The president reviewed the situation with his cabinet yesterday.
总统昨天与他的内阁成员审度了局势。
I brought five cabinet members with me to discuss the popular uprising against globalization that we had witnessed in the streets of Seattle.
我带了五名内阁成员来讨论我们在西雅图街头目睹的反对全球化的民众起义。
Those who want to ban the bomb for American citizens claim that if you have one locked in the cabinet, with the fuse in a drawer, you would never be able to assemble it in time to stop an intruder.
那些希望禁止美国公民使用这种炸弹的人声称，如果你把一枚炸弹锁在柜子里，把导火线放在抽屉里，你就永远无法及时组装起来，阻止入侵者。
Each apartment was designed with an antechamber, a chamber, a cabinet and a cloakroom.
每个公寓都有一个前厅、一个房间、一个陈列柜和一个衣帽间。
And I was curious what you could tell us about any efforts to encourage members of his family, of his cabinet to break ranks with him and how you're helping that process go on.
我想知道，对此您可以向我们透漏些什么，卡扎非的家人，或者他的内阁成员们是否被怂恿要打破与卡扎非的关系，您是否参与此事以及如何参与。
Briefing his Cabinet on last week's launch of direct peace talks with the Palestinians in Washington, Mr. Netanyahu said he believes the Arab world is ready for peace.
内塔尼亚胡向他的内阁概述了上星期在华盛顿启动的以巴直接和谈的情况。内塔尼亚胡说，他相信阿拉伯世界已准备好迎接和平到来。
Every year we used the State of the Union as an organizing tool for the cabinet and staff to come up with new policy ideas, and then we worked hard on how best to present them.
每年国情咨文都被内阁和幕僚们作为我们提出新政策思路的一个组织工具，然后我们努力下功夫，让它们以最佳方式呈现在人们面前。
The Hoover Library covers “Hoover-ball”, a tennis-volleyball hybrid that Herbert Hoover played with staff and cabinet members on the White House lawn each morning.
胡佛图书馆覆盖着“胡佛球”，一个网球---排球的混合物，是赫伯特. 胡佛每天早上在白宫草坪上与他的幕僚和内阁成员们所玩的。
Barack Obama even quotes his wife in policy meetings with his cabinet if he thinks her advice has been especially pertinent.
奥巴马甚至在内阁的政策会议也会应用妻子的话，如果他认为她的建议特别中肯的话。
If Mr Kan had wanted to show a more tangible break with the past, he could have included more women in his cabinet.
如果菅直人想要表现出与前任更为决裂得更为实际，他本可以在菅内阁纳入更多的女性成员。
I brought five cabinet members with me to discuss the popular uprising against globalization that we had witnessed in the streets of Seattle during the recent WTO meeting.
我带了五名内阁成员前往，共同讨论了反对全球化的浪潮，这是在世界贸易组织会议期间我们在西雅图的街道上亲眼目睹的。
Thus the perpetual economic “summits” in Downing Street, and Gordon Brown’s progress through the regions this week, with his cabinet in tow like the retinue of a Tudor monarch.
于是，就有了没完没了的唐宁街上的“峰会”，以及戈登•布朗本周在这一区域的巡游，带着他的内阁，象都德君王的随从一样。
Each apartment was designed with an antechamber, a chamber, a cabinet, and a cloakroom.
每个房间都有一个前厅、一个房间、一个陈列柜、一间衣帽间。
David Cameron's coalition cabinet has reaffirmed this pledge, conditional on being presented with "a satisfactory business case" before the end of the year.
大卫·卡梅伦的联合内阁也重申了这一承诺，将在年底之前会有条件的兑现，以使其成为“一个成功的商业案例”。
Even before Mumbai was struck, Patil had been a target of opposition parties for his allegedly poor performance as the cabinet member tasked with domestic security.
即使是在孟买恐怖事件之前，帕蒂尔也是在野党攻击的目标，在野党指称这位负责国内安全的内阁成员表现不佳。
There were a couple of cages on the wall and a cabinet with syringes and vials of a clear liquid.
墙上有几对笼子，一个装满注射器的柜子以及装满透明液体的玻璃小瓶。
Barack Obama has stacked his cabinet with clever economists, but can they work together?
巴拉克·奥巴马的内阁充斥着着聪明的经济学家，但他们能否通力协作？
In the dining room, there was a niche large enough, he told me, for a cabinet that he could build for me, with a lock to secure my silver inside.
餐厅里有一个很大的壁橱空间，他可以为我做一个加锁的柜子放在那里，把银器锁在里面。
Pictured above is her multi-colored cabinet with a faceted, pleated design that gradually fades into a flat minimal surface.
上图是她彩色柜的一个面，褶皱逐步过渡到极小的曲面。
"The cabinet is willing for an exchange with Hamas," said Regev.
内阁愿意同哈马斯作交换。
Between his election and his inauguration, Garfield was occupied with constructing a cabinet that would balance all Republican factions.
在他被选举和宣誓就职之间，Garfield致力于创建内阁以平衡所有共和党的小派别。
Mr Papandreou was forced to call yet another emergency cabinet meeting on November 3rd, with most of his Allies apparently deserting him.
面对大多数盟友的公开抛弃，帕潘德里欧不得不于11月3日召开另一场紧急内阁会议。
A password-protected cabinet with a price tag of 5 million yuan;
一个有密码锁保护的橱柜，标价500万；
In the Captain of the Axiom's cabin, there is a lit curio cabinet with a 1980's era white NASA Space Shuttle launch helmet with red and blue pin striping.
在真理号船长室里，有一个发光的装古董的橱柜（见下图），里头陈列着上世纪80年代NASA太空船上使用的白色头盔，饰有红蓝条纹。
When Mr. Kennedy entered the Senate in 1962, he was aware that he might be seen as an upstart, with one brother in the White House and another in the cabinet.
肯尼迪1962年进入参议院之际，他的一个兄弟在白宫，另一个在内阁，因而他意识到自己可能会被视作依靠家族力量一步登天的人。
About a third of his nominees so far are from the previous cabinet, some of whom dealt with the most sensitive subjects such as the amnesty in the Delta region.
大约有三分之一的被提名人来自前内阁，其中一些人处理过诸如在三角洲地区的大赦等一些最敏感的问题。
Mr Obama met him at his palace in Kabul, and Shared a dinner with his cabinet.
奥巴马在喀布尔官邸会见了卡尔扎伊，并与他的议员共进晚餐。
Mr Obama met him at his palace in Kabul, and Shared a dinner with his cabinet.
奥巴马在喀布尔官邸会见了卡尔扎伊，并与他的议员共进晚餐。
应用推荐