In the past, I pretended I liked it just to fit in with everyone else.
过去，我假装喜欢它只是为了融入其他人。
Lumping me in with everyone else to hear the news?
把我跟其他人混为一谈一起听这个消息？
That's mainly because they have little in common with everyone else in the tech industry.
那主要是因为他们不同于这个行业里的其他人。
But then again, I'm certain that one day I'll get to the main station only to meet up with everyone else.
但话说回来，总有一天，我会到达中心车站，和其他所有人会合。
I'd like to share this sense of crisis with everyone else.
我愿意与所有的人分担这种危机感。
I don't want to go to the common room and watch the same set with everyone else.
我不想挤在公共休息室里，和别人一起看一样的节目。
She is such a pleasant girl that she can chime in with everyone else in her class.
她是个让人愉悦的女孩，与班上所有人的关系都很融洽。
I was swept out with everyone else, even though my work performance had never been criticized.
尽管我的工作表现没有受到任何批评，但我还是与所有人一起被解雇了。
Roux: I should probably warn ya: you make friends with us, you make enemies with everyone else.
洛克斯：我也许应该警告你，你与我们交朋友，就是跟其他人反目。
Dependency ratio Proportion of children and old people in a population in comparison with everyone else.
抚养率指在总人口中，儿童和老人与其他人口的比率。
We know each of us could not enjoy liberty for ourselves unless we were willing to share it with everyone else.
我们明白，除非我们愿意与其他人一起分享自由，否则我们自己就不能享有自由。
'they don't want to experience all this pressure, but they feel that in order to keep up with everyone else they have to.'
他们不想承受这些压力，但为了跟上别人，他们不得不这样。
McKinsey, as a partnership, publishes no financial results, but it is believed to have suffered along with everyone else.
作为一家合伙企业，麦肯锡不公布财务业绩，但据信它同所有其它公司一样受到了打击。
But when the plane set down for the connection in Gander, Newfoundland, Kostya was invited to exit along with everyone else.
但是，当这架飞机因为转机而在纽芬兰的甘德着陆后，克斯特亚与其他人一起都被请出了飞机。
Today I am patient with myself and with everyone else, for I know that time exists only to facilitate healing and growing.
今天，我对自己和每一个人都有耐性，因为我知道时间的存在只是为了促进治疗和成长。
If bears predict a crash and are proved wrong, they look like fools; if they are proved right, they suffer with everyone else when the economy dips.
如果卖空者预测将有一场危机而被证明是错误的，他们看起来就会像傻子；如果他们是正确的，当经济衰退时他们又会和所有人一起遭受损失。
The problem is you're sharing germs with everyone else in the pool, and they can be transmitted as easily as swallowing a mouthful of water while playing Marco Polo.
问题在于，泳池里每个人的病菌都可以传给其他人，而你可能仅仅因为在玩马可波罗（注）的时候咽了一口水下去，就被传染到了。
He's not doing it alone, of course, but on most nights the offensive load is being carried by Yao and Tracy McGrady, with everyone else sort of chipping in where they can.
当然，他不是孤军奋战。但每晚大多数进攻重任都在姚麦肩上，其他人只是零零碎碎地做点贡献。
Traditionally, families in the United States usually get back together for Thanksgiving and have dinner together. They would also share what they are thankful for with everyone else for this year.
传统来说，美国家庭一般会在感恩节的时候聚集起来吃晚饭，他们还会分享自己这一年来最感激的事情。
Traditionally, families in the United States usually get back together for Thanksgiving and have dinner together. They would also share what they are thankful for with everyone else for this year.
传统来说，美国家庭一般会在感恩节的时候聚集起来吃晚饭，他们还会分享自己这一年来最感激的事情。
应用推荐