We should aim with efforts for higher productivity.
我们应该力争达到更高的生产率。
We will combine industry reconstruction with efforts to create jobs for disaster victims.
结合群众就业推进产业重建。
Paraguay said it is continuing with efforts to find an acceptable solution to the US waiver requests.
巴拉圭称其一直在努力就美国的豁免请求达成可以接受的解决方案。
Wu said that with efforts made by all parties concerned, the Fourth round of Six-Party Talks rounded up satisfactorily.
他在闭幕辞中表示，经过各方共同努力，第四轮六方会谈的任务已经圆满完成。
That sits uneasily with efforts to mitigate climate change, the subject of talks that began in Copenhagen this week.
而且这与本周开始的哥本哈根气候大会的主题――努力消减各种原因引起的气候变化是相悖的。
Also do not criticize the ones who are not running with efforts, as they will be responsible for their own performance.
也不要挑剔那些没有用心去跑步的人，因为他们终会为他们的表现负责。
Teams compete for prizes of one million dollars to help an organization with efforts to solve problems like hunger, poverty and disease.
各支队伍竞争一百万美元奖金，以帮助一个组织致力于解决贫困、饥饿、疾病等问题的。
This week starts with efforts to reinvigorate talks to secure a new international agreement on climate change in Copenhagen this December.
为了确保今年12月在哥本哈根就气候变迁问题各国能够达成一个新的国际协定，我们努力促使各方恢复对相关问题的讨论，这个星期就是这样开始的。
Uzbekistan has held three national rounds of supplementary immunization with efforts to synchronize these rounds with Tajikistan in May and June.
乌兹别克斯坦已经开展了三轮国家级补充免疫，努力使其同塔吉克斯坦在5、6月间的活动保持同步。
That was enough for India's cautious regulators, who fear that speculative money from abroad may interfere with efforts to cool the country's sizzling economy.
这足以使得印度那些谨小慎微的监管人员担心，他们给经济降温的努力会被那些从国外来的投机资金会搅乱。
The field is crowded with efforts to build open source software for cell phones; the players would get more mileage-and better compete with Apple and microsoft-by working together.
业界充斥着建立移动电话开源软件的努力和尝试；通过共同合作，参赛者将走得更远，更好地与苹果和微软展开竞争。
He had no patience, secondly, with efforts, particularly in the United States, to illuminate the region from the armchair with mathematical models and theorising (“all this meta-stuff”).
其次，他无法忍受（尤其是在美国）在扶手椅上努力地用数学模型和理论来阐述该地区（所有这些形而上的东西）注[1]。
They should also be combined with efforts to make it easier for adolescents to obtain any preventive or curative health services they might need from competent and empathetic health workers.
这些规划还应该与一些活动结合起来。当青少年需要得到预防或治疗卫生服务时，能够从有能力并且有同情心的卫生工作者那里更容易获得这些服务。
She was rewarded for her efforts with a cash bonus.
她因自己所作的努力而得到一笔奖金。
With our continuous efforts, I believe that we can overcome all the difficulties on the road to protect the environment.
通过不懈努力，我相信我们是可以克服环保道路上所有的困难的。
In real life, he is called "the father of India women wrestling" because thousands of girls across India have been supported to take up wrestling with his efforts.
在现实生活中，他被称为“印度女子摔跤之父”，因为他的努力，印度各地成千上万的女孩都得到了支持来从事摔跤。
Is China able to make big planes like C919 with scientists' great efforts?
中国有能力通过科学家的努力制造出像C919 这样的大飞机吗？
With more scholars coming back from overseas, and with the concerted efforts of the whole nation, we have reasons to expect a faster rejuvenation of this country.
随着越来越多的海外学者回国，在全国人民的共同努力下，我们有理由期待这个国家更快的复兴。
He urged the United States to persist with its efforts to bring about peace.
他敦促美国坚持努力实现和平。
He urged the United States to persist with its efforts to bring about peace.
他敦促美国坚持努力实现和平。
应用推荐