I'm registered (注册) with an agency that deals only with extras, so I get calls all the time.
我和专门为临时演员揽活的机构签了约，所以我一直都能接到工作邀约。
额外的蛋白质握手。
Te new application will reportedly "make it easier and cheaper to create digital versions of magazines and newspapers, with extras such as high-resolution videos integrated with stories."
据报道，这个新的应用将“通过集成在商店中的高清视频，使制作杂志或是报纸的数字版本更加简单更加便宜。”
Sometimes these gifts not only cover expenses associated with the infant's birth, but extras, too, like a vacation.
有时，这些礼金不仅涵盖了与婴儿出生相关的费用，还能用作其他额外用途，比如旅游。
Extras can be tapped more readily from jobs with discretionary budgets, or that face outward, toward clients and customers.
它们在具有弹性预算的工作上更容易起作用，或者是那些对外的，面向客户或顾客的工作。
Before heading in to see his new film Ghost Town this week, I was aware of his role with the Office, and his other TV show Extras, both of which had found success.
这周，我将去观看他的新作，电影《幽灵小镇》。在此之前，我已意识到了他在《办公室风云》和另一部电视剧《临时演员》两部佳作中的起到的作用。
Extras serve as signs of whether a person can be entrusted with major decisions or control over assets that requires doing what needs to be done regardless of formal requirements.
这些额外的因素是一个人是否可以委以重大决策或者是控制那些要求做需要做的事而不考虑正式的请求的资产的标志。
But after you've trimmed all the extras, you should be left with a very tight, well-defined functionality statement.
剪掉所有这些枝节之后，剩下的应该是一个非常紧凑、定义明确的功能陈述。
Even with its film schools and armies of cameramen and extras, therefore, Hollywood is not quite as unshakable as it once thought.
所以，即便有自己的电影学校和成队的摄影师及其他工作人员，好莱坞并非从前想象的那样不可撼动。
Spruce up your homemade lunch with some tasty extras, like condiments.
再加些可口的调味品，让你的家常午餐更漂亮。
The lesson for Brazil will be not to get too ambitious with the "optional extras" when it comes to preparing for the World Cup and Olympics.
巴西将得到一个教训：筹办世界杯和奥运会时，不要对“可有可无的锦上添花工程”抱过大雄心。
The book comes with a number of extras, including a 23-minute making-off video, alternate covers, concept art, wallpapers, and optional voice-over narration and sound effects.
书中包括了很多附加内容，其中包括一段23分钟的视频，备选封面，插画，壁纸，语音旁白，以及音效等。
Its budget committee has just voted to reinstate the commission's 5.9% request, with some extras added.
欧盟议会预算委员会刚刚通过投票，恢复了欧盟委员会5.9%的增长要求，并额外增加了一些预算。
We can start now - this very moment - with all the daily extras we carry around with us.
从此刻起，从我们身边的所有日常杂物着手。
The basic idea of XMLWriter is close to that of a text editor, with some XML-specific extras thrown in.
XMLWriter的基本思想接近于文本编辑器，只是向其中投入了一些特定于XML的额外内容。
Basically, XMLwriter is very similar to a text editor, with some XML specific extras thrown in.
基本上，XMLwriter与文本编辑器非常类似，并带有一些特定于XML的额外特性。
The livecd tools have been submitted for inclusion in Fedora's extras repository, which will be merged with the core repository by the time Fedora 7 is released.
livecd工具已被提交以便将其包括到Fedora的附加存储库中，到Fedora7发布之时该库将被合并进核心存储库。
An S-Class Mercedes with all the extras can already be left largely alone to make its way along a moderately busy and fairly straight Autobahn.
一辆配备齐全的s - class梅赛德斯已经可以在适度繁忙和相对笔直的高速公路上自行其路了。
1：I wanted a cheap car without a lot of extras. But the salesman gave me a hard sell so I ended up with stuff I didn't need, like leather seats, a sun roof and a lot of other things.
大家都听懂了吗?他原来只想要一辆没什么额外设备的廉价车，但是结果却买下了皮座椅、天窗之类那些并不必需的设备。 什么原因迫使他多花钱买这些装置的呢?那得归究于推销员的强行推销手段了。所以这儿hard sell意思就是“强行推销”，也就是硬让别人买东西。
I wanted a cheap car without a lot of extras. But the salesman gave me a hard sell so I ended up with stuff I didn't need, like leather seats, a sun roof and a lot of other things.
我本来只想买一辆没什么额外设备的廉价车，可那个推销员软磨硬泡让我买下了皮座椅、天窗之类那些并不必需的设备。 什么原因迫使他多花钱买这些装置的呢?那得归究于推销员的强行推销手段了。所以这儿hard sell意思就是“强行推销”，也就是硬让别人买东西。
I would sit and play with lipsticks, foundations, and eye shadows; and every now and then Amanda [Knight] would let me do the extras' face paint for the Quidditch matches.
她也谈及了自己对化妆品的热爱，这源自于哈利波特电影拍摄现场的化妆间，她说：“那是我的游乐场，我会坐在那里玩唇膏、粉底霜和眼影，而且时不时Amanda Knight会让我给魁地奇比赛的临时演员化妆。”
When you are able to trim all the extras, you can communicate with precision and concision.
当你能够省去这些多余的话时，你就能精确而又简明地传达自己的思想了。
Fat and calorie content aside, they're very nutritious - especially if they're homemade with no hidden extras.
撇开脂肪和卡路里，坚果酱实则有很多营养——尤其是不含添加剂的自制坚果酱。
Explore the sunny world of Capri-Sonne with a hang-glider and discover games and activities. Answer questions to customize your hang-glider with cool extras.
探索卡普里-索内有悬挂式滑翔机和阳光明媚的世界发现的游戏和活动。自定义您的回答问题挂起凉爽演员，滑翔机。
The masks were redesigned for the prequel trilogy, with eye-holes bored into the glassy ocular orbs providing greater visibility for the extras playing Bith.
前三部曲中的面具经重新设计，在球形玻璃镜片上打了眼孔，给穿戴的临时演员提供了更好的视野。
This streamlined budget, with no frills and no extras, should save us a lot of money.
合理化的预算会让我们省下一大笔钱。
Again, if I know I'm not going to move forward with the candidate, I don't waste anyone's time (including the candidate's) on these sorts of extras.
同样地，如果我知道自己不会招聘某位面试者，我不会做这些额外功，浪费任何人的时间(包括应试者)。
Again, if I know I'm not going to move forward with the candidate, I don't waste anyone's time (including the candidate's) on these sorts of extras.
同样地，如果我知道自己不会招聘某位面试者，我不会做这些额外功，浪费任何人的时间(包括应试者)。
应用推荐