to convey an essential message.
该一分钟插播告示显示儿童基金会亲善大使成龙与6名儿童和一些色彩绚丽的纸鸟在一起，他们被用于传达一个极其重要的信息。
I walk with our girls into Goodwill with my head held high, as proud as if we were in the toniest department store in town.
我和两个姑娘昂首走进Good will商店，就好像我们走进镇上最豪华的百货商店一样。
There are people of goodwill on both sides, and actors with murkier motives.
（支持与反对）双方均有人出于善意，也都有动机不纯者。
And companies have to deal with that as well because they depend on users' goodwill.
公司也必须面对这种局面，因为他们依赖于用户的意愿。
As a goodwill gesture, they were prepared to share something with Gabrielsson.
为了表示友善，他们准备与加布·里森分享一部分遗产。
Nonetheless, in view of our long standing relationship with GSIS and out of goodwill, IBM has been working with GSIS 'solution providers to resolve GSIS' system issue.
尽管如此鉴于我们与GSIS的长期合作关系以及我们的企业信誉，IBM一直在与GSIS的解决方案供应商进行合作，以解决GSIS系统的问题。
God not only wants you to have peace with Him, he also wants you to have peace (goodwill) with other people, too.
神不仅要你与他和好，还要你也能与其他人和好。
We will seek friendship and goodwill with the nations of the world – but we do so with the understanding that it is the right of all nations to put their own interests first.
我们将与全世界所有国家寻求友谊和善意--但是我们就本着这样的理解来实现这个目标，即所有国家都有权把自己的利益放在首位。
Facebook fills a high value need for college users on a nearly daily or weekly basis, consistently reinforcing the utility of the service, and building goodwill with users.
Facebook非常重视大学生每周甚至每天的需要，始终不渝地加强服务的质量，并与用户建立的深厚的友谊。
We are constantly looking for ways to increase the value of Geico to customers, to create goodwill and bond more closely with them.
我们一直不断地寻求方法增加Geico对客户的价值，创造好的商誉与客户更紧密联系起来。
Outbound and inbound orientation programs are effective tools to ensure that scholars are outstanding ambassadors of goodwill and that a lifelong link with Rotary is established.
出国和来访奖学金学生辅导计划是很有效的工具，可以确保奖学金学生都能成为杰出的亲善大使，而且与扶轮建立终生的关系。
Outbound and inbound orientation programs are effective tools to ensure that scholars are outstanding ambassadors of goodwill and that a lifelong link with Rotary is established.
出国和来访奖学金学生辅导计划是很有效的工具，可以确保奖学金学生都能成为杰出的亲善大使，而且与扶轮建立终生的关系。
应用推荐