Working with white people hasn't been a problem for me or for them.
和白种人在一起工作对我或对他们来说一直都不是个问题。
He opened the rear door for me with an apologetic tilt of his head.
他歉疚地歪着头为我打开了后门。
His statement ended with the words: "Pray for me."
他的声明以一句“为我祈祷”收尾。
It's hard for me to make friends with strangers.
我很难和陌生人交朋友。
Come straightway back with me before his worship, and answer for the crime!
马上跟我回来，到他的面前，为他的罪行负责！
The first tape contains a lot of good-natured bantering around our pool table, ending with Roger playing the saxophone for me.
第一盘磁带里包含了很多我们围着台球桌嬉戏玩笑的内容，最后罗杰为我吹萨克斯。
I hope you're not too put out with me for the delay.
我希望你不要因为我的耽搁而对我发脾气。
In fact, this "milestone" came and went with a whimper for me.
实际上，对于我来说，这个“里程碑”夹杂着呜咽声来来去去。
He's coming with me for company.
他要陪伴我一起来。
When our parents went out, my sister got lumbered with me for the evening.
父母外出时，晚上姐姐就得照管我。
Let me settle with you for the meal.
我来把饭费付给你。
My children want me with them for Christmas Day, but I can't face it.
我的孩子们想让我和他们一起过圣诞节，但是我感到无法做到。
He handed me an envelope with a cheque for $1,500.
他递给我一个信封，里面有一张$1500的支票。
Are you angry with me for some reason?
你是因为某个原因生我的气了吗？
The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me.
海滨使我联想起童年假期的各种愉快情景。
She had always been honest with me, and I respect her for that.
她一直对我很诚实。我非常敬重她这一点。
The story was raised with me for the nth time two days before the article appeared.
在我第n次被问及这件事情的两天后，相关文章登了出来。
They admonished me for taking risks with my health.
他们告诫我不要拿自己的健康来冒险。
I always have some extra cash with me for emergencies.
我总是随身多带点现金以备急需。
I'm waiting for someone to call me back with a price.
我在等人回电话报价。
Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that.
请原谅我打岔，不过我确实不同意那一点。
You can put up with me for a bit sometimes, when you got no one better.
有时候找不到更好的玩伴了，你才会容忍我一小会儿。
If you leave the car with me, I will fix it for you this afternoon.
如果你把车留给我，我今天下午就帮你修。
Firstly, I would like to thank all of you for hanging in there with me these past couples of weeks.
首先，我想感谢你们所有人在过去几个星期一直陪伴我。
Thank you for chatting with me!
谢谢你陪我聊天！
The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me.
海滨使我联想起童年假期的各种愉快情景。
Come, go with me, I will see about a place for you.
来，跟我来，我给你找个地方。
I really think you had better come and stop with me for a little time.
我真的认为你最好来和我呆一会儿。
Thank you for helping me with my physics.
谢谢你帮我学物理。
Now that I have recovered, I want to thank you for helping me with my lessons everyday after school.
既然我现在痊愈了，我想感谢你每天放学后帮助我学习功课。
应用推荐